Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfumato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFUMATO AUF ITALIENISCH

sfu · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFUMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfumato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFUMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfumato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

sfumato

Sfumato

Shaded ist eine bildliche Technik, die dazu neigt, die Konturen der Figuren mit subtilen Abstufungen von Licht und Farbe zu verwischen, die unmerklich vermischt sind. Der erste, der weit verbreitet war und diese Technik zu verbreiten war, war Leonardo da Vinci, der mit seinen Reisen in Gebieten wie Lombardei und Venetien populär war. in Venedig, durch die Nacharbeit von Giorgione, führten der junge Tizian und andere Maler zur Geburt des Tonalismus. Mit der Ausbreitung des Leonardismus wurde der Schatten zu einem der Hauptstile der Malerei des 16. Jahrhunderts, beliebt auch außerhalb Italiens, unter Herren wie Hans Holbein der Jüngere oder Jean Clouet. Der Gradient, der auf die Landschaft angewendet wird, insbesondere auf die Distanzierung von Objekten durch Verwischen und Verwischen durch die Wirkung von Nebel, wird als Luftperspektive bezeichnet. Lo sfumato è una tecnica pittorica che tende a sfumare, appunto, i contorni delle figure, con sottili gradazioni di luce e colore che si fondono impercettibilmente. Il primo a fare largo uso e a diffondere tale tecnica fu Leonardo da Vinci, che con i suoi viaggi la rese popolare in aree quali la Lombardia e il Veneto; a Venezia, tramite la rielaborazione di Giorgione, del giovane Tiziano e di altri pittori portò alla nascita del tonalismo. Con la diffusione del leonardismo lo sfumato divenne uno degli stilemi fondamentali della pittura del XVI secolo, popolare anche al di fuori dell'Italia, tra maestri quali Hans Holbein il Giovane o Jean Clouet. Lo sfumato applicato al paesaggio, in particolare alla resa della lontananza degli oggetti tramite lo sfocamento e schiarimento per effetto della foschia, è detto prospettiva aerea.

Definition von sfumato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Nuance im Wörterbuch ist verschwunden, verschwunden, aufgelöst; in Rauch getaucht: Hoffnungen, verschwommene Illusionen; ein Schnäppchen jetzt s. Eine andere Definition von Nuance ist die Farbe, die von einem Farbton zum anderen allmählich und ohne Ablösung geht: ein Teppich mit weichen Farbtönen. Sfumato ist auch undeutlich, verschleiert, vage: eine Landschaft s. im Nebel.

La prima definizione di sfumato nel dizionario è svanito, dileguato, dissolto; andato in fumo: speranze, illusioni sfumate; un affare ormai s. Altra definizione di sfumato è di colore, che passa da una tonalità all'altra gradatamente e senza stacco: una tappezzeria dalle tinte sfumate. Sfumato è anche indistinto, velato, vago: un paesaggio s. nella nebbia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfumato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFUMATO


amato
ma·to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
consumato
con·su·ma·to
costumato
co·stu·ma·to
elleboro profumato
elleboro profumato
esumato
esumato
firmato
firmato
formato
for·ma·to
inconsumato
in·con·su·ma·to
inumato
inumato
malcostumato
mal·co·stu·ma·to
perpetuini profumato
perpetuini profumato
piantumato
piantumato
piumato
piu·ma·to
profumato
pro·fu·ma·to
raggrumato
raggrumato
riesumato
riesumato
scostumato
sco·stu·ma·to
zafferano profumato
zafferano profumato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFUMATO

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFUMATO

affamato
affermato
animato
anonimato
armato
cromato
fermato
filmato
informato
legittimato
primato
programmato
ramato
richiamato
sagomato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von sfumato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFUMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfumato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfumato

ANTONYME VON «SFUMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfumato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfumato

MIT «SFUMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfumato ambiguo blando caleidoscopico tira chiaro complesso complicato confuso contorto debole delicato diafano elusivo equivoco etereo evanescente fosco fumoso impreciso incerto indefinibile indefinito indeterminato indistinto leggero macchiettato maculato marezzato melange mescolato nuance préférence castane brune oréal paris scopri sfumato adatto permette schiarire tuoi capelli solo lunghezze punte dizionari corriere della sera colore presenta graduale attenuazione toni significato termine come fare effetto ecco caratterizza radici più scure rispetto alle queste ultime vengono decolorate crema schiarente nell enciclopedia treccani procedimento chiaroscurale usato pittura leonardo vinci differenza chiaroscuro pittori fiorentini rinascimento leonardesco prodotti consigli marieclaire celebrities hanno già adottato bianca balti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum painting technique encyclopedia britannica from italian sfumare tone down evaporate like smoke drawing fine shading that produces soft imperceptible transitions between dello

Übersetzung von sfumato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFUMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfumato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfumato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfumato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渲染层次
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfumato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfumato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfumato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المزج التدريجي للالوان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сфумато
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfumato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfumato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfumato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfumato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfumato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スフマート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스 푸마 토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfumato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sfumato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfumato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfumato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfumato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfumato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sfumato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сфумато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfumato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfumato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfumato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfumato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfumato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfumato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFUMATO»

Der Begriff «sfumato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfumato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfumato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfumato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFUMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfumato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfumato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfumato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFUMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfumato.
1
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...

10 BÜCHER, DIE MIT «SFUMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfumato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfumato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flash MX
Fare clic su un riempimento sfumato o bitmap qualsiasi. Flash posiziona un perimetro e delle maniglie di modifica attorno al riempimento, come mostrato nella Figura 4.16 (lo strumento Trasformazione riempimento posiziona un perimetro di ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
2
Microsoft Power Point 2007
Applicare riempimenti sfumati ▻ PP07S-2.1.3, PP07S-3.4.1 Applicare un riempimento sfumato a una forma fi Fare clic sull'oggetto disegno di cui cambiare il riempimento. Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti disegno. Fare clic sul ...
Steve Johnson, 2007
3
Microsoft Excel 2007
Applicare un riempimento sfumato personalizzato Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla forma da modificare, quindi selezionare Formato forma. Fare clic su Riempimento nel riquadro sinistro. Fare clic sull'opzione Riempimento ...
Steve Johnson, 2007
4
AutoCad 2002. Guida completa
Sfumato significa che il colore varia da una parte all'altra dello schermo, come per esempio dal rosso in basso all'azzurro in alto (per simulare un tramonto). AutoCAD fornisce tre possibilità di creazione di una sfumatura (Orizzonte, Altezza e ...
Ralph Grabowski, 2002
5
Riconoscimento dei segnali: teorie e tecniche
E' necessario tener presente che insiemi sfumati possono essere composti per definire un nuovo insieme sfumato. Questo (insieme composto) ha come elementi gli insiemi componenti (sottoinsiemi) ed ha quindi un insieme base discreto.
Sergio C. Brofferio, 2009
6
Atti del R. osservatorio Astronomico di Modena
sfumato. a Lira a Cigno Polare sup. y Fenice Polare inf. 0 L. I. S. 18 37, 5 6,4 4> ° 3o. a9, a 35. 3, 0 a0. 33. 10 , 0 38, a 34> 3 '4 58. 34. 19. 55, 5 16 0 L. S. I- | ben terminato, fra le nuvole. | sfumato. *7 aa 0 L. I. S. 0 L. S. j sfumato e oscillante. a3  ...
Giuseppe Bianchi, 1834
7
AutoCAD 2005
di. riempimento. sfumato. Selezionando uno dei due pulsanti di opzione nella parte sinistra della scheda Sfumato potete specificare un riempimento che utilizza una transizione regolare tra le ombre più scure e le tinte più chiare di un colore.
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
Actionscript 3.0. Le risposte per i professionisti Flash
Per creare un riempimento sfumato, innanzitutto si devono capire le parti che lo compongono. Prima di tutto c'è il tipo di gradiente: lineare o radiale. Quindi una serie di array paralleli (array con lo stesso numero di oggetti nello stesso ordine)  ...
‎2009
9
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
sfumato. In AutoCAD 2004 è stata aggiunta la possibilità di creare aree del disegno con riempimenti sfumati, inserendo nelle aree selezionate colori la cui intensità che cambia progressivamente (per esempio, da bianco a nero passando per i ...
Ralph Grabowski, 2004
10
La pedagogia del con tatto. Sentieri per emozionare stupire ...
Ombra e sfumato Mantenere una mentalità aperta davanti all'incertezza è il segreto per liberare il potenziale creativo ed esercitare il principio del valore dell' ombra e dello sfumato per avvicinare luoghi segreti. Il dubbio va apprezzato per  ...
Marina Seganti, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFUMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfumato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina: sfumato Milinkovic-Savic, tutto su Chiriches e Walace
Clamorosamente saltato l'affare con Milinkovic-Savic, che all'ultimo ha avuto un ripensamento sul trasferimento in viola, adesso la Fiorentina ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Astori sorpresa: sfumato il Napoli, c'è la Juventus con Allegri
Davide Astori guarda avanti dopo la rottura delle trattative con il Napoli (e la precedente fine del prestito con la Roma). E' stato per settimane a ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Acerbi è il nome caldo del calciomercato Napoli: pronti 3,5 mln
Sfumato Astori, il Napoli ha messo Acerbi in cima alla lista degli obiettivi per la difesa: pronta un'offerta da 3,5 mln al Sassuolo. «Goal.com, Jul 15»
4
Calciomercato Napoli, parte il casting per il 'dopo Astori': Doria e …
Sfumato quasi definitivamente Astori, il Napoli vira su altri obiettivi per la difesa: Doria e Dragovic sono piste percorribili, occhio anche a Vida. «Goal.com, Jul 15»
5
Mondiali di tuffi Kazan 2015 - Cagnotto-Dallapé, podio sfumato
Piccola delusione per Tania Cagnotto e Francesca Dallapé ai Campionati Mondiali di nuoto Kazan 2015. Le sette volte Campionesse ... «MondoPallone.it, Jul 15»
6
Calciomercato Fiorentina | rottura clamorosa con Milinkovic-Savic …
Calciomercato Fiorentina, rottura clamorosa con Milinkovic-Savic: affare sfumato! Serie A News Calcio - Notizie in Tempo Reale sulla Serie A, ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Sky – Astori sfumato? Giuntoli non si dà per vinto! Il ds ha recepito l …
Il nuovo Napoli di Maurizio Sarri prende forma. Dopo aver rinforzato il centrocampo con gli arrivi di Valdifiori ed Allan, e la porta con Reina e ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
8
Tagliato il CB Bernard Blake, sfumato Jermaine Gresham
Con il training camp sempre più vicino i Green Bay Packers hanno tagliato un membro della secondary in vista dei futuri 53 che comporranno ... «Play.it USA, Jul 15»
9
TMW - Padova, sfumato Podio si seguono altre piste in mezzo al …
Per quanto riguarda la linea mediana è sfumato l'arrivo di Pablo Podio con cui non si è riusciti a trovare un accordo, si seguono altri profili ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Mercato Inter: sfumato Zukanovic il nome nuovo per la fascia è …
Capitolo fascia sinistra nerazzurra. La difesa è stata nella passata stagione il tallone d'Achille della compagine milanese e in questo senso gli ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfumato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfumato>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z