Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "levare le ancore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEVARE LE ANCORE AUF ITALIENISCH

levare le ancore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVARE LE ANCORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Levare le ancore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEVARE LE ANCORE


batticore
batticore
biancicore
bian·ci·co·re
biancore
bian·co·re
core
core
crepacore
crepacore
dolcore
dol·co·re
guardiano di pecore
guardiano di pecore
hard-core
hard-core
icore
co·re
licore
licore
luccicore
luc·ci·co·re
lucore
lu·co·re
pascore
pa·sco·re
pizzicore
piz·zi·co·re
rancore
ran·co·re
score
score
seccore
sec·co·re
soft-core
soft-core
vellicore
vellicore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEVARE LE ANCORE

levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEVARE LE ANCORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
cuore
direttore
favore
folklore
fore
gore
inferiore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
settore
store

Synonyme und Antonyme von levare le ancore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LEVARE LE ANCORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «levare le ancore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von levare le ancore

MIT «LEVARE LE ANCORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

levare le ancore ancorare approdare attraccare ormeggiare prendere terra levare ancore pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master anche tende intr andare partire vedi salpare treccani porto più assol mollare ormeggi largo ancorarsi larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore portale italiani trova significato prima corsia nuoto sudata crociera vostra barca vela dovrete fare doverosi preparativi portare tutto quello ritenete indispensabile peccato però alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri ancora modi dire corriere torna andar congedarsi riprende letteralmente immagine nave salpa

Übersetzung von levare le ancore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEVARE LE ANCORE

Erfahre, wie die Übersetzung von levare le ancore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von levare le ancore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levare le ancore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起锚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

levar anclas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lift the anchors
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर का वजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возобновлять прерванную работу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zarpar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নঙ্গর তোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lever l´ancre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat anchor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wiegen Anker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンカーの重量を量ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앵커의 무게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang anchor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nặng neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம் எடையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अँकर तोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demir almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

levare le ancore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podnieść kotwicę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відновлювати перервану роботу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridica ancoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγίζουν άγκυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weeg anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lätta ankar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veie anker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von levare le ancore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEVARE LE ANCORE»

Der Begriff «levare le ancore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «levare le ancore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von levare le ancore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «levare le ancore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEVARE LE ANCORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «levare le ancore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «levare le ancore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe levare le ancore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVARE LE ANCORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levare le ancore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levare le ancore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
e 7." battello. II. Sezione di 4 uomini conduce il 2.' 4.“ 6.° e S.°.battello. Levare le ancore. ì 1. Sezione di un sottufliziale e 4 uoFUNZIONI DE' DISTACCAMENTI. Il. Sezione 5 uomini scioglie le lega - Oggetti necessarii a' varii distaccamenti nel ...
‎1839
2
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
Trasportare i travicelli i . i36 JLewre le ancore . . . . . . . . , Levare le ancore di sopra corrrenle . . i38 Levare le ancore di sotto corrente . . . Condurre i battelli . . i4a Insieme della manovra • . i 43 Ripiegamento per parte,di un ponte costruito con ...
‎1839
3
Broken Dreams
... il tappeto rosso, risalire un paio di scalini che la portavano sul piedistallo, e avvicinarsi a me. Poco dopo, avevo riconosciuto che si trattasse di mia madre, e l' avevo riconosciuta da quel tratto distintivo che tanto amavo, e. Levare le ancore.
Simone Scacchetti
4
Storia del regno di Sicilia
Costanza adunque vedendosi esclusa, stimò bene di far levare le ancore da Trapani, e si ritirò nelf isola vicina di Favignana. Federigo ingannato dal Ventimi- glia andò a fermarsi in Cefali! '. La regina Costanza, che era una principessa di rari ...
Giovanni Evangelista Di-Blasi, 1846
5
Una famiglia bislacca
LEVARE LE ANCORE La primavera seguente, appena il tempo lo permise, ripresero i lavori di costruzione della nuova abitazione. Furono abbattute varie piante da usare per ultimare la casa che doveva avere, a lavoro finito, l'aspetto simile ...
Piergiorgio Bortolotti, 2008
6
Il potere marittimo in età moderna. Da Lepanto a Trafalgar
... linea di battaglia, iniziò a cannoneggiare la nave ammiraglia turca, causandogli gravissimi danni. I Turchi fuggirono precipitosamente, issando le vele senza nemmeno levare le ancore, tagliando le funi d'ancoraggio per guadagnare tempo.
Francesco Frasca, 2009
7
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
Udendo la triste avventura toccata ai corsari di Pierre le Picard, le due squadre non avevano indugiato a levare le àncore, dopo d'aver lasciato un forte presidio a Santa Caterina e, come abbiamo veduto, erano giunti dinanzi alla borgata nel ...
Emilio Salgari
8
Atti del Parlamento italiano
Prima però di levare le ancore l'Ammiraglio Persano emanava altro ordine del giorno che intitolava N. 13. Ordine di massima: Rada di Taranto, 21 giugno 1866. Di questo documento basterà accennare la parte che ri Elei te l'ordine di marcia,  ...
‎1867
9
Nuovo costiere del mare Adriatico
Questa precauzione è necessaria, attesochè il fondo essendo non solo tenero ma marcio, s' incorrerebbe nel rischio di non poter più levare le àncore medesime. 66. La foce del canale ossia porto di Goro (o bocca suddetta) è variabilissima ...
G ..... -B ..... -V ..... -M ..... Grubas, 1833
10
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Udendo la triste avventura toccata ai corsari di Pierre le Picard, le due squadre non avevano indugiato a levare le àncore, dopo d'aver lasciato un forte presidio a Santa Caterina e, come abbiamo veduto, erano giunti dinanzi alla borgata nel ...
Emilio Salgari, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVARE LE ANCORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levare le ancore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anche Phil Collins approda in Puglia: tappa a Brindisi quindi a Otranto
... bordo della lussuosa imbarcazione e sulla banchina del porto brindisino, in compagnia della sua famiglia, prima di levare le ancore e fare tappa a Otranto per ... «LecceSette, Jul 15»
2
E la flotta dei Paperoni greci (4mila navi)? Ora potrebbe far rotta su …
... i Paperoni ellenici stanno valutando (o forse velatamente minacciando) di levare le ancore dalla madrepatria. La mitica casta degli armatori, che non paga un ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Calciomercato, ultime notizie la Roma su Muriel
... gennaio dall'Udinese alla Sampdoria (prestito con obbligo di riscatto a 10,5 milioni di euro), il colombiano pare però destinato a levare le ancore dalla Liguria ... «Calcio Fanpage, Jun 15»
4
Isola dei Famosi 2015, anticipazioni: Alvin inviato della Marcuzzi …
Le ultime news su Alvin lo danno in procinto di levare le ancore alla volta dell'Honduras, con obbiettivo finale Cayo Cochinos. Riguardo al suo inviato, Alessia ... «Blasting News, Jan 15»
5
Los Islotes: i leoni marini nell'acquario del mondo
Siamo eccitatissimi e non vediamo l'ora di levare le ancore alla volta de Los Islotes, la nostra desideratissima meta. Los Islotes, gli isolotti, sono una ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
6
Nave della Legalità: oggi si parte
La Nave della Legalità si prepara a levare le ancore oggi, nel pomeriggio. A bordo oltre a 1500 ospiti, tra studenti, insegnanti e autorità. Margherita.blogger ... «Skuola.net, Mai 14»
7
Ancora un rinvio per Go in Sardinia La nave da Livorno arriverà …
Questa notte alle ventuno la nave dovrebbe, visti i precedenti il condizionale è d'obbligo, levare le ancore e approdare domattina al porto Isola Bianca di Olbia. «SassariNotizie.com, Jun 13»
8
Match race tra maxi nel porto interno all'ombra della regata …
Manca un mese al via sono già venti gli equipaggi pronti a levare le ancore: i primi due armatori sono stranieri, un francese e un olandese. Una regata che ... «VAVEL.com, Mai 13»
9
La Grecia alla guerra del Pireo Braccio di ferro Samaras-portuali
I contadini delle isole assaltano i traghetti per obbligarli a levare le ancore e non far marcire i loro prodotti. Oggi sciopero generale a sostegno ai marittimi che ... «La Repubblica, Feb 13»
10
Gonars, i tifosi dell'Hajduk Spalato assaltano l'autogrill Ristop
Il personale dell'area di servizio ha allertato le forze dell'ordine, ma gli spalatini hanno fatto in fretta a salire sugli autobus e a levare le ancore carichi di roba. «Udine Today, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Levare le ancore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/levare-le-ancore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z