Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melanconia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELANCONIA AUF ITALIENISCH

melanconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELANCONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melanconia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELANCONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melanconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
melanconia

Melancholie

Malinconia

Melancholie ist ein Gefühl, das ständige Traurigkeit verursacht. Die Bedeutung des Wortes geht von einfacher Stimmung zu einer Form von schwerer Depression. La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

Definition von melanconia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Melancholie im Wörterbuch war die Seele, die durch natürliches Temperament oder besondere Ursache durch eine vage, ruhige und manchmal süße Traurigkeit durchdrungen ist: sie leidet an m .; von m genommen werden; Augen voller m. Eine andere Definition von Melancholie ist ein trauriger Gedanke, der Ursache von Sorge, von Traurigkeit ist: Lassen Sie sich nicht von der Melancholie mißfallen. Melancholie ist auch eine psychische Veränderung, die typisch ist für depressive Syndrome, charakterisiert durch ein Gefühl von Misstrauen, Traurigkeit, unmotiviertem Pessimismus.

La prima definizione di melanconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di melanconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Melanconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melanconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELANCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malenconia
malenconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELANCONIA

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELANCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von melanconia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MELANCONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «melanconia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von melanconia

MIT «MELANCONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melanconia malinconia film depressione melanconica lutto freud significato psicoanalisi durer malinconìa sentimento provoca tristezza costante della parola semplice stato animo forma anche grave melanconia nell enciclopedia treccani psichico caratterizzato alterazione patologica tono dell umore immotivata talora accompagnata distinguere psicologa elena montorsi spiega come superare essere malinconici può freudiana psychiatryonline facciamo piccolo esercizio teorico proviamo riprendere seppur brevemente solo infatti riprendono tesi centrali medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video dizionari sera vedi termine etimologia

Übersetzung von melanconia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELANCONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von melanconia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melanconia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melanconia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愁绪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melancolía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melancholy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меланхолия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melancolia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélancolie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melankolik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melancholie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憂鬱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melankolis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

u sầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melankoli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melanconia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melancholia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меланхолія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melancolie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melancholie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melankoli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melankoli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melanconia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELANCONIA»

Der Begriff «melanconia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melanconia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melanconia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melanconia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELANCONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melanconia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melanconia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melanconia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MELANCONIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort melanconia.
1
Eugenio Scalfari
L’asse lungo il quale si snoda la nostalgia è la memoria, quello della melanconia è invece la fantasia delle vite che avremmo potuto vivere e non abbiamo vissuto.

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANCONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melanconia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melanconia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Sono chiacchieroni, laconici, spontanei, retorici: c'e di tutto tra i personaggi dell'Orlando Furioso.
Gian Paolo Giudicetti, 2010
2
La melanconia
MELANCONIA DOLCE La specificazione della “dolce malinconia” come uno dei piaceri più raffinati dello spirito è, se non un'invenzione, certamente una marca culturale del tardo Settecento e del primo Ottocento. Abbiamo visto come ad es.
Roberto Gigliucci, 2013
3
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
La melanconia estetica di German Arce Ross Molte analisi letterarie e iconologiche si sono interessate allo studio della melanconia clinica in quanto tematica privilegiata non solo dell'artista ma anche dell'arte stessa. Queste analisi sono ...
M. Mazzotti, 2001
4
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Melanconia. Il male oscuro è oscuro quanto il dolore che fa strazio di noi allorché ci sentiamo oggetto di reiterate percosse o ferite, di insistite offese. È il logorìo a cui ci sommette di giorno in giorno, d'ora in ora, la nostra “Erlebnis”, ...
Fabrizio Gambini, 2011
5
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Il vampiro letterario appare così un'ulteriore elaborazione di antiche concezioni della melanconia. Carmilla di Le Fanu ha come motivo conduttore l'eros malinconico che distrugge, incorporandolo, l'oggetto perduto, un oggetto mai posseduto.
Ada Neiger, 1998
6
Melanconia e mania: studi fenomenologici
'Melanconia e mania' č un'opera di metodologia psichiatrica.
Ludwig Binswanger, Eugenio Borgna, 2006
7
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
tilità di ogni attività e la sospensione del senso; o, per fmire, le figure allegoriche della melanconia, come l'angelo alato, sconsolato e riflessivo, presente nella stessa raffigurazione di Diirer. Forse, è sin dall'mizio della storia millenaria della  ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
8
Karl Abraham (1877-1925): la vita e le opere : alle radici ...
Penso, soprattutto, a Lutto e melanconia: questo testo forse non sarebbe stato scritto, almeno nella forma in cui possiamo apprezzarlo, senza il paziente e attento lavoro preparatorio di Abraham. La teorizzazione sulla melanconia è il frutto ...
Franco De Masi, 2002
9
Studj clinici ed esperimentali sulla natura, causa e terapia ...
«S lasto DEFORMAZIO SESSO S :ione del del Somatici Psichici a cs CO M a Cranio Pellagroso Circi •/. Pelh .1 Ered Mais >, r. S. F. m. 31 Diarrea, Marasmo Melanconia 1 1 Ronga f. 50 Marasmo Melanconia 1 — 1 1 — — — N. m. , 20 Diarrea ...
Cesare Lombroso, 1870
10
Fare e disfare. Otto saggi a partire da Judith Butler
SANDRA. ELASTINA. L'ENIGMA. DELLA. MELANCONIA. Identità. e. rappresentazione. della. vita. psichica. in. J. Butler. L'inibizione melanconica suscita in noi l'impressione di un enigma perché non riusciamo a vedere da cosa l'ammalato ...
Monica Pasquino, S. Plastina, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANCONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melanconia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disturbi mentali e delitti, quando il caldo si trasforma in tragedia
Fu lo stesso Ippocrate a ritenere che in autunno prevalesse la produzione di bile nera, responsabile della melanconia, ed in estate di bile gialla ... «Panorama, Jul 15»
2
Occidente e Islam possono convivere
... tra i quali emerge lo stesso re Enzio, dalla struggente vena poetica intrisa di melanconia: …E vanne in Puglia piana, La magna Catapana Là ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Trentino. Montagne da brivido. Da assaporare con lentezza
Un'estate di eventi ai piedi delle Dolomiti. Per chi soffrisse della melanconia da montagna... e per i giorni in cui il cielo non è blu indaco. «La Repubblica, Jul 15»
4
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
... sembra che polvere e cenere in cui l'impressione eroica si mischia ad una infinita melanconia. I ragazzi oggi sono di buon umore comunque. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
La prima appartiene al padre della psicoanalisi, il celeberrimo Sigmund Freud che, nel suo libro Lutto e melanconia (1915) confronta il ... «Cinematographe, Jul 15»
6
Giacomo Puccini, la Turandot e l'eredità musicale: l'omaggio dell'Uten
... soprattutto per la sua novità di linguaggi e trasmissione di sentimenti, come l'ultimo struggente momento di melanconia che si viene a creare ... «NOCI24.it, Jul 15»
7
I consigli per un'estate alla (ri)scoperta di sé
Perché di notte un po' di melanconia fa bene. E a me manco piaceva la poesia. 4. Vai a vedere la Pala Montefeltro di Piero della Francesca a ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Anniversari. Jean Cau, il segretario di Sartre che scelse il Cavaliere …
Il Cavaliere, per Cau, conosce la strana tristezza dei vittoriosi e la melanconia che invade il soldato dopo la vittoria. La stessa tristezza che ... «Barbadillo, Jul 15»
9
Capossela: "Canto la musica della nostra terra per farvi ballare e …
Un repertorio per cadere a terra stremati, per liberare il Demone del Guarramonio dionisiaco e quello della Melanconia. E se non vi basterà a ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Lirica in Castello Estense: giovedì 9 luglio alle 21 va in scena la …
... nostalgia dell'amore e melanconia dell'amore. Il libretto ebbe una gestazione abbastanza laboriosa, per la difficoltà di adattare le situazioni ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melanconia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melanconia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z