Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in ogni caso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN OGNI CASO AUF ITALIENISCH

in ogni caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN OGNI CASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In ogni caso ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN OGNI CASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN OGNI CASO

in modo tale da
in movimento
in nessun caso
in nessun luogo
in nessun modo
in nessun posto
in nessun tempo
in nuce
in numero eccessivo
in numero equivalente a
in ogni dove
in ogni luogo
in ogni modo
in ogni posto
in orario
in ordine
in ordine avv
in organico
in origine
in pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN OGNI CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von in ogni caso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN OGNI CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in ogni caso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in ogni caso

MIT «IN OGNI CASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in ogni caso comunque tanto ogni caso nessun rimorso niente senza amore wislawa szymborska traduzione tatuaggio poesia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia anyhow anyways dicios miglior master homolaicus dove dovunque dappertutto vedi anche luogo posto libro cacucci lafeltrinelli rimpianti così scrive quaderno quadretti prima essere colpito morte dalla polizia jules bonnot nemico pino feltrinelli editore volte uomo bisogno affrontare capire cosa vita avevo diritto viverla

Übersetzung von in ogni caso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN OGNI CASO

Erfahre, wie die Übersetzung von in ogni caso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in ogni caso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in ogni caso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无论如何
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de todos modos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anyhow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी भी तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأية حال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

во всяком случае
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de qualquer maneira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে কোন উপায়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de toute façon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bagaimanapun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jedenfalls
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どうせ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여하튼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anyhow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thế nào cũng được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எப்படியாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असं असलं तरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nasıl olsa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in ogni caso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tak czy owak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

у всякому разі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în orice caz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπωσδήποτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in elk geval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hur som helst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvertfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in ogni caso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN OGNI CASO»

Der Begriff «in ogni caso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in ogni caso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in ogni caso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in ogni caso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN OGNI CASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in ogni caso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in ogni caso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in ogni caso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN OGNI CASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in ogni caso.
1
Clint Eastwood
Non sono sicuro di averti dentro di me, né di essere dentro di te, e neppure di possederti replicò lui. E in ogni caso, non è al possesso che aspiro. Credo invece che siamo entrambi dentro un altro essere che abbiamo creato, e che si chiama 'noi'.
2
Esopo
La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.
3
Ernst Jùnger
In ogni caso la speranza conduce più lontano della paura.
4
Doris May Lessing
Pensa in modo sbagliato, se vuoi, ma in ogni caso pensa con la tua testa.
5
Guido Morselli
Dagli dei, dobbiamo imparare per lo meno una virtù: la discrezione. Essi si comportano in ogni caso come se non esistessero.
6
San Paolo
Noi mangiamo e noi beviamo, domani la morte verrà in ogni caso.
7
Horace Smith
I buoni consigli sono uno di quegli insulti che un brav'uomo dovrebbe, se possibile, perdonare, ma in ogni caso dimenticare all'istante.
8
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.
9
Newton Booth Tarkington
Ci sono due cose che saranno credute in ogni caso di qualsiasi uomo e una di queste è che egli ha preso a bere.
10
Erica Jong
Sospetto, anzi credo che gli italiani siano gli uomini più affascinanti del mondo. I più capaci di sedurre una donna, perché capiscono in ogni caso, sempre, che alla donna piace essere sedotta con le parole oltre che con il contatto fisico. E queste parole gli uomini italiani li conoscono da secoli, fino dai tempi dei trobadour. Sanno parlare, parlare, parlare...

10 BÜCHER, DIE MIT «IN OGNI CASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in ogni caso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in ogni caso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In ogni caso nessun rimorso
Rimpianti sì, ma in ogni caso nessun rimorso...” Così scrive su un quaderno a quadretti, prima di essere colpito a morte dalla polizia, Jules Bonnot, il nemico pubblico di Parigi nei primi anni del secolo scorso, geniale rapinatore, ...
Pino Cacucci, 2013
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
L. si forte, S. in caso: in caso che: in ogni caso; in ogni caso che. quando. se. che se. ove ; Cuello che ti piace , Addimanda , che senza fallo , ove egli avvenga ch' ¡ o scampi, io lo servir» fermamente. Boa. N. 17. * Se caso av- venisse , che.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
[t .1 In un caso, a modo di eli. [t.J In caso simile, In casi simili (e reali e ideali). [T.] Nel caso contrario, non solo d'avvenimento o di fatto, ma di proposizione astratta. Bemb. Star. i. 53. (C) I Padri, per essere, in ogni caso, ben muniti, deliberarono.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
All'accertamento del reato consegue in ogni caso la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida da sei mesi ad un anno; c) con l'ammenda da euro 1.500 a euro 6.000, l'arresto fino a sei mesi, mento del reato ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Gli strumenti finanziari nel diritto internazionale privato
749 ss.; ID., Conseguenze internazionalprivatistiche delle riserve apposte dall' Italia alle Convenzioni applicabili “in ogni caso” nella legge di riforma, in Convenzioni internazionali e legge di riforma, p. 351 ss., oltre, naturalmente, per i temi a ...
Francesca Clara Villata, 2008
6
Giurisprudenza italiana
Un testatore non solo può eleggere un tutore speciale al nipote minore da lui instituito ad esclu – sione del padre del medesimo , ma può escludere questo formalmente dall ' amministrazione in ogni caso , e in ogni tempo , anche mancando il ...
‎1851
7
Governo del terreno e rischio tecnologico. 9 maggio 2001. ...
... decreto legislativo n. 334 del 1999 tempestivamente e, in ogni caso, entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto; c) attuano il Sistema di gestione della sicurezza di cui all'articolo 7, comma 2, del decreto legislativo n ...
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
borso e della ritenzione, risalivano al 4854 e al 4833, e così ad epoche in.cui i canoni già erano stati soddisfatti, e non poteano in ogni caso costituire un credito liquido e certo. - Posti questi fatti a confronto coi patti stipulati nell'arl.
‎1859
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... i discendenti maschi del fondatore per linea maschile e loro mogli, alle discendenti femmine per linea maschile rimaste nubili, con l'esclusione in ogni caso dei mariti delle discendenti femmine e dei collaterali, anche se fratelli del fondatore, ...
Paolo Loro, 2011
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
Quanto alla 9.1 — Che la slessa è distrutta dalla cosa giudicata nascente dalle citale sentenze del 1828, che ammise l'azione rigettando tu tic le eccezioni d'ir- ricevibililà — che in ogni caso i molivi addottali in quella sentenza per rispello ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN OGNI CASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in ogni caso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yemen: festa in ogni caso?
La festa di Eid Al-Fitr si impone sugli yemeniti che soffrono una situazione umanitaria difficile. È il risultato dell'aspro scontro tra le forze della resistenza ... «Arabpress, Jul 15»
2
Grecia, Varoufakis: Le riforme falliranno in ogni caso
Londra (Regno Unito), 18 lug. (LaPresse) - Le riforme economiche in Grecia "falliranno, chiunque sia a incaricarsi della loro applicazione". Lo ha dichiarato l'ex ... «LaPresse, Jul 15»
3
Civitavecchia, Grasso (La Svolta): “Complessa udienza al Tar, ma in
... Grasso (La Svolta): “Complessa udienza al Tar, ma in ogni caso deciderà il ... nella piena consapevolezza che in ogni caso l'ultima parola spetterà a fine ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
Baseball: solo mezzo sorriso per Grosseto che in ogni caso chiude …
FOGGIA – Sorride a metà l'Enegan Grosseto per quanto visto sul diamante foggiano, ma la soddisfazione è piena se si guarda il risultato finale che vede i ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
Museo del territorio o museo di storia naturale? "In ogni caso nel …
Il Consiglio di Stato aveva poi aggiunto che ulteriori approfondimenti erano in dirittura d'arrivo e che, in caso di realizzazione del Museo, sarebbe stata ... «tio.ch, Jun 15»
6
Grecia, Juncker: "Chiederò ai greci di votare sì in ogni caso"
Roma, 29 giu. (askanews) - "Chiederò al popolo greco di votare sì, indipendentemente dal quesito. Potrebbe darsi che il quesito cambierà nei prossimi giorni". «La Prealpina, Jun 15»
7
Serie B, Catania in Lega Pro in ogni caso la Covisoc boccia i bilanci
La situazione caotica che sta travolgendo il Catania sembra ormai non trovare fine. L'ultima batosta per la squadra siciliana arriva dalla Coviosc, che ha ... «Calcio Fanpage, Jun 15»
8
Giampaolo saluta, per Pea è derby, in ogni caso siamo di nuovo all …
Marco Giampaolo è sempre più vicino all'Empoli. Il tecnico grigiorosso è l'obiettivo numero uno dei toscani per la sostituzione di Sarri, preferito anche a ... «Sportgrigiorosso, Jun 15»
9
Mare, parco o piscina? In ogni caso, sotto il sole scegli una formula …
Come ogni prodotto firmato Clinique, anche i suoi solari sono adatti alle pelli più sensibili e testati in modo rigoroso. La tecnologia usata è “Solarsmart”: un mix ... «Glamour.it, Jun 15»
10
Viaggio nelle Regionali. Campania, perché Renzi non vincerebbe in
Campania, perché Renzi non vincerebbe in ogni caso (Terza tappa). 0 · Politica ... pensare che ogni volta che ci sia una critica si venga considerati disfattisti. «Jobsnews.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In ogni caso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-ogni-caso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z