Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infatuare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFATUARE AUF ITALIENISCH

in · fa · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFATUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infatuare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFATUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infatuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infatuare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verblendung im Wörterbuch ist, sich anzuregen, zu ärgern, jemanden zu erregen, übermäßigen und unvernünftigen Enthusiasmus, Bewunderung und Leichtgläubigkeit zu verursachen: es waren die Freunde, die ihn mit dieser albernen Idee vernarrt haben; alles betört ihn. Eine andere Definition von Verliebtheit besteht darin, dass man dumm, leer ist. Die Verliebtheit soll auch erregt werden, um sich für jemanden oder etwas zu erregen: von Politik fasziniert.

La prima definizione di infatuare nel dizionario è accendere, infervorare, eccitare qualcuno, provocando entusiasmo, ammirazione e credulità eccessivi e irragionevoli: sono stati gli amici a infatuarlo di quella sciocca idea; tutto lo infatua. Altra definizione di infatuare è rendere fatuo, vuoto. Infatuare è anche entusiasmarsi, infervorarsi per qualcuno o per qualcosa: infatuarsi per la politica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infatuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFATUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFATUARE

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infausto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFATUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonyme und Antonyme von infatuare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFATUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infatuare infatuare dizionari corriere della sera entusiasmare qlcu provocando ammirazione esagerata confronti altro significato termine treccani infatüare rendere balordo stordire fatuus fatuo sciocco pref infàtuo stolido privare repubblica tuà infàtui infàtua infatuiàmo infatuàte infàtuano congiunt pres infatuiàte infàtuino infatuànte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Übersetzung von infatuare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFATUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infatuare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infatuare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infatuare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吸引住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enamorar locamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infatuate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तेजित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вскружить голову
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfatuar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমুগ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourner la tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢中にさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼 빠지게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infatuate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm say mê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgına çevirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infatuare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkochać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закрутити голову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înnebuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξετρελλαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infatuate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRBLINDA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infatuate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infatuare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFATUARE»

Der Begriff «infatuare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infatuare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infatuare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infatuare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFATUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infatuare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infatuare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infatuare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFATUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infatuare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infatuare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. infnluare,fatuum reddere.Gr. s'x_uwpou'mv. Serm. S. Agost. 59. L' ira cc. toglie la pace della mente, infatua isavj di giustizia cc. Fr. Iac. T. o. 52. ag. Non curar di nazione , Se l' uomo è infatuaIO . INFATUÀTO . V. L. Atlrl. da Infatuare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tac. Dav. ann. t, ,7< □ .Infatuare. V. L. Impazzare , Fare ímpaz- zare, invanire. L. infatuare., fatuttm red. der», Gr. íx/*apai»«y . Serm. S. Ag. 39. Pr. lac. T. 2. 32. 29. Imfatua'io. V. L. Add. da Infatuare, Im- pazzato. L. infatuatus . Gr. *'х/*ирауЭ-«; .
‎1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. re ipfa. Gr. «py». Boex,, Varch. 5. 1. Tac. Dav. ann. 1. 17. Infatuare. V.L. Impazzare, Fare impazzare, invanire. L. infatuare , fatuum red- dere. Gr. ix/ JLapxuHV . Sertn. S. Ag. 39. Fr. Iac. T. 2. 32. 29. InfatUa'to. V. L. Add. da Infatuare , Impazzato .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Infatigabil , add. che non si stanca mai , clie non perdona a fatica; indefesso , instan- □ cabile , infaticabile , indefessus , a labore invictas , infatigable. Infatué, aîfaluè, v. att. far divenir fatuo, infatuare , infatuare , faire perdre Г esprit , iufatuer.
Casimiro Zalli, 1830
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Passò finalmente il Marchese di Sa- lutxo 1 non avendo in fallo piò che quattromila ira Svizzeri e Grigioui. (L) INFATUARE. V. L. Impazzare > Far impuziare , Invanire. Lai. infatuare t fa- ttium reddere . Gr. /xpe» eeu'vccv . Serm. S. Agost. 39.
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
É andando infaticabilmsnte, poco mangiava. Vit. SS. PP. Ali blanche vestí, ch' han d'or le cime , Infaticabilmente agili e preste. Tas Ger. INFATIGABILE. - V. Infaticabile. INFATUARE : v. a. Voc. LaL Impazza- re, Far impazzare , Invanire. Vira, ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Infatuare significa fare imprudente , fare ignorante , fare scioccho , e ancora alcuna cosa di più , e tutto ciò pre. gava David , che Dio facesse al consiglio d' Achitofel . Vedete quanto pesava nel giudizio di quel gran Rè, e quanto pesar deve in ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Esse infatua d'noi istess. Reputare ed amar se stesso oltre ogni limite. Infatuè. Infatuare. Far divenir fatuo. » Infatuare. Preoccupare uno in favore di qualche persona o cosa che noi merita, e ciò sino a tal segno eh ei non può facilmente venir ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Ann. 1. 17. Furou mandati in Rczia sott'ombra di difender la rovincia da' soprastanti Svevi, ma in fatto per xsbarbargli da quegli alloggiamenti. INFATUARE. V. L. Impazzare, Far impazzare, Invanirc. Lat. infatuare , fatuum reddere. Gr. su aivew.
‎1828
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(N) INFATUARE, ln-fa-tu-à-rc. [Atl.] V. 1.. Far impazzare, Ineam're. Lal. infatuare, faluum reddere. Gr. ìxprapazivsw. Serm. S. Agosl. se. L'ira ecc. toglie la pace della mente, iniatua i savii di giustizia, ecc. e - PreoccUpare uno in favore di qualche ...
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFATUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infatuare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA MERKEL RIFLETTA BENE SU ATENE, IL RISCHIO è L'EUXIT di …
... si fanno infatuare dai diffusi neo-nazionalismi che stare insieme è l'unica garanzia per non sprofondare di nuovo nell'orrore di un conflitto. «Milano Finanza, Jul 15»
2
Drift Girls - Donne e motori
... nel parco oppure una cena romantica nel migliore dei ristoranti, l'obbiettivo è sempre è soltanto farle infatuare e passare una notte di fuoco con loro. Donne e ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
DIS…CORSIVO. GRAECIA CAPTA
Qualcosa in più, però, di lungo periodo, verso la Grecia potremmo farlo, anziché lasciarci infatuare dalla prestanza del leader di sinistra che ha ... «Umbriadomani, Jun 15»
4
Ecco perché la minaccia dell'Isis nei Balcani ​non va sottovalutata
È quando sono una minoranza che i musulmani sono più propensi a farsi infatuare dagli estremismi e dalle incitazioni al jihad. Le ragioni ... «il Giornale, Jun 15»
5
Napoli, il genio della matematica affiliato all'Isis
Molti hanno abboccato, altri non si sono lasciati infatuare dalle promesse dell'emissario del Califfo su Facebook e Instagram. CON LUI 4 ... «Lettera43, Jun 15»
6
Quando la Juve stava per prendere Messi, Neymar e Suarez
È il talento di Messi a infatuare l'allenatore bianconero, che a fine partita non perde tempo e si precipita dal collega olandese. A distanza di ... «TodaySport.it, Jun 15»
7
Mad Max in Blu-ray e dvd. La trilogia cult che consacrò Mel Gibson
Una volta era soltanto l'arte pittorica a infatuare di bellezza quanto a scandalizzare per atrocità narrativa di cose reali. Da un secolo questa ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Ariana Grande single: Le celebrity che sono state lasciate!
Harry Styles: Il cantante degli One Direction a sua volta è stato piantato dalla splendida Nadine Leopold che, dopo averlo fatto infatuare, lo ha ... «meltyfan.it, Apr 15»
9
The Good Wife: Recensione dell'episodio 6.16 - Red Meat
E' certo che mettere due “pretendenti” dopo la morte di Will è stato intelligente e lungimirante, scegliere di far infatuare Alicia di qualcuno ... «Telefilm Central, Mär 15»
10
La coscienza di Zeman: Il risultato è casuale, la prestazione no
Eppure, se dopo vent'anni Zeman continua ad infatuare i presidenti, questo vorrà dire che ha lasciato tanto al calcio italiano, perché nell'era di ... «4live.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infatuare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infatuare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z