Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinsanguare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINSANGUARE AUF ITALIENISCH

rin · san · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINSANGUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinsanguare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINSANGUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinsanguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinsanguare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blutreduktion im Wörterbuch ist das Wiederauffüllen von Blut. Eine weitere Definition von Blutvergießen ist die Lieferung von Geld: r. mit einem neuen Kapital eine zerrüttete Firma. Rotes Blut ist auch wieder Kraft.

La prima definizione di rinsanguare nel dizionario è rifornire di nuovo sangue. Altra definizione di rinsanguare è rifornire di denaro: r. con nuovi capitali un'azienda dissestata. Rinsanguare è anche riprendere vigore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinsanguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINSANGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
impinguare
im·pin·gua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINSANGUARE

rinsabbiare
rinsaccamento
rinsaccare
rinsaccato
rinsaccatura
rinsaldamento
rinsaldare
rinsaldarsi
rinsalvatichire
rinsanguamento
rinsanguarsi
rinsanguinare
rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINSANGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyme und Antonyme von rinsanguare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RINSANGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rinsanguare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rinsanguare

MIT «RINSANGUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinsanguare assottigliare consumare depauperare dissanguare erodere immiserire impoverire pelare ridurre osso ripulire rosicchiare salassare spolpare rinsanguare dizionari corriere della sera sogg rifornire qlcu nuovo sangue significato termine grandi guà rinsànguo coniuga come dissanguàre estens rinvigorire rinforzare repubblica rifo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesauri traduzione dicios traduzioni aumentar reforzar miglior gratuito wiktionary verb edit transitive reinvigorate increase fill conjugation infinitive auxiliary avere italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere denaro casse dello stato rinsanguarsiv pron riprendere forza vigore acquisire nuova energia nuove cure hanno rinsanguato rinsanguo

Übersetzung von rinsanguare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINSANGUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinsanguare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinsanguare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinsanguare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

振兴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revitalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revitalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्जीवित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنشيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оживлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revitalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরুজ্জীবিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

revivifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memulihkan semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neu beleben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生き返ら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활성화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

revitalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đem lại sức sống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுபடியும் உயிர்ப்பிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा नवचैतन्य निर्माण करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinsanguare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ożywiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оживляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revitaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναζωογόνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vernuwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vitalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

revitalisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinsanguare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINSANGUARE»

Der Begriff «rinsanguare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinsanguare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinsanguare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinsanguare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINSANGUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinsanguare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinsanguare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinsanguare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINSANGUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinsanguare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinsanguare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cittadella in armi. Esercito, società e finanza nella ...
I dati raccolti nella tabella 1 testimoniano come tra il 1660 e il 1700 oltre 30.000 uomini vennero chiamati al servizio del re; una cifra che però non tiene conto delle cospicue leve attuate per rinsanguare i reparti già presenti in servizio, di cui si ...
Davide Maffi, 2009
2
Atti parlamentari dello Senato
... contro i veterani di Bonaparte, egli osserva che a quelle forze di popolo erano pur commiste forze di soldati ; e sia pure ; ciò prova l'opportunità dei miei ragionamenti; ciò prova doversi rinsanguare l'elemento militare coll'elemento popolare; ...
Italy. Parlamento, 1868
3
La Civiltà cattolica
Così, qualcuno si chiese addirittura se il Giubileo non fosse stato indetto per rinsanguare le finanze vaticane! Qualche altro avanzò l'ipotesi che il Papa avesse voluto creare un contraltare «cattolico» alle celebrazioni luterane — il 1983 ricorre ...
‎1983
4
I grandi delitti italiani risolti o irrisolti
Gli affaridiRicciardi andavanomale e questisiera offerto dicomprare ilsuo negozio per quattro milioni.Atale progetto si era opposta la moglie diGiuseppe, chesi dichiarò disposta avenderei suoi oriper rinsanguare la debilitataazienda delmarito.
Massimo Centini, Andrea Accorsi, 2013
5
Teresa di Lisieux
Riconobbe in esso la schiettezza e la forza necessaria a formare veri caratteri, cioè gli elementi atti a rinsanguare moralmente la società francese della Monarchia di luglio. Ma questo periodo è importante anche perché segna l'avvio di Luigi ...
Giorgio Papàsogli, 1987
6
L'educazione alla democrazia tra passato e presente
Se i primi anni '90 hanno cercato di rinsanguare le strutture partecipative attraverso iniziative di lotta contro il disagio, la droga, la dispersione scolastica e il rafforzamento delle componenti ideali, organizzative, liberalizzanti e finanziarie della ...
Michele Corsi, Roberto Sani, 2004
7
Nobiltà del diritto: profili di giuristi
La legislazione speciale dovra` concretarsi in « provvedimenti atti a favorire quell 'associazione, estranea e tuttavia non antagonista ne ́ ribelle allo Stato » (119) dovra` « rinsanguare istituti e corpi sociali che gia` esistono e che possiedono al  ...
Paolo Grossi, 2008
8
Storia della regione lucano-bruzzia nell'antichità
... all'inizio del 379/8, morì combattendo, coadiutore di Dionisio, a Kronion92. Quanto a Filisto, dopo revocato l'esilio, lo si dovette adibire per estendere l' azione di Siracusa nelle zone Adriatiche, dove si era ritirato. Egli dovette rinsanguare ...
Luigi Pareti, 1997
9
Santa giovinezza!: lettere di Luigi Bertelli e dei suoi ...
Abbiamo appunto un Istituto di poveri bambini che bisognerebbe rinsanguare. Il Patronato paga soltanto il viaggio e l'alloggio ai conferenzieri; ma perdono poco tempo, perché tre volte la settimana abbiamo una direttissima 370 «SANTA ...
‎2008
10
Risplendi grande lucciola. Riflessioni di storia naturale
Il tesoro dello stato era in piena crisi e molti pensavano (sbagliando) che le ricchezze iniquamente accumulate dai fermìers-généraux potessero rinsanguare la nazione. I fermiers erano capri espiatori troppo buoni per poter opporre una valida ...
Stephen Jay Gould, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINSANGUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinsanguare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Umbria Jazz 2015, Corea&Hancock, due colossi del pianoforte
... compositore e produttore prosegue quella strada, e più generale la stessa che vede almeno due generazioni di improvvisatori rinsanguare il ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Autovelox: il nuovo modello 106 funziona al buio e spara foto a …
Quindi i comuni, per rinsanguare le loro casse esangui, si dotano di strumenti sempre più sofisticati per spremere le tasche degli automobilisti, ... «Firenze Post, Mai 15»
3
L'arte di aiutare la natura in Sardegna
Si scavano le radici delle comunità e degli individui per rinsanguare le identità e ricercare i perché. Ma non ci sono solo le radici, ci sono anche ... «comune-info.net, Apr 15»
4
La questione morale incombe su Sanremo
... benvenuti Ferro, Nannini e Conte: per non parlare di Ferrero, il presidentissimo della Samp convocato anche lui qui per rinsanguare lo show, ... «Il Tempo, Feb 15»
5
Il Carnevale di Nizza 2015 si inaugura il 13 febbraio, numero …
... carnevalesche sono anche importanti fatti economici in quanto permettono ai rispettivi bilanci comunali di rinsanguare le proprie finanze. «NEWSFOOD.com, Jan 15»
6
Catanzaro gialloRussotto ma ancora convalescente
Tempi che furono, ma sarebbe importante fare risultato a Foggia per rinsanguare l'entusiasmo e puntare dritti alla prima piazza, obiettivo ... «UsCatanzaro.net, Okt 14»
7
La Liguria al tempo dell'Imperatore Augusto nel racconto del nostro …
... che aveva anche creato la provincia italica con le sue diverse regioni, era quella di rinsanguare le casse dell'erario. In quel tempo anche la ... «Sanremonews, Sep 14»
8
Debutto in pista a Chilivani per le femmine di tre anni
Sulle 12 che riempiranno le gabbie, emergono le fattrici Irasema e Careasa Bella, a rinsanguare rispettivamente Stupenda Saura e Suttarocca. «La Nuova Sardegna, Mai 14»
9
Solita rissa sugli scrutatori: sorteggio o disoccupati?
In tempi di crisi la domenica elettorale e la designazione degli scrutatori diventano occasione utile per rinsanguare le finanze personali. «Il Tempo, Apr 14»
10
Divergent, la recensione: la fantascienza è un gioco con le frontiere
... che una colonna sonora invadente e zuccherosa prova a rinsanguare. Qualcosa, per l'appunto, si sblocca in azione al giro di boa dei troppo ... «InfoOggi, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinsanguare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinsanguare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z