Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbondare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBONDARE AUF ITALIENISCH

ab · bon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBONDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbondare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbondare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBONDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbondare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbondare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch reichlich vorhanden ist, besteht darin, eine große Anzahl von Kopien zu besitzen: Es ist ein Haus, das reich an Reichtümern ist. Eine andere Definition von reichlich ist die Breite zu verwenden, um im Überfluss zu produzieren: a. in Vorsicht, in Geschenken, in Höflichkeit. Überreich ist auch in großer Menge: Illusionen sind dir immer zudringlich.

La prima definizione di abbondare nel dizionario è possedere in copia, in grande quantità: è una casa che abbonda di ricchezze. Altra definizione di abbondare è usare con larghezza, produrre in abbondanza: a. in cautele, in regali, in cortesia. Abbondare è anche essere in grande quantità: ti sono sempre abbondate le illusioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbondare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbondo
tu abbondi
egli abbonda
noi abbondiamo
voi abbondate
essi abbondano
Imperfetto
io abbondavo
tu abbondavi
egli abbondava
noi abbondavamo
voi abbondavate
essi abbondavano
Futuro semplice
io abbonderò
tu abbonderai
egli abbonderà
noi abbonderemo
voi abbonderete
essi abbonderanno
Passato remoto
io abbondai
tu abbondasti
egli abbondò
noi abbondammo
voi abbondaste
essi abbondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbondato
tu hai abbondato
egli ha abbondato
noi abbiamo abbondato
voi avete abbondato
essi hanno abbondato
Trapassato prossimo
io avevo abbondato
tu avevi abbondato
egli aveva abbondato
noi avevamo abbondato
voi avevate abbondato
essi avevano abbondato
Futuro anteriore
io avrò abbondato
tu avrai abbondato
egli avrà abbondato
noi avremo abbondato
voi avrete abbondato
essi avranno abbondato
Trapassato remoto
io ebbi abbondato
tu avesti abbondato
egli ebbe abbondato
noi avemmo abbondato
voi aveste abbondato
essi ebbero abbondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbondi
che tu abbondi
che egli abbondi
che noi abbondiamo
che voi abbondiate
che essi abbondino
Imperfetto
che io abbondassi
che tu abbondassi
che egli abbondasse
che noi abbondassimo
che voi abbondaste
che essi abbondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbondato
che tu abbia abbondato
che egli abbia abbondato
che noi abbiamo abbondato
che voi abbiate abbondato
che essi abbiano abbondato
Trapassato
che io avessi abbondato
che tu avessi abbondato
che egli avesse abbondato
che noi avessimo abbondato
che voi aveste abbondato
che essi avessero abbondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbonderei
tu abbonderesti
egli abbonderebbe
noi abbonderemmo
voi abbondereste
essi abbonderebbero
Passato
io avrei abbondato
tu avresti abbondato
egli avrebbe abbondato
noi avremmo abbondato
voi avreste abbondato
essi avrebbero abbondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbondare
infinito passato
aver abbondato
PARTICIPIO
participio presente
abbondante
participio passato
abbondato
GERUNDIO
gerundio presente
abbondando
gerundio passato
avendo abbondato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBONDARE

abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo
abbondanza
abbondanziere
abbondevole
abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBONDARE

bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von abbondare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBONDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbondare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbondare

ANTONYME VON «ABBONDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbondare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbondare

MIT «ABBONDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbondare adoperare allargare eccedere esagerare essere provvisto colmo pieno zeppo largheggiare prodigare prodigarsi riboccare ridondare rigurgitare scialare sovrabbondare straripare traboccare abbisognare aver bisogno avere carenza penuria calare centellinare decrescere difettare abbondare treccani abondare intr abŭndare unda onda propr inondare fuori abbóndo sign anche dizionari corriere della sera qlco termine wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione usare grande quantità sale etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca abbocconare abbonacciare abbonare abbonireconiugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Übersetzung von abbondare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBONDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbondare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbondare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbondare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

富于
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abundar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुर मात्रा में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изобиловать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abundar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abonder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melimpah ruah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wimmeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

富みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

많이있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lubèr
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có nhiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரம்பியுள்ளன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विपुल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbondare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obfitować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abunda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφθονούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorvloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överflöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

florerer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbondare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBONDARE»

Der Begriff «abbondare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbondare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbondare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbondare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBONDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbondare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbondare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbondare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBONDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbondare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbondare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
4 , 23 : Io so , secondo l'Apostolo , abbondare , e necessità sofferire. § VI. Abbondare, in significazione attiva, per Fornire abbondantemente , Somministrare in gran copia. - Cìiiabr. (ruerr. Got. 3, 50: Deh! chi m'abbonda il pianto, ond'io sia forte ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Il dolore mi fa abbondare in parole. — Marchelt. Lucr. vola. 261. (C) E di mali si gravi Amore abbonila. [t.J Can*. P. Tose. L'amor m'abbonda (dice un amante in dolore). — Amplili. Ovid. Metam. vola. 1. 179. (C) Duol m'abbondi. [Cam.] Mach. 8 .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Baco. Decam. 4, 23: Io so, secondo l'Apostolo, abbondare , e necessità. sotl'erire. 5 VI. Abbondare, in significazt'one attiva, per Fornire abbondantemente , Somministrare in gran copia. - Cht'abr. Guerr. Gol. 3, 50: Deh! chi m'abbonda il pianto, ...
‎1863
4
Scrittori classici italiani di economia politica
Rendite nazionali non possono mancare nè abbondare. I. U N terzo errore comune in ordine alla comune economia è quello di supporre le rendite poter mancare o abbondare in una nazione. Al contrario di questo è certo , le ricchezze o le ...
5
Scrittori classici italiani di economica politica
Delle cause per le quali li regni possono abbondare d'oro e d'argento» Quanto importi, così a rispetto de' popoli come a rispetto de' priueipi i un regno abbondare d'oro e d'argento e quanto benefizio arrechi e che sia occasione potente di ...
6
Scrittori classici italiani di economia politica ...
Al contrario di questo è certo , le ricchezze o le rendite non poter in una nazione nè mancare nè abbondare, ma trovatisi sempre determinate colla popolazio- (i) A ss. I. nuru. 5. ne , colla quale crescendo e diminuendo si trovan cosi »j8 Ortes I.
Francesco Algarotti (conte), Giambattista Gherardo D'Arco, Giovanni Battista Gherardo d' Arco (conte), 1804
7
Scrittori classici italiani di economia politica
37T rr - — 1 1 - - ' CAPO I. Delle Ottuse per le quali li regni possono abbondare- d 'oro e d'argento. Quanto imponi, così a rispetto de' popoli come a rispetto de' principi , un regno abbondare d'oro e d'argènto e quanto benefizio arrechi e che  ...
Scrittori classici italiani, 1803
8
LEI: lessico etimologico italiano
Castelferrato) aunnari 'abbondare; crescere' Piccitto, avunnari ib. Sic. aunnari v.tr . 'colmare q. di doni o di danaro; arricchire' Piccitto, ~ 'inzuppare, inumidire; far saturare di acqua una botte in modo che diventi 5 perfettamente stagna' ib., ...
Max Pfister, 1984
9
Guida degli uomini alla loro et eterna salute
abbondare. in. buone. Opere . DIVISIONE. IL. A'. Vendo dunque modrato quanto cattivi Soldati fono i Crf. diani in combattere e far refidenza al loro Nemico; ci re- ila aderto da considerare, quanto buoni e prudenti Economi elfi fiano in ...
Robert Parsons, Francesco G. Morelli, 1736
10
Combinazioni alimentari. Salute è... associare correttamente ...
29. Insalate. di. verdure. crude. dovrebbero. sempre. abbondare. sulla. nostra. tavola. e. aprire. qualsiasi. banchetto. P. pjN er iniziare bene, apriremo il pasto con un gran piatto di verdure miste: varie, colorate, molteplici. Sono alimenti da ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBONDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbondare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scherma. Mondiali Mosca 2015, nessuna medaglia nella sciabola …
Il primo ad abbondare il sogno di medaglia è stato Diego Occhiuzzi eliminato ai trentaduesimi dal russo Reshetnikov. Subito dopo tocca a ... «Sport News.eu, Jul 15»
2
Come trattare i fratelli separati?
Ad essi è rimasta solo la debolezza dell'animosità, la quale tanto più è inferma quanto più crede di abbondare in forze. Vi scongiuriamo, dicevo ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
Terminator Genisys: le recensioni - Cineblog.it
Intanto, però, soprattutto tra i più giovani, non avendo visto i precedenti Terminator, si esalteranno davanti al solito abbondare di effetti ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
Le Little Mix a proposito dell'aspetto fisico: "Non è giusto dover …
Sii chi vuoi essere: se vuoi abbondare col make-up, fallo. Se non vuoi indossare del make-up,va bene lo stesso. È difficile dire "non mi ... «MTV.IT, Jul 15»
5
Outlander anticipazioni: tutte le novità sulla seconda stagione
Jared, cugino di Jamie, porterà i nostri protagonisti nel mondo della società francese, dove l'abbondare delle feste sarà all'ordine del giorno. «Gossip e Tv, Jul 15»
6
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 2
Il numero di ricambi da portarsi a bordo varia a seconda del tipo di crociera che affronterete, ma è meglio abbondare. Preparate una checklist ... «Giornale della Vela, Jul 15»
7
Politologa: il test della nuova atomica dimostra ipocrisia degli USA
La politologa rileva che la politica estera degli USA continua ad abbondare di doppi stantard. In un'intervista alla televisione RT, Soraya ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
L'insalata di riso: un fresco peccato di gola!
Sappiamo che a noi piace abbondare, quindi sarà proprio questo che ha contraddistinto questo piatto sulle tavole napoletane da quelle del ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Perché è meglio non mettere piede alla Biennale
Siccome è meglio abbondare aggiungo il motivo fornitomi da uno dei migliori scrittori padovani, quindi uno dei migliori scrittori italiani, Matteo ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Cronache dai Palazzi
“Basta giocare in difesa, dobbiamo abbondare il catenaccio e passare a un gioco di qualità come il tiki taka che ha fatto il grande Barça di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbondare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbondare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z