Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASO AUF ITALIENISCH

ma · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maso

Maso

Maso

Der Bauernhof ist ein typisches Landhaus im Trentino-Südtirol. Der Bauernhof besteht in der Regel aus einer Scheune, einem Stall und einem kleinen Raum zum Kochen von Speisen und Käseherstellung. Die Scheune, der Stall und die Küche können in ein einziges Gebäude integriert werden. Oder die Scheune und der Stall können in einem Gebäude weit von der Heimat der Bauernfamilie gebaut werden. Die Massen haben keine homogene Bauweise. Dies variiert in der Tat je nach den Bereichen, in denen es liegt. So auch die Verwendung von Materialien. Meistens Holz in den Tälern reich an Wäldern; Holz und Mauerwerk, wo die Stein- und Kalkaufnahme nicht besonders schwierig war. Der Bauernhof, dann als eine alte Wohnung der Trentino und Südtiroler Bauernfamilie, ist umgeben von Wiesen zum Mähen oder Weiden. Ein Bauernhof wurde überwiegend vom Spätherbst bis zum späten Frühling bewohnt, oder als die Bauernfamilie gezwungen war, mit dem Rückkehrvieh bergab zu gehen, in der Tat, auf den Wiesen der Farm wurden Kühe gestreift, bevor sie auf die Alm gingen. Il maso è una abitazione rurale tipica del Trentino-Alto Adige. Il maso consta, solitamente, di un fienile, una stalla e una piccola stanza adibita alla cottura dei cibi e alla preparazione del formaggio. Il fienile, la stalla, e la cucina possono essere compresi in un unico edificio. Oppure il fienile e la stalla possono essere costruiti in un edificio piuttosto lontano dall'abitazione della famiglia contadina. I masi non presentano uno stile di costruzione omogeneo. Questo, anzi, varia a seconda delle zone in cui si trova. Così anche l'impiego dei materiali. Prevalentemente legno nelle valli ricche di foreste; legno e muratura laddove l'apporto di pietra e calce non era particolarmente difficoltoso. Il maso, poi, in quanto antica abitazione della famiglia contadina trentina e sudtirolese, è attorniato da prati destinati allo sfalcio o al pascolo. Un maso era prevalentemente abitato dal tardo autunno fino alla tarda primavera, ovvero quando la famiglia contadina era costretta a scendere a valle col bestiame di ritorno, infatti nei prati del maso venivano fatte pascolare le mucche, prima che queste salissero all'alpeggio.

Definition von maso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bauernhof im Wörterbuch ist ein Familienbetrieb mit angeschlossenen Wohnungen, Viehzucht, spec. Rinder und umliegendes Land.

La definizione di maso nel dizionario è fattoria a gestione familiare con annesse abitazioni, allevamento di bestiame, spec. bovino, e terreni circostanti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
ceraso
ce·ra·ʃo
dato il caso
dato il caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
per caso
per caso
raso
ra·so
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASO

mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo
maser
masnada
masnadiere
masnadiero
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta
masoretico
masque
mass media

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASO

a naso
abomaso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
mettere il naso
occaso
omaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
presa per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

Synonyme und Antonyme von maso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maso abitazione rurale tipica trentino alto adige consta solitamente fienile stalla piccola stanza adibita alla cottura cibi preparazione formaggio cucina possono essere compresi unico edificio oppure costruiti piuttosto lontano dall gallo rosso svegliarsi mattina spalancare finestre godersi splendido panorama periodo fioritura più breve dove acqua pura vecchio relais maso propone come oasi tranquillità trascorrere modo sereno indisturbato vostre vacanze brevi periodi relax franch luogo coniuga accoglienza attenta riverita bellezza naturale paesaggio offrendo suoi ospiti tipicità territorio martis giorni ticket ingresso sarà possibile degustare nostro trentodoc rosè oltre rosati italiani solo accompagnare agriturismo carpené agritur carpenè siamo azienda agricola

Übersetzung von maso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASO

Erfahre, wie die Übersetzung von maso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alquería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

farmstead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

farmstead
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المزرعة و مبانيها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усадьба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quinta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলাবাড়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ferme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

farmstead
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehöft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

農場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

farmstead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

farmstead
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

farmstead
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiftlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagroda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

садиба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cătun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγρόκτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaasopstal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gård
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gård
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASO»

Der Begriff «maso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione del Bengodi scritta da Maso del Saggio e letta ...
I"""' RELAZIONE DEL BENGODI 60 “' SCRITTA DA MASO DEL SAGGIO 6 E LETTA DALLO SMARRITO ACCADEMIGO DELLA GRUSGA PREFAZIONE dello SMARRI'I'O a della RELAZIONB vvvwwwrwvvvvvwwfvvvwwwv' :'f'"' f. -»'«iî"' 165'"?
Carlo Roberto Dati, Giulio Piccini, 1868
2
La successione del coniuge. Garanzie individuali e nuovi ...
Il maso chiuso Norme successorie particolari sono dettate dalla l. prov. Bolzano 28 novembre 2001, n. 17, sui masi chiusi. Appureremo tra un attimo che questo provvedimento, pur avendo superato risalenti privilegi ricono‐sciuti alla ...
Roberto Calvo, 2010
3
Attività d'impresa e rapporti familiari
Caratteristica precipua del maso chiuso consiste nella preventiva determinazione legislativa dell'oggetto della proprietà masale e nelle limitazioni ai poteri del proprietario di disporre del bene (54). La recente legge provinciale Bolzano 28 ...
Luigi Balestra, 2009
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Maso nanòs', Viso che ha un non so che di lascivetto o di ghiotto , dicesi d' Una ch'è vaghetta ed ha un non so che di ghiotto coll'oneslà mescolato. Dicesi anche Maso in uno e Musoro sramso - Forosetta o Foresozzu, dicesi di Contadina ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Documenti di storia italiana
ser Filippo Peruzzi , 392 ; a Maso e ad altri , 395 ; a Maso , a suor Caterina sua figliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa , e torna in quello dell'Oca , in Homa , 402. Scrive a Maso e ad altri , 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui . tei  ...
‎1873
6
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Nel maso chiuso dei Patzleiner, dove il passato diventa futuro In primo piano l' asfalto: strada deserta, curve su curve tracciate sul profilo della montagna. Più in là prati, immensi, mari d'erba sfalciati, su cui incrociano sotto il sole accecante 5 ...
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
7
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
ser Filippo Peruzzi , 392; a Maso e ad altri, 395; a Maso, a suor Caterina sua flgliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa, e torna in quello dell'Oca, in Roma, 402. Scrive a Maso e ad altri, 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui , ivi.
‎1873
8
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Non e`, invece, prevista alcuna autorizzazione per lo scioglimento di diritti di comproprieta` connessi col maso. Qualora, infatti, esistano diritti di comproprieta` o altri diritti connessi con la proprieta` del maso chiuso e il rapporto di comunione  ...
Giovanni Bonilini, 2009
9
Materiali per servire alla storia dell’origine e ...
Seratzi (44) di quel tempo Governatore di quella città, e fu appunto nel suo Gabinetto eh' io ebbi la fortuna di ammirarvi lo Zolfo, che Maso Finiguerra improntò egli stesso sopra una pasta di terra finissima, la qual terra era stata da lui ...
Pietro Zani, 1802
10
Codice delle successioni e donazioni
L'assunzione del maso chiuso costituisce passaggio diretto del maso all'erede chiamato/a all'assunzione. 6. Il diritto di assumere il maso chiuso è inalienabile e non si estingue per prescrizione o decadenza, salvo il caso di prescrizione ai ...
Michele Sesta, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Trentin c'è un tris di bravissime
5A: Emanuele Amatori Emanuele 75/100, Mattia Boschetto 82, Marta Carollo 100, Michele Carretta 81, Mirco Cracco 76, Gabriele Dal Maso 63, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Porte aperte della FEM all'azienda de Bellat di Spagolle
Come avviene per gli incontri di Maso delle Part a Mezzolombardo, in calendario per il 5 agosto, e di Maso Maiano a Cles il 26 agosto, ... «ladigetto.it, Jul 15»
3
Carlo Gabardini presenta a Vicenza il suo libro
Con lui, Marianna Bonelli presidente di Spritz Letterario, e Everardo Dal Maso, consigliere comunale di Vicenza alle pari opportunità. «Vicenzareport, Jul 15»
4
Il Cammino di San Giacomo in Val Pusteria
Oltrepassare il maso Strasserhof e sul nr. 4 scendere al Convento di Novacella. Dopo il convento sul vecchio ponte attraverso l'Isarco, a destra ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
5
Passione e impegno al Tc Aslago il tennis si fa senza etichette
Poco male, perché se nella Capitale si vive di tradizione, eccellenze, lusso e strutture esclusive, a Bolzano, nella periferia di Via Maso della ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... a lui, il Christian che nei volumi precedenti abbiamo conosciuto solo dalle parole di Ana, complice e vittima dei suoi giochi sado-maso. «L'Espresso, Jul 15»
7
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare
Ed è proprio alle Cantine Moser di Maso Villa Warth, dove si è svolto il secondo ristoro, che abbiamo atteso i ciclisti. Ecco tutte le foto: L'arrivo ... «MilanoSportiva, Jul 15»
8
«Vino, a taste of Italy» all'Expo Milano 2015
... Agrario di S. Michele, Gaierhof, Letrari, Maso Poli, Mezzacorona, Moser, Pedrotti Spumanti, F.lli Pisoni, Rotari, Vallarom, Zeni Roberto. «ladigetto.it, Jul 15»
9
Maso Martis: 25 anni di Trentodoc nel cuore dei trentini
In collaborazione con Maso Martis, ed in occasione dei 25 anni di attività della cantina, Palazzo Roccabruna organizza giovedì 23 luglio una ... «ladigetto.it, Jul 15»
10
Riqualificare tutti i bastioni sul modello Raggio di Sole
Allarme acqua: in via Volte Maso i rubinetti restano a secco. È un problema che si ripresenta puntuale a ogni periodo di caldo intenso e siccità. «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z