Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissanguare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSANGUARE AUF ITALIENISCH

dis · san · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSANGUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissanguare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dissanguare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISSANGUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissanguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissanguare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blutungen im Wörterbuch ist die Blutentnahme: Die Blutung hat fast geblutet. Eine andere Definition von Blutungen ist die Beraubung von Ressourcen, finanziellen Mitteln und Sim., Spec. allmählich, bis zur Erschöpfung: Steuern und Steuern, die die Steuerzahler bluten. Die Blutung verliert auch Blut, im Überfluss oder vollständig: Es blutet in die Wunde.

La prima definizione di dissanguare nel dizionario è privare del sangue: l'emorragia lo ha quasi dissanguato. Altra definizione di dissanguare è privare di risorse, mezzi finanziari e sim., spec. in maniera graduale, fino all'esaurimento: tasse e tributi che dissanguano i contribuenti. Dissanguare è anche perdere il sangue, in abbondanza o completamente: si è dissanguato per la ferita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissanguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISSANGUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dissanguo
tu dissangui
egli dissangua
noi dissanguiamo
voi dissanguate
essi dissanguano
Imperfetto
io dissanguavo
tu dissanguavi
egli dissanguava
noi dissanguavamo
voi dissanguavate
essi dissanguavano
Futuro semplice
io dissanguerò
tu dissanguerai
egli dissanguerà
noi dissangueremo
voi dissanguerete
essi dissangueranno
Passato remoto
io dissanguai
tu dissanguasti
egli dissanguò
noi dissanguammo
voi dissanguaste
essi dissanguarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dissanguato
tu hai dissanguato
egli ha dissanguato
noi abbiamo dissanguato
voi avete dissanguato
essi hanno dissanguato
Trapassato prossimo
io avevo dissanguato
tu avevi dissanguato
egli aveva dissanguato
noi avevamo dissanguato
voi avevate dissanguato
essi avevano dissanguato
Futuro anteriore
io avrò dissanguato
tu avrai dissanguato
egli avrà dissanguato
noi avremo dissanguato
voi avrete dissanguato
essi avranno dissanguato
Trapassato remoto
io ebbi dissanguato
tu avesti dissanguato
egli ebbe dissanguato
noi avemmo dissanguato
voi aveste dissanguato
essi ebbero dissanguato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dissangui
che tu dissangui
che egli dissangui
che noi dissanguiamo
che voi dissanguiate
che essi dissanguino
Imperfetto
che io dissanguassi
che tu dissanguassi
che egli dissanguasse
che noi dissanguassimo
che voi dissanguaste
che essi dissanguassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dissanguato
che tu abbia dissanguato
che egli abbia dissanguato
che noi abbiamo dissanguato
che voi abbiate dissanguato
che essi abbiano dissanguato
Trapassato
che io avessi dissanguato
che tu avessi dissanguato
che egli avesse dissanguato
che noi avessimo dissanguato
che voi aveste dissanguato
che essi avessero dissanguato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dissanguerei
tu dissangueresti
egli dissanguerebbe
noi dissangueremmo
voi dissanguereste
essi dissanguerebbero
Passato
io avrei dissanguato
tu avresti dissanguato
egli avrebbe dissanguato
noi avremmo dissanguato
voi avreste dissanguato
essi avrebbero dissanguato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dissanguare
infinito passato
aver dissanguato
PARTICIPIO
participio presente
dissanguante
participio passato
dissanguato
GERUNDIO
gerundio presente
dissanguando
gerundio passato
avendo dissanguato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSANGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
impinguare
im·pin·gua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSANGUARE

dissabbiatore
dissacrante
dissacrare
dissacratore
dissacratorio
dissacrazione
dissalare
dissalatore
dissalazione
dissaldare
dissaldato
dissaldatura
dissanguamento
dissanguato
dissanguatore
dissapore
dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSANGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyme und Antonyme von dissanguare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSANGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissanguare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissanguare

ANTONYME VON «DISSANGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissanguare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissanguare

MIT «DISSANGUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissanguare caricare depauperare depredare derubare esaurire estorcere impegnare impoverire indebitare mandare miseria rovina mettere ginocchio mungere pelare prendere collo gola prosciugare rapinare ridurre lastrico rovinare salassare sbancare sfruttare spogliare spolpare dissanguare dizionari corriere della sera privare qlcu grande quantità sangue significato termine grandi guà dissànguo dissanguiàmo dissanguàte dissànguano dissanguànte dissanguàto emorragia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sottrarre corpo vivente totalmente tale renderne dicios traduzioni exsanguinate miglior gratuito repubblica reverso consulta anche dissanguarsi dissanguamento dissalare dissacrante italian pronuncia pons wiktionary from transitive bleed white suck conjugation edit etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sàngue comp tante altre tedeschi progettavano verdun esercito confine vallonia belga lussemburgo può capitare coniugazione grammatica italiana come

Übersetzung von dissanguare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSANGUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissanguare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissanguare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissanguare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

排水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

drenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استنزاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

истощать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

drenar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ড্রেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

drain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwässern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saluran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để ráo nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்க்கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काढून टाकावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissanguare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drenaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurgere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στραγγίξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dreineer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dränera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avløp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissanguare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSANGUARE»

Der Begriff «dissanguare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissanguare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissanguare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissanguare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSANGUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissanguare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissanguare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissanguare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSANGUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissanguare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissanguare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Disfare la saldatura. DISSANGUARE (dissanguare) trans. Trarre quasi tutto il sangue. Ristecchito dai sudori, dissanguato dalle sangrie, divampato dalla febbre, ecc. Lo dissanguarono, fu dissanguato. DISSANGUINARE (dissanguare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
DISSANGUARE, v. a. ; togliere, far perdere il sangue. DISSANGUATO, add. ; privato del proprio sangue totalmente, 0 per la massima parte. DISSANGUINARE ; vedi DISSANGUARE. DISSECARE , incidere , v. a.; dissecare: eseguire l' arte ...
‎1831
3
Studi filosofico-polemici sulla Società moderna, con ...
Non era però solo a dissanguare lo Stato del Papa che miravasi, ma a conseguirlo per intiero: laonde avuta l'occasione d'un molo repubblicano avvenuto a Roma per opera della stessa democrazia francesee dei suoi artisti colà dimoranti, ...
Bonfiglio MURA, 1863
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Dissnlare. DISSALDAR E. Disfar la saldatura. È termine delle Arti. Vedi SALDARE. ' , DISSALD A'I'O. Add. Da Dissaldare. DISSANGUARE. Levat'e il sangue; e si usa in particolare parlando di ammalati ai quali siensi fatti molti salassi, ...
‎1837
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
qualità chimiche, 591. _ Dei pro- Disposizione, IX, 400. cessi di disinfezione valevoli a di Dispulzellare, vedi Sverginçzre. struggere i principii deleterii scono- Dissanguare, IX, 400._ sciuti nella loro intima natura, 592.' Dissanguato, IX, 400.
‎1840
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Stà Semper _li cont el sangu scoggian о sottsora. Star sempre a sangue limescolato('tosc. - T. G. ). Sudà sangu. fig. Sudar sangue. Tirii-sù sangu. Aver un trabochl di sangue. _Tœù el sangu. Dissanguare-Tœù el sangu n on porscell, a on pui ...
Francesco Cherubini, 1843
7
Tutta un'altra vita
«a proposito di dissanguare» disse Glynis. «ieri è venuta a trovarci Beryl. Ci credereste che voleva le pagassimo l'intero anticipo per un appartamento a manhattan?» «Perché non metterci anche uno yacht, già che c'era?» disse Jackson.
Lionel Shriver, 2011
8
Vocabulario milanese-italiano
Suda sangu. fig. Sudar sangue. Tirà-sù saugu. Aver un trabocco di sangue. Tceù el sangu. Dissanguare - Tceù el sangu a on pnrscell, R on puj ec... Dissanguare un majale, tin pollo e sim. per far del sangue migliacci, lorte, fritture. Tra sangu.
Francesco Cherubini, 1841
9
La notte che elvis uscì dalla tomba
Stefano Marzorati. prenderti la mia testa...Tutti noi abbiamo bisogno di qualcuno da dissanguare e, se vuoi, puoi dissanguare me...". Dancin'. with. Mr. D,. nel 1973,sancisce un pò l'affievolirsidi questo "mood"macabro e pagano, proponendo ...
Stefano Marzorati, 2014
10
Equites : Libro 4 Della Serie Heku:
“Allora la domanda è, come facciamo a dissanguare Kyle? Non è che morirai, vero?” Chiese Emily. “Non dissangueremo Kyle, è fuori questione”. “No, non morirò”, le rispose Kyle furioso. “Sei d'accordo?” Gli chiese Mark sbalordito.
T.M. Nielsen, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSANGUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissanguare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Germania dice sì al piano. Merkel: "Irresponsabile non dare …
... propria sorte, “il che avrebbe comportato caos e violenza, fino a far dissanguare il paese” o “cercare una via di uscita assieme alla Grecia”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita'
... al fine di interrompere, ciò che si sta perpetuando dal 2010 “un crono-programma finalizzato a sfiancare, dissanguare e portare alla chiusura ... «Il Cirotano, Jul 15»
3
Tabularasa racconta i sensi ei luoghi della narrazione
... sociale e con “La signora di Ellis Island” anche l'emigrazione, oggi priva del ritorno in patria e destinata dunque a dissanguare questa terra”. «Strill.it, Jul 15»
4
Porto San Giorgio. Del Vecchio: “Cinema Excelsior: errate le carte …
Non lo è l'esproprio la soluzione perchè verrebbe a dissanguare le asciutte casse comunali con tutto quello che ne consegue in termini di ... «Informazione.Tv, Jul 15»
5
La Grecia e l'Unione Europea in questo momento
Non si può continuare a dissanguare la classe media e neanche fare politiche che favoriscono il 10% della popolazione. La maggioranza dei ... «Pressenza, Jul 15»
6
Mario Giordano, direttore del Tg4 a Galatone
ai vampiri della pubblica amministrazione che continuano a dissanguare le casse dello Stato con i loro privilegi, fino ad arrivare ai pescecani ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Crac Atac nasconde privatizzazione e svendita?
... che a nostra avviso era in atto una manovra predeterminata per distruggere e dissanguare Atac, per poi magari regalare il ricco mercato del ... «SenzaBarcode, Jul 15»
8
OXI significherà dire no alle disuguaglianze sociali di coloro che …
... la Francia, dovranno fare i conti con il fatto che da questo momento le loro banche non potranno più continuare a dissanguare indisturbati gli ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
9
Isole Egadi, ecco dove è nato il Mare Nostrum
Qui rivedi le barche, le reti, le caldaie, i legni cui si appendevano i tonni a dissanguare e le scatole di latta in cui si conservava la loro carne ... «La Stampa, Jul 15»
10
Incubo acqua tra conguagli, interruzioni e sprechi
Da un lato i conguagli degli ultimi due anni che andranno a dissanguare le famiglie in un momento già precario, dall'altro gli sprechi e le ... «Ottopagine, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissanguare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissanguare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z