Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dileguare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILEGUARE AUF ITALIENISCH

di · le · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILEGUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dileguare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DILEGUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dileguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dileguare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Auflösung im Wörterbuch ist nichts, was den Verdacht zerstreuen könnte. Eine andere Definition des Verschwindens ist das Auflösen, Verschwinden, Schmelzen: der Nebel ist verschwunden; Alle unsere Hoffnungen sind, sie sind verschwunden. Zu verschwinden ist auch, um schnell aus der Sicht zu verschwinden, um wegzukommen: das Flugzeug ist verschwunden, es ist verschwunden, zwischen den Wolken.

La prima definizione di dileguare nel dizionario è nulla riusciva a dileguargli il sospetto. Altra definizione di dileguare è dissolversi, svanire, sciogliersi: la nebbia si è dileguata; tutte le nostre speranze sono, si sono dileguate. Dileguare è anche scomparire rapidamente alla vista, allontanarsi: l'aereo dileguò, si dileguò, tra le nubi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dileguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILEGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
impinguare
im·pin·gua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILEGUARE

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguarsi
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILEGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyme und Antonyme von dileguare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILEGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dileguare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dileguare

MIT «DILEGUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dileguare dileguarsi disperdersi dissolversi evaporare impallidire scomparire sfumare sparire svanire svaporare tramontare volatilizzare dileguare dizionari corriere della sera sogg disperdere qlco dissiparlo significato termine treccani intr delĭquare comp lĭquare render liquido diléguo sole dilegua nebbia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi guà dileguiàmo dileguàte diléguano dileguànte dileguàto dissolvere dissipare repubblica traduzione reverso consulta anche dileggiare dilettare disgelare theros magiccards info italian istantaneo neutralizza magia bersaglio

Übersetzung von dileguare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILEGUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dileguare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dileguare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dileguare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消失
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaparecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vanish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गायब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропадать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaparecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলুপ্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disparaître
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschwinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngilang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến mất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गायब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarihe karışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dileguare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znikać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропадати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispărea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαφανίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försvinna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsvinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dileguare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILEGUARE»

Der Begriff «dileguare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dileguare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dileguare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dileguare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILEGUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dileguare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dileguare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dileguare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILEGUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dileguare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dileguare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
... lirico-estatico dell'inizio, si oppone la visione ansiosa, « triste e ilare », del fiume che impersona il dramma d'un destino; non più l'evasione del guardare lontano, bensì la vita che segue il suo corso fatale, che anela anzi al dileguare.
Bartolomeo Di Monaco
2
Il pensiero dell'oggetto. Il problema dell'Oggettività nella ...
Il dileguare (dar Verre/noz'nden) non lascia traccia di ciò che dilegua in ciò in cui dilegua, e così, dileguando uno nell'altro, la loro rispettiva identità è persa. La mediazione propria di questo passare, ossia il Verro/noz'nden, permette di ...
Paolo Livieri, 2012
3
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de ...
Alexarfe dileguatadeschecho na. dileguare.,Deípar-efcerfe dímenaremouer, menear fadileguato. Comfumidq, ds- cudrr reboluer. ílruydo» dimenticanza. 0luido _ dileguarO-partído dimemicareoluidarjalxrde dileguaraapanado _ memoria.
Cristobal : de las Casas, Camillo Camilli, 1608
4
La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...
Il porsi di essere e nulla «si chiama» togliersi, superarsi, dileguare; non possiamo porli che togliendoli. Nessun «momento» tra i due, ma l'istante cronologicamente indefinibile del loro dileguare, dove mai possono stare in quanto distinti36.
Giuseppe Mazza, 2005
5
Anatomia del cavallo, infermita, et svoi rimedii: opera ...
Lì la gamba affetta diritta , 8c intiera , non potendo piegarla giuntura5quando è picciolo,& nuouo,facilmente si sana,inuecchiato 'èincurabile5 non si potendo Prw -office dileguare , 8c risoluere intieramente quella gonfiezza nè con li ...
Carlo Ruini, 1618
6
Dizionario di chirurgia pratica
Si facciano, dileguare e si incorporiuo tra di loro. ' UNGUENTO DI PECE COMPOSTO.- R. Ungu. picis. Ungu. plumbi su eracetat. singul. lib. sem. mise. I ne unguenti recedenti si usano ne' casi di tugna , eti)in alcune eruzioni cutanee, come ...
Samuel Cooper, 1823
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DILEGINE. Si spiega perfaeile a piegarsi, rlt'poco nervo. Forse è il dilenis dei Latini, che vale molto tenue. DILEGION E L'effetto del dileggiarc. DILEGUAM ENTO. L'atto del dileguare. DILEGUARE. Questo è il latino deliquare, che vale ...
‎1837
8
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
... pepe lungo ana oncia vna ,' peste le cose da pestare,8t messe, come s'è detto, à molle nelsaceto il galbano, l'armoniaco58t strutti à lento fuoco,8t incorporati insieme:i quali hanno forza _ -' ,di dissoluere,8t dileguare i tumori dur1,8t vecchi.
Carlo Ruini, 1618
9
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
... con questi,seglisaranno spessecotture conserrisottili ,di- Cotme- ritti, & infocati . Si potrà ancora per dileguare questo tumore,rasi i peliinfino al viuo,fare nella parte didentro délia gamba doue sogliononascereicerri, quei peli longhi, ...
Carlo Ruini, 1618
10
Filosofia dello spirito jenese
... questa è animale, cioè l'oggetto ha l'astratta forma dell'essere vero e proprio, della esteriorità; e solo così è per il Sé; l'unificazione è perciò il puro dileguare. Ma qui l'essere è soltanto forma, ovvero ciò che l'io è, in quanto intero, è l'impulso ; ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILEGUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dileguare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
REGIONE LAZIO, ACCREDITOPOLI: IL GIALLO ED I SEGRETI …
... inquietanti interrogativi ancora non approfonditi, per poter dileguare le troppe ombre minacsiose che rimangono stazionarie su questa clinica ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
2
BEAUTIFUL / Anticipazioni: Queacon al cospetto di Malefica …
... Mediaset ha confermato il suo pomeriggio a "tutto ascolti", questo basterà a far dileguare l'ombra di quella che sembra un'altra bufala estiva? «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Gli Usa vincono il Mondiale di calcio femminile, and it's not about Lgbt
E, in tempi di sessismo percepito, la cosa ci arreca un sollievo equivalente alla gioia dell'esserci potute dileguare dalla maratona referendaria ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Dipendente Volkswagen ucciso da un robot in fabbrica. Aperta una …
... meccaniche varie e di alcuni pneumatici, si sia disconnesso dalla rete elettrica e si sia riuscito a dileguare facendo perdere le propre tracce. «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Milano: tenta di rapire una bambina in pieno centro
Fortunatamente l'uomo è stato fermato in tempo, prima di potersi dileguare tra la folla. Decisivo è stato l'intervento di due agenti di polizia ... «DirettaNews.it, Jun 15»
6
Guai a parcheggiare l'auto dove non si può in Brasile!
... la beffa per il malcapitato, che è stato insultato dalla folla presente mentre cercava di ripulire il parabrezza dell'auto per potersi dileguare. «Kikapress, Jun 15»
7
Tiburtina, il giorno dopo lo sgombero dei migranti. "Aiutati dai cittadini"
E basta un rapido passaggio di una volante in perlustrazione per farli dileguare nuovamente tra auto parcheggiate, cassonetti dell'immondizia ... «Redattore Sociale, Jun 15»
8
Movida vietata in piazza a Oderzo, chiacchiere fino a 4 persone
Chiudere il bar alle 10 di sera, ora che si avvicina l'estate e la piazza opitergina sarà frequentata fino a tardi, significa far dileguare la clientela. «Tribuna di Treviso, Mai 15»
9
Tentano di manomettere un bancomat col cash trapping
I malviventi questa volta si sono dovuti dileguare a mani vuote. Lo sportello, agli accertamenti, è risultato perfettamente funzionante. Paese ... «TrevisoToday, Mai 15»
10
Rimedi naturali contro mosche e zanzare, ecco come tenerle lontane
Il bicarbonato è un utile strumento per allontanare le formiche, ma sistemato all'interno di una ciotola può essere ideale per far dileguare le ... «UrbanPost, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dileguare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dileguare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z