Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nord" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NORD AUF ITALIENISCH

nord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NORD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nord kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NORD AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nord» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Norden

Nord

Nord oder Nord oder Mitternacht ist einer von vier Himmelsrichtungen oder Richtungen. Es ist gegenüber dem Süden und senkrecht nach Osten und Westen. In den Besonderheiten der westlichen Kultur ist der Norden der wichtigste Kardinalpunkt, der verwendet wird, um die anderen Richtungen zu definieren. Es ist die Richtung links vom Beobachter, der nach Osten und rechts vom Westen orientiert ist. Il nord o settentrione o mezzanotte è uno dei quattro punti o direzioni cardinali. È opposto al sud e perpendicolare a est e ovest. Nello specifico della cultura occidentale, il nord è il punto cardinale principale usato per definire le altre direzioni. È la direzione a sinistra dell'osservatore orientato verso est e a destra di quello orientato verso ovest.

Definition von nord im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Norden im Wörterbuch ist einer der vier Himmelsrichtungen, definiert durch den Punkt, an dem die Rotationsachse der Erde auf den Horizont trifft, praktisch identifiziert durch die Richtung des Polarsterns. Eine andere Definition von Norden ist Land, Zone und Sim. im nördlichen Teil des betrachteten Gebiets gelegen: n. von Italien; er ging um in n zu leben; Einwohner der n. Norden ist auch im Spiel der Brücke, die Position des Spielers gepaart mit dem Spieler in der südlichen Position, zu der er vor ihm sitzt.

La prima definizione di nord nel dizionario è uno dei quattro punti cardinali, definito dal punto in cui l'asse di rotazione della Terra incontra l'orizzonte, più praticamente individuato dalla direzione della stella polare. Altra definizione di nord è paese, zona e sim. localizzato nella parte settentrionale dell'area considerata: il n. d'Italia; è andato a vivere nel n.; abitanti del n. Nord è anche nel gioco del bridge, postazione del giocatore in coppia con il giocatore in posizione sud, al quale sta seduto di fronte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nord» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NORD


Nord
Nord
a nord
a nord
amarcord
a·mar·cord
del nord
del nord
lord
lord
milord
milord
oxford
oxford
password
password
polo nord
polo nord
record
record
rutherford
rutherford

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NORD

noradrenalina
norcineria
norcino
Nord
nord-est
nord-ovest
nordafricano
Nordamerica
nordamericano
nordatlantico
nordeuropeo
nordico
nordista
noria
norma
normale
normalista
normalità
normalita
normalizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NORD

board
bodyguard
boulevard
canard
card
clipboard
credit card
foulard
hard
jacquard
keyboard
motherboard
outboard
renard
retard
smart card
snowboard
standard
steward
yard

Synonyme und Antonyme von nord auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NORD» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nord» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nord

ANTONYME VON «NORD» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nord» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nord

MIT «NORD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nord alto aquilone artico borea boreale mezzanotte nordico padano settentrionale settentrione tramontana antartico australe austro meridionale meridione meriggio mezzodì mezzogiorno presse ovest equitalia film casa editrice mistero passione avventura ogni libro emozione nord pubblica romanzi alta qualità commerciale riflettono diversi generi keyboards handmade sweden product information software downloads piano sample libraries support contacts range stage pianos organs synthesizers ferrovie ferrovienord gestisce rete stazioni dislocate cinque linee nell hinterland milano nelle province varese como novara brescia cura lega padania festa lombardia matteo salvini segretario federale luglio martedì welcome national organization rare disorders about programs special events variety services offered includes disease orphan drug database parco ultimi giorni partecipare concorso idee edizione festival

Übersetzung von nord auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NORD

Erfahre, wie die Übersetzung von nord auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nord auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nord» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

norte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

north
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

север
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

norte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Norden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

북쪽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuzey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nord
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

północ
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

північ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βόρειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

norr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nord

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NORD»

Der Begriff «nord» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nord» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nord
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nord».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NORD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nord» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nord» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nord auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NORD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nord.
1
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
2
Walter Benjamin
L’esistere, che per l’europeo del nord rappresenta la piú privata delle faccende, è qui, come nel kraal degli ottentotti, una questione collettiva.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Daniel Day-Lewis
Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?
5
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
6
Michela Murgia
L’itinerario piú affascinante e panoramico di tutta la costa del Sinis è quello che, partendo dalla grande torre aragonese che domina il piccolo insediamento di San Giovanni, percorre l’intero perimetro di Capo San Marco, la penisola a goccia che chiude a nord il golfo di Oristano.
7
Robert Edwin Peary
90 N. Lat. Polo nord 6 aprile, 1909 Ho eretto oggi la bandiera nazionale degli Stati Uniti d’America in questo luogo, che le mie osservazioni indicano come il Polo nord, asse della terra, e ho preso formale possesso dell’intera regione e di quelle adiacenti per e in nome del Presidente degli Stati Uniti d’America. Lascio questo messaggio e la bandiera degli Stati Uniti a dimostrarlo.
8
Giulio Sapelli
L’Europa non rientra più nei capisaldi della politica estera nord americana. Deve far da sé, anche sul piano militare: questa è la situazione. Una situazione di profonda instabilità e d’incertezza permanente. Qui appare tutta la miseria dei nostri tempi. Qui si rivela la tragicità di una situazione. Tutto è instabile, tutto rischia di rovinarci addosso.
9
Khaled Hosseini
Imparalo adesso e imparalo bene, figlia mia. Come l'ago della bussola segna il nord, così il dito accusatore dell'uomo trova sempre una donna cui dare la colpa.
10
Paolo Rossi
Il mio paese è l'Italia. A ovest, a sud e a est è bagnata dal mare, a nord dalle montagne, i mari stanno fermi immoti, le montagne ogni tanto scivolano. Il mio paese ha dei problemi interni ed esterni. Al sud ci sono le autobombe, a est le alghe, a nord le tangenti, a ovest gli incendi e al centro Antonello Venditti.

10 BÜCHER, DIE MIT «NORD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nord in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nord im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi
Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...
William Joyce, Lara Geringer, 2012
2
L'amante della Cina del nord
Ma la storia viene rivissuta, scavata, sviluppata, ingrandita, poiché in fondo essa costituisce la matrice di tutta l'opera della Duras.
Marguerite Duras, 1999
3
La quinta mafia: Come e perché la mafia del Nord oggi è ...
Dall'inchiesta di Marta Chiavari - ricca di materiale inedito ma soprattutto di incontri e racconti dalla viva voce delle vittime, degli indagati, dei condannati, dei magistrati, che danno un'idea sconvolgente della nuova antropologia ...
Marta Chiavari, 2011
4
Estetica del Polo Nord
Completato da foto straordinarie e, in esclusiva per la nostra edizione, dall'elogio funebre che Onfray ha pronunciato per il padre nel dicembre del 2009, Estetica del Polo Nord è uno dei libri meglio scritti e, com'è stato detto, più ...
Michel Onfray, 2011
5
Il Regno del Nord
Una rilettura originale di un periodo storico fondamentale che fa emergere come l'identità italiana sia tenacemente legata a una vocazione federalista che proviene da lontano e percorre in modo sotterraneo la nostra storia nazionale.
Arrigo Petacco, 2010
6
Nord-sud: comprensione ed incomprensione
In Italia è di tutti i giorni il confronto fra Mezzogiorno costituito dall'antico Regno delle due Sicilie e dalla Sardegna, e l'Italia del Nord, ma questo viene sempre corretto dalla rilevazione delle fasi intermedie, in cui si trova l'Italia centrale e ...
Franco Demarchi, 1987
7
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Romanzo d'amore epistolare dell'era Internet, "Le ho mai raccontato del vento del Nord" descrive la nascita di un legame intenso, di una relazione che coppia non è, ma lo diventa virtualmente.
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
8
Il Culto di Esculapio nell'area Nord-Adriatica
Bevölkerungsgeschichte - Sakralgebäude - Öffentliche Gebäude.
Cristiano Tiussi, 1999
9
Irlanda del Nord: un conflitto etnico nel cuore dell'Europa
Capitolo terzo L'Irlanda del Nord dagli Accordi di Sunningdale all'Accordo Anglo- Irlandese (1973-1985) Non si può non riconoscere la grandezza di un odio così potente e invasivo da riuscire a sopravvivere sul ricordo di cose peraltro mai ...
Luca Bellocchio, 2006
10
Tex: sulle piste del Nord
Un fumetto italiano in cui i personaggi sono quelli famosi americani che lotano con le loro pistole contro i nativi indiani d'America. Una nuova serie di fumetti dell'intramontabile fumetto italiano.
Gianluigi Bonelli, Giovanni Ticci, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NORD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nord im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo Italia: weekend, stop al grande caldo con forti temporali al Nord
Il calo delle temperature sarà più evidente al Nord e su parte del Centro, meno al Sud. La saccatura non riuscirà a penetrare con decisione sul ... «3bmeteo, Jul 15»
2
Allerta Meteo, nubi e temporali da Nord a Sud: le previsioni dell …
Il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare comunica le previsioni del tempo sull'Italia. Situazione: forti condizioni di instabilita' ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Alle squadre del Soveria sud la stracittadina “Nord-Sud"
La stracittadina “Nord-Sud'' disputata a Soveria Mannelli nei giorni scorsi, ha riscosso enorme successo anche per l'edizione del 2015. «CN24TV, Jul 15»
4
Crisi: 121 suicidi dall'inizio dell'anno. Allarme nel Nord-Est …
Allarme nel Nord-Est. Sardegna e Sicilia in controtendenza. Cronaca ... Il maggior numero di suicidi legati alla crisi si registra nel Nord-Est e in ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Previsioni Meteo, domenica sensibile calo delle temperature: al …
Nel fine settimana arriverà aria più fresca di origine atlantica che favorirà una attenuazione del caldo da domenica a iniziare dal Nord. «Meteo Web, Jul 15»
6
Atenei, un baratro fra Nord e Sicilia Palermo, Catania ed Enna agli …
Anche in questo caso, il Nord primeggia con la Bocconi di Milano al primo posto (al secondo la Luiss di Roma, al terzo un'altra milanese, ... «La Sicilia, Jul 15»
7
Temporali intensi in Italia: venerdì 24 luglio fenomeni diffusi da Nord
Temporali intensi in Italia: venerdì 24 luglio fenomeni diffusi da Nord a Sud – 23 luglio 2015 - Dopo più di 20 giorni in cui l'anticiclone africano ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
General Motors, il Nord America spinge i conti
Proprio il Nord America, nonostante una leggera perdita di quote di mercato, ha mostrato risultati in grande spolvero con un utile operativo ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
Sisa centro nord e Sigma Sardegna chiedono il concordato preventivo
Il crollo dei consumi miete nuove vittime nella distribuzione moderna. Il Cedi Sisa Centro nord e Sigma Sardegna hanno presentato, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Cede un giunto, chiuso un tratto di tangenziale nord. Riaperta in …
MANTOVA. Il cedimento di un giunto rischia di provocare disagi al traffico sulla tangenziale Nord di Mantova per almeno due giorni. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nord [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nord>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z