Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "levarsi di torno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEVARSI DI TORNO AUF ITALIENISCH

levarsi di torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVARSI DI TORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Levarsi di torno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEVARSI DI TORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEVARSI DI TORNO

levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEVARSI DI TORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonyme und Antonyme von levarsi di torno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEVARSI DI TORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «levarsi di torno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von levarsi di torno

ANTONYME VON «LEVARSI DI TORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «levarsi di torno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von levarsi di torno

MIT «LEVARSI DI TORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

levarsi di torno scaricare scostare cacciare naso ficcanasare immischiarsi impicciarsi inframmettersi interferire intervenire intromettersi mescolare mettere becco mettersi mezzo levarsi torno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum woxikon traduzioni lingue parole simile pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati levare master anche grandi dizionari giro quel tempo intorno circa trovava sotto armi attorno tedesco pons ascarica strumento esempi reverso context detto dégager ricorda piedi vous rappelez come dice altro modo dire italian babylon download software time french imtranslator translates words phrases idioms sentences tórno¹ treccani solo nella locuz vedo levarmelo lèvati lasciami pace oggi usati portale italiani trova significato aspromonte

Übersetzung von levarsi di torno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEVARSI DI TORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von levarsi di torno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von levarsi di torno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levarsi di torno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retroceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get out of the way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस खड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقوف الى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিরে দাঁড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´écarter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiri kembali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stand zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バックスタンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत उभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çekilmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

levarsi di torno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odsunąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se retrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβιέμαι πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staan ​​terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stå tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von levarsi di torno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEVARSI DI TORNO»

Der Begriff «levarsi di torno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «levarsi di torno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von levarsi di torno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «levarsi di torno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEVARSI DI TORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «levarsi di torno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «levarsi di torno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe levarsi di torno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVARSI DI TORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levarsi di torno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levarsi di torno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La regina disadorna
tica dei socialisti, lo sa a memoria che la Merce ha fretta di levarsi di torno e continuare il suo viaggio, la Merce pretende la massima attenzione e tutte le cure , la Merce non apre e non chiude, non ha orari e riposi, non ha comprensione per il ...
Maurizio Maggiani, 2010
2
Collezione di Opere Inedite o Rare
Qualcuno alcerto sospetterà che venisse qui omesso il segno della n abbreviata , e che debba leggersi dintorno ; ma di quel modo rimane vestigio nel popolare linguaggio , in cui non raramente si ascolta : Levarsi di torno ( una persona ...
‎1866
3
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Qualcuno alcerto sospetterà che venisse qui omesso il segno della n abbreviata, e che debba leggersi dintorno; ma di quel modo rimane vestigio nel popolare linguaggio, in cui non raramente si ascolta: Levarsi di torno (una persona ...
‎1866
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Qualcuno alcerto sospetterà che venisse qui omesso il segno della e abbreviata, e che debba leggersi dintorno; ma di quel modo rimane vestigio nel popolare linguaggio, in cui non raramente' si ascolta: Levarsi di torno (una persona ...
Filippo Luigi Polidori, 1866
5
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Es.: Guarda come ti torna bene codesto soprabito .' Chi le l'hafatta? E il Fagioli. parlando della camicia de'gobbi, disse: Che peggio che si tagliano e contornano, Tanto meglio allor tornano. TORNO (aggiungi) Levarsi di torno uno, Licenziarlo ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Voci e maniere del parlar fiorentino
E il Fagioli, parlando delta camicia de'gobbi, disse: Che peggio che si tagliano e contornano, Tanto meglio allor (ornano. TÓRNO (aggiungi) Levarsi di torno uno, Licenziarlo con bnon modo, sì che non venga più da te. Es.: Quel G. eraì proprio  ...
Pietro Fanfani, 1870
7
I figli di Filomena
Infastidita da quella luce fuori luogo e fuori tempo, Filomena fece un gesto noioso , indispettito, con la mano come per levarsi di torno un insetto o un moscerino che le girava intorno. – Via, via. Cos'è questo sole? Cos'è questa luce? La porta si ...
Pasquale De Luca, 2013
8
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Non si sentivaacclamare altro. Nessunopiù gridava: «Viva il Re!», tanto che Sua Maestà cominciò a esserne seccato, epensava di levarsi di torno NienteconNulla , checi mancava poconon contasse più dilui. Come fareperlevarselo di torno?
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
9
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... pihitan. levante sm silangan. levare v alsahin <> (estrarre) kunin O (togliere) alisin О v rifl inalis O (allontanarsi) lumayas 0 (abiti) maghubad <> (sorgere) lumitaW О levarsi di torno umalis; levare le tende lumayas; levare di mezzo patalsikin; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
10
Dizionario portoghese
... remover ◊ v rifl (allontanarsi) despedir-se, desaparecer ◊ (abiti) tirar ◊ (sorgere) nascer ◊ levarsi di torno desembaraçar-se; levare le tende desarmar as tendas; levare di mezzo tirar, fazer desaparecer, eliminar; levarsi il pensiero libertar-se ...
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVARSI DI TORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levarsi di torno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arresti, trame a sinistra e vocazione maggioritaria: così finì il …
Il supplizio del secondo governo di Romano Prodi durò un anno otto mesi e ... si era messo di tutto pur di levarsi di torno Berlusconi: i partiti alleati erano una ... «La Stampa, Jul 15»
2
Abbonamenti, tifosi viola ancora 'freddi'. L'obiettivo...
A distanza di oltre 12 mesi in casa viola molte cose sono cambiate. E' vero che la squadra ha .... Basta, per me possono levarsi di torno! Tanto ho sopportato ... «Fiorentina.it, Jun 15»
3
Letteratura distopica, un modo per dire agli anziani che devono …
Letteratura distopica, un modo per dire agli anziani che devono levarsi di torno? ... È recente una classifica che vede l'Italia come paese più vecchio di tutti. «Wired.it, Jun 15»
4
venezia. il voto, il pd, i cannoni di sant'antonio.
il ballottaggio di domenica a venezia ha diviso il centro storico (la venezia di rialto ... la maggioranza dei veneziani non ha votato per levarsi di torno i simionati, ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Tennis, Roland Garros: Djokovic domina Nadal. Williams troppo …
Non c'è da scomporsi, fare ricerche, ingaggiare detective: nel mondo una sola persona può immaginare di levarsi di torno Nadal in tre set, come fosse un ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Elezioni Uk 2015, la colpa di Ed Miliband: lasciare un Labour Party …
Ci sono per esempio volute due sconfitte elettorali perché Neil Kinnock decidesse di levarsi di torno. Ma Miliband è oggi costretto ad andarsene per le ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
7
Twitter, Pallotta risponde alle domande dei tifosi
Ne abbiamo parlato a porte chiuse e abbiamo deciso di non fare ricorso. Sono concentrato nel provare a cambiare la cultura e levarsi di torno le persone che ... «Retesport, Apr 15»
8
L'insulto benzina del talento. Ibra fa infuriare la Francia
I francesi non dovrebbero offendersi troppo per l'insulto di Ibrahimovic, non se ci ... svedese figlio di un bosniaco musulmano e di una croata di levarsi di torno ... «La Stampa, Mär 15»
9
DIETRO LE QUINTE/ Napolitano si dimette per evitare il voto in …
In fondo per gli addetti ai lavori quello di Repubblica è tutt'altro che uno scoop. ... a gennaio ed elezioni a fine febbraio/inizio marzo per levarsi di torno i frenatori ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
10
Summit di maggioranza con Zaia Via libera al limite di due mandati
VENEZIA A meno di sei mesi dalla chiamata alle urne, comincia a prendere ... malignano a Palazzo, con la volontà di parecchi consiglieri di levarsi di torno ... «Corriere della Sera, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Levarsi di torno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/levarsi-di-torno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z