Bedeutung von "militanti" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MILITANTI AUF ITALIENISCH

militanti

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MILITANTI

Militanti ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MILITANTI AUF ITALIENISCH

militant

Militante

Der militante Begriff wird verwendet, um Einzelpersonen zu vergeben, die in Organisationen oder Parteien tätig sind, sogar durch eine sehr aggressive Konfrontation, die ein Ideal oder Ideal verteidigt. Das Wort ist aber auch mit jedem verbunden, der der Träger einer sehr starken ideologischen Vision ist. In einigen "militanten" Kontexten wird es als terroristisches Synonym verwendet, während "militanter Staat" ein Staat ist, der eine aggressive Haltung zur Unterstützung einer Ideologie oder einer Ursache hat. Im Journalismus wird der Begriff oft mit einer "neutralen" Bedeutung verwendet, um jene Kämpfer zu bedeuten, die nicht einer militärischen Regierungsorganisation angehören.

Il termine militante è utilizzato per etichettare individui impegnati in organizzazioni o partiti, anche attraverso uno scontro molto aggressivo, in difesa di un di un'idea o ideale. La parola è, però, anche associata a chiunque sia portatore di una visione ideologica molto forte. In alcuni contesti "militante" è usato come sinonimo di terrorista mentre per "Stato militante" si intende uno Stato che ha un atteggiamento aggressivo a supporto di un'ideologia o di una causa. Nel giornalismo il termine è spesso utilizzato con accezione "neutrale", per indicare cioè quei combattenti che non appartengono ad un'organizzazione governativa di tipo militare.

SYNONYME VON «MILITANTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «militanti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von militanti

base

ÜBERSETZUNG VON MILITANTI

Erfahre, wie die Übersetzung von militanti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von militanti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «militanti» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 武装分子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: militantes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: militants
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आतंकवादियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المتشددين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: боевики
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: militantes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জঙ্গিদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: militants
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: militan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Militante
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過激派
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: militan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các chiến binh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிரவாதிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दहशतवादी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: militanlar
• Italienisch: militanti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bojownicy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бойовики
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: militanţii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαχητές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: militante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: militanta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: militante

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MILITANTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort militanti.

1

Stéphane Hessel

Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

2

Francesco Guccini

Voi critici, voi personaggi austeri, militanti severi, chiedo scusa a vossia, però non ho mai detto che a canzoni si fan rivoluzioni, si possa far poesia; io canto quando posso, come posso, quando ne ho voglia senza applausi o fischi: vendere o no non passa fra i miei rischi, non comprate i miei dischi e sputatemi addosso...

10 BÜCHER, DIE MIT «MILITANTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von militanti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit militanti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ordinum religiosorum in ecclesia militanti catalogus, ...

ORDINUM RELIGIOSORUNI In Ecclesia Militanti CATALOGUS* Eorumque In антенна, Iconibus ехРгеПа, AUCTUS,NEC NON ÑIODERÄÄTUS 17g/km' бас E (192257174: ANNI MD С CVII. K Р. GENERALI CORONELLI.

Vincenzo Maria Coronelli, 1707

L'Italia del fascio

Vili. Intellettuali. militanti. e. intellettuali. funzionari. Il lungo viaggio nell'Italia fascista è ormai incominciato. Non parlo del lungo viaggio di coloro che, per condanna generazionale, faticano per forza di cose a liberarsi da una sorta di reducismo ...

Mario Isnenghi, 1979

Ordinum Religiosorum in Ecclesia Militanti Catalogus...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Filippo Buonanni, 2011

Daniel Mothe: Il Mestiere del Militante

Il militante operaio intrattiene tre tipi di rapporti: con i lavoratori, con altri militanti appartenenti alla propria organizzazione o alle organizzazioni concorrenti, ed infine col potere stabilito (direzioni delle a- ziende, governo). A questi tre tipi di ...

‎

L'Italia e l'Europa orientale: diplomazia culturale e ...

Un atteggiamento che implicava una cosciente accettazione della propria condizione di «funzionari», quando non di «militanti», all'interno della macchina della diplomazia culturale e della propaganda12. In molti casi, questi docenti svolsero ...

Stefano Santoro, 2005

Testimonianze Dell'aco Francese: La Classe Operaia Nella ...

Riassumendo, dopo l'esperienza di questo Cs, credo che dobbiamo superare le analisi delle situazioni per vedere uomini e donne vivere la loro propria liberazione. Il Cs non è un ufficio studi di sociologia, ma è il luogo in cui i militanti  ...

Action catholique ouvrière, 1974

Rolo, ouero Cento imprese de gl'illustri sig[no]ri huomini ...

CENTO IMPRESE DE GLILLVSTRI SIG.W HVOMINI D'ARME S A N E S I, Militanti fottoH Reale , efelicifsimo Sténdardo h 1 Serenísimo F E R D I *Noi. N D О л de' Medici, у In Bologna, perGio.Roßb MDxcrV ConlicmXa de Superior f. 4«. i \ * ' i ...

Giovanni Rossi ((Bolonia)), 1591

GB 84

Un altro scontro fra Militanti e Moderati. Ci sarebbe stato il tentativo di espellere Nottingham. Ci sarebbe stato il tentativo di ristrutturare e riorganizzare le altre federazioni. E allora i Militanti avrebbero avuto la maggioranza nell'Esecutivo.

David Peace, 2012

Valeria e le cattive compagnie: Storie di militanti e ...

Lorenzo comincia l’Università animato da una forte passione politica e s’innamora di Valeria, una neocomunista dal carattere indecifrabile.

Vincenzo Maria D'Ascanio, 2013

E ballando ballando: la storia d'Italia a passi di danza : ...

la storia d'Italia a passi di danza : 1815-1996 : dal valzer borghese alla macarena dei militanti popolari Anna Tonelli. 3. Attenti al ballo 1. Vizio e immoralità "Ora è da vedere quale sia oggidì (generalmente parlando) il fine per cui si balla. Il fine  ...

Anna Tonelli, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MILITANTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff militanti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Egitto, esercito uccisi 57 militanti

L'esercito egiziano ieri ha ucciso 59 militanti in combattimenti nel Sinai in cui sono morti anche sette soldati, tre dei quali in un attacco di jihadisti con missili ... «ANSA.it, Jul 15»

Salvini a Podenzano riceve l'abbraccio dei militanti: «Chiuderemo le …

Salvini è arrivato ai giardini Haway di via Cesare Battisti per la prima delle tre sere, ed è subito stato accolto da numerosi capannelli di militanti e simpatizzanti ... «IlPiacenza, Jul 15»

Afghanistan: uccisi 49 militanti Isis

Almeno 49 militanti dell'Isis sono stati uccisi lunedi' in Afghanistan in due successivi raid di droni operati dalla Cia americana nella provincia orientale di ... «ANSA.it, Jul 15»

Egitto: raid aereo nel nord del Sinai, uccisi nove militanti

(AGI) - Il Cairo, 18 giu. - Nove militanti dello Stato del Sinai sono stati uccisi in una serie di raid aerei condotti dalle forze armate egiziane a sud di Sheik Zuid. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»

Lite politica a evento Cgil: militanti di estrema destra contro gli studenti

Ieri sera una ragazza è rimasta ferita in modo lieve ad un gamba da un bicchiere lanciato da un militante di estrema destra al termine di una lite per motivi ... «FirenzeToday, Jun 15»

Milano, fecero il saluto romano per Ramelli assolti 10 militanti di destra

Mercoledì mattina il gup di Milano Donatella Banci Buonamici ha prosciolto 10 militanti di destra accusati di apologia di fascismo: nell'aprile 2014 avevano fatto ... «Milano Fanpage, Jun 15»

India, scontro a fuoco polizia-maoisiti Uccisi 12 militanti antigovernativi

Le forze di sicurezza indiane hanno ucciso prima dell'alba 12 militanti maoisti, ... Contano su 8-9.000 militanti, mentre il conflitto con le forze di sicurezza ha ... «L'Unione Sarda, Jun 15»

Pakistan, raid antiterrorismo: drone Usa uccide 4 militanti islamici

ISLAMABAD. Quattro sospetti militanti islamici sono stati uccisi ieri sera in un attacco di un drone Usa nel distretto tribale del Nord Waziristan, nel nord ovest del ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»

Russia, arrestati militanti gay per manifestazione non autorizzata

Roma, 30 mag. (askanews) - Diversi militanti omosessuali hanno tentato oggi d'organizzare una manifestazione nel centro di Mosca e sono stati fermati dalla ... «askanews, Mai 15»

Saluto romano durante la commemorazione di Sergio Ramelli, 16 …

Dovranno affrontare un processo 16 militanti di estrema destra, accusati di apologia del fascismo, che nell'aprile 2013 parteciparono alla commemorazione a ... «Corriere della Sera, Apr 15»