Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mutuare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUTUARE AUF ITALIENISCH

mu · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUTUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mutuare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MUTUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mutuare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kreditaufnahme im Wörterbuch ist zu nehmen oder Kredite zu geben: m. eine Summe zu einem gegebenen Interesse. Gegenseitig ist auch, eigene Konzepte, Ideen anderer zu begrüßen und zu machen: poetische Motive, die dem Dämmerlichen entlehnt sind.

La definizione di mutuare nel dizionario è prendere o dare a mutuo: m. una somma a un determinato interesse. Mutuare è anche accogliere e far propri concetti, idee altrui: motivi poetici mutuati dai crepuscolari.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUTUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUTUARE

mutolo
mutone
mutria
mutrione
mutto
mutua
mutuabile
mutuale
mutualismo
mutualisticamente
mutualistico
mutualità
mutualmente
mutuamente
mutuante
mutuatario
mutuato
mutuazione
mutulo
mutuo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUTUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonyme und Antonyme von mutuare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUTUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mutuare coniugazione mutuare dizionari corriere della sera sogg concedere ricevere somma denaro mutuo significato termine treccani mutuari mutuum mutuo² mùtuo econ banc dare banca grandi tuà mutuiàmo mutuàte mùtuano mutuànte mutuàto prendere determinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum senso figurato riferito fatti intellettuali derivare altri quasi prestito copiare dicios traduzioni borrow loan miglior gratuito come dice altro modo dire tante altre repubblica imitare ricavare italiani punto garzanti linguistica avere cioè mutuata oggetto assumere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso consulta anche mutare mutua multare mutilare oxford dictionaries

Übersetzung von mutuare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUTUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mutuare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mutuare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mutuare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pedir prestado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

borrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاقتراض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emprestar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emprunter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meminjam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

借ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyilih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उसने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödünç almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mutuare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pożyczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împrumuta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δανείζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

låne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mutuare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUTUARE»

Der Begriff «mutuare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mutuare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mutuare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mutuare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUTUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mutuare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mutuare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mutuare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUTUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mutuare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mutuare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
Ma San Bernardino spiegandosi un p0 meglio dice,che quelli, che hanno poche facoltà, sono tenuti a mutuare almeno a quelli, che si ritrovano in estrema necessità .' Quelli,che hanno facoltà.sufficienti, sono tenuti a mutuare a tutti quelli , che ...
‎1770
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
Ma San Bernardino spiegandosi un* po meglio dice,che quelli_` che hanno poche facoltà, sono tenuti a'mutuare almeno a quelli, che si ritrovano in' estrema necessità . Quelli,che hanno facoltà sufficienti, sono tenuti a mutuare a tutti quelli,  ...
‎1770
3
L'ingiustizia smascherata, ovvero Conferenze fra un ...
QUelli,clie han-ì no facoltà sufficienti , sono tenuti a mutuare a tutti quelli, che sono non solo nell' eflrema , ma anche nella grave necessità ;- purchè er ueslo non manchino alla sosientazione propria , e di quelli di- ca a ; gechè de' sopravanzi ...
Giulio Filippo Labortini, 1763
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accattare, Mutuare, Procacciare, Impetrare , Mendicare, Limosinare, Pitoccare. Dal latino verbo Captare penso che sia originato l'italiano Accattare, ed in forza di tale origina- zione Accattare significar dovrebbe Prender qualche cosa da altri  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... mutare testamentum cogi PILIUS 99bis mutare transuehenda PARIS 86 non mutare uoluntatem GRAT 80 mutuare PILIUS 14 mutuare L. PILIUS 29 mutuare nummos stagneos tanquam argen- teos PILIUS 138 mutuare peccuniam ASCH 3 , ...
Annalisa Belloni, 1989
6
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
Ma San Bernardino spiegandosi un po' meglio dice , che quelli, che hanno poche facolta , 'sono tenuti a mutuare almeno a quelli, che si ritrovano inoesirema necessità. Quelli, che han~` 'no facoltà sufficienti, sono tenuti a mutuare a ...
‎1785
7
Le Leggi Civili Disposte Nel Loro Naturale Ordine ; Con ...
_ Tuttii pretesti degli usuraj si riducono a dire, che essi fanno piacere, che si privano del guadagnb che potrebbero fare del danaro o delle 'altre cose che possono mutuare, che il mutuo cagiona loro della perdita, e che finalmente chi piglia a ...
Jean Domat, 1825
8
Le leggi civili disposte nel loro ordine naturale opera di ...
Quali cose si possono mutuare. 5. Tradizione necessaria nel mutuo per formare l 'obbligo. 6. Perché tutte le obbligazioni si convertono in malga. 7. L'obbligazione del mutuo non può eccedere la cosa mutuata. 8. Del cambiamento del valor ...
‎1834
9
Archivio veneto
N. 76. Si assegnano, come sopra, al Banco Vittor Soranzo (o altri banchi in sua vece} ducati 6000, da mutuarsi per servizio dell'Arsenale e dell' armata. 1478, 4 Agosto. — Quod nobili viro Victori Superantio a banco, offerenti mutuare in ...
‎1871
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tacciare però è quasi sinonimo d'Incolpare,Querelare, cc. fatta astrazione delle ditl'erenze che \'i possono essere tra Taccia. e tra Colpa, Querela, ec. Acca-rune, MUTUARE, PROCACCIARE, Inveruno, Msnmcuts, LIMOSImuta, PITOCCARE.
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUTUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mutuare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marco De Vincenzo lancia la sua Resort 2016
Si potrebbe mutuare così il pensiero del designer siciliano Marco De Vincenzo. Non segue (solo) l'ispirazione, non cita (solo) il passato ma ... «IO donna, Jul 15»
2
«Il digitale costringe le assicurazioni a ragionare su quello che …
Mettere mano a tutta la catena del valore industriale di una compagnia non è cosa da poco. Probabilmente dovremo mutuare qualche pratica ... «economyup, Jul 15»
3
La Grecia riceve il prestito-ponte e rimborsa l'FMI e la BCE
Entro mercoledì, il Parlamento di Atene dovrà varare la riforma del codice civile e mutuare le regole comunitarie sui salvataggi delle banche. «Investire Oggi, Jul 15»
4
Aggregazione degli acquisti tra enti: individuate le categorie di beni
... per una crescita sostenibile, intelligente ed inclusiva, andando a mutuare simili contesti nazionale di aggregazione, quali ad esempio l'Apac. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Festival Città Metropolitane, oggi l'apertura a Reggio Calabria
... essere “un'occasione da un lato per mutuare le esperienze positive delle altre città metropolitane, dall'altro per sfruttare le nostre specificità, ... «Tekneco, Jul 15»
6
Vacanze con la Famiglia: Quando si Realizza un Sogno
per mutuare un'espressione felice ed emozionata di mio figlio. Ferrari è Italia, nella nostra scelta delle vacanze con la famiglia abbiamo ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
7
COMUNE PZ: L'ASSESSORE BRAIA ASCOLTATO IN SECONDA …
... veda nel futuro prossimo la sua concretizzazione, magari costituendo anche un'iniziativa pilota da mutuare in altri Comuni lucani. BAS 05. «Adnkronos, Jul 15»
8
Vacanze con Bambini: Tutta la Famiglia in Crociera
“quelle vere”, per mutuare l'entusiasmo del mio cucciolo d'uomo, faremo addirittura con giro in shuttle bus nelle piste di Fiorano. E intanto la ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
9
Le varianti verdi del Veneto, una rivoluzione a meta'
Ad agosto, così, sarà probabilmente possibile valutare l'efficacia della norma, che potrebbe essere utili "mutuare" anche in altre Regioni, ... «Altreconomia, Jul 15»
10
Reggio – Arte digitale grazie al progetto “Reggio Calabria Galleria …
La logica che sta dietro la natura delle porte è la voglia di mutuare il concetto di personalità di ognuno. Il concetto, cioè, che ogni persona è ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mutuare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mutuare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z