Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commendare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMENDARE AUF ITALIENISCH

com · men · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMENDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commendare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COMMENDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commendare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von commendare im Wörterbuch ist zu genehmigen, zu loben. Commend soll auch betrauen.

La definizione di commendare nel dizionario è approvare, lodare. Commendare è anche affidare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMENDARE

commemorativo
commemorazione
commenda
commendabile
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commensurare
commentare
commentario
commentatore
commento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMENDARE

abbondare
bendare
circondare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von commendare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMMENDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commendare commendare treccani comp mandare affidare raccomandare commèndo belisar commendai etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca commedia commemorare commenda commendatizio commendatorecommendare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari lett approvare lodare elogiare repubblica wiktionary italian edit etymology from latin commendāre present active infinitive commendō conjugation giorno etimo dare custodia composto intensivo marginale comune guerra senso bocc perciocche gratitudine comandare armi giustiniano affidai coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione

Übersetzung von commendare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMENDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von commendare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commendare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commendare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赞扬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elogiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commended
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أثنى الأعضاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выражали признательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elogiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

a félicité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memuji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lobte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

表彰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칭찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commended
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रशंसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övgüyle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commendare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyróżniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висловлювали вдячність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a felicitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Commended
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vermelding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Commended
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commended
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commendare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMENDARE»

Der Begriff «commendare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commendare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commendare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commendare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMENDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commendare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commendare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commendare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMENDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commendare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commendare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
COMMENDARE. Lodare, Approvare. Lat. commendare, laudibus ejferre'. Gr. aitaivstv. Bocc. pr. 4. Perciocché la gratitudine, secondo ch'io credo, tra le altre virtù è sommamente da commendare. E Introd. 53. Questi ordini sommariamente dati, ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
COMMENDABE. Lodare, Approvare. Lat. commendare, laudibus ejferre. Gr. siratvjty. Bocc. pr. 4, Perciocché la gratitudine, secondo ch'io credo, tra le altre virtù è sommamente da commendare. E Introd. 53. Questi ordini sommariamente dati, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMMENDARE vero dei poemi drammatici, benché di rado sia in versi. Talvolta si prende per l'arte di compor Commedie. Nell'uso si dice andare alla commedia per andare al teatro, qualun un sia Il genere dell'azione che si rappresenta.
‎1837
4
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
lei commendare secondo la mia facultà , la quale , se non è simile per sé, almeno la pronta volontà mostra che se più potessi più farei. Corrige .... e veggendo me beneficiato da lei , impresi a lei commendare, secondo la mia facultà. Ragione ...
Vincenzo Monti, 1840
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ali* quem euipiam commendare. Vi raccomando il più afrttuofamen- te t cbe pojfo , qurft' buomt . ïo ve lo raccomando con tutto il ruore lo vi frigo a compartirgli tutti tjitei majori finit) , cíe j/f potete fare . Sic tibi hune hominem commendo, lit majori ...
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4' Perciocchè la gra- titudine, secondo ch* io credo, tra le titre virlù с soinmameute da commendare . JE Jntrod. 53. Quesli ordioi sommariamenle dali, H quält da tutti commenda tí furono. Б nov. 6Я. I. Come in noi è la pietà commenda ta, cosí ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
Gr. ¿íratverv. Bocc pr. 4- Pereioccbè la gra- liludioe, sccondo ch' io credo, (га le al Ire virlù e sommamcnte da commendare . E In trod. 53. Questi ordini sommariamcnte dali, H quali da tullí commendati furono. E nov. ^8- i- Come io - dm è la ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Bui. Purg. 15. I. Similemente, per conlbrtamento , e commendamento godi tu_ , che vinci li peccati. COMMENDARE. Lodare, Approvare. Lat. commemlar'e, laudiba: cfi'erre. Gr. inu:veîv. Buco. pr. Perciocebè la ratitudine, accondo ch' io credo, ...
‎1833
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lodare» Approvare. Lat. commendare» la.adi.bus qfferre. Gr. CTOUVCIV. Bocc. pr. 4- Perciocché la gratitudine, secondo eh' io credo, tra le altre •virtù è sommamente da commendare. E Introd. 53. Questi ordini sommariamente dalì, li quali da ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COMMENDÀRE. Lodere, Approvare. Lat. commendare, laudibu: efl'erre . Gr. É'I' mviîv. Bocc. r. 1,Percioccbè la gratitudine, secondo ch' io ore o, tra le altre virtù e sommamcnte da commendare . E Inlrml. 55. Questi ordini sommariamente dati, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMENDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commendare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Microsoft: stop alla produzione del Nokia Lumia 2520
Tra l'altro la type 2 è retroilluminata ed è un piacere usarla in qualsiasi contesto e, soprattutto, commendare nei vari blog, proprio come sto ... «HDblog, Feb 15»
2
Nunzia De Girolamo: "Berlusconi leader indiscusso e collante politico"
Se loro vanno in piazza o ce li ritroviamo candidati, chi viene eletto dal popolo ha il diritto di commendare le sentenze e di dire che c'è ... «DirettaNews.it, Jul 13»
3
“Decameron”, la civiltà delle novelle
Un posto speciale va alla gratitudine («secondo che io credo, tra l'altre virtù è sommamente da commendare e il contrario da biasimare», ... «Romasette.it, Jun 13»
4
IL CASO/ Repubblica-Odfreddi, questa volta Saturno s è mangiato …
Non importa che in questo caso la ragione e la conoscenza della realtà imponessero di commendare un articolo sbagliato e pericoloso, come ... «Il Sussidiario.net, Nov 12»
5
Presentata al mondo dei professionisti la storica Commenda di San …
Detta così perché “affidata” secondo il diritto ecclesiastico a canonici supplenti (lat. commendare: affidare), nasce come estensione, verso il ... «Zenazone, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commendare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commendare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z