Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meriggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERIGGIO AUF ITALIENISCH

me · rig · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERIGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meriggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERIGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meriggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meriggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mittag im Wörterbuch ist die Stunden um Mittag, wo die Hitze und das Sonnenlicht größer sind: Ankunft in, um m .; in den heißen Sommernommern; von m. Arbeit ist hart; Sie gingen auf m .; es ist voll m. Eine andere Definition von Mittag ist schattig und kühl: Entspannen Sie sich bei m. Meriggio ist auch der Höhepunkt eines historischen oder biologischen Prozesses: der m. einer Zivilisation.

La prima definizione di meriggio nel dizionario è le ore intorno a mezzogiorno, in cui sono maggiori il caldo e la luce del sole: arrivo nel, di m.; nei caldi meriggi estivi; di m. è duro il lavoro; partirono sul m.; è pieno m. Altra definizione di meriggio è luogo ombroso e fresco: distendersi al m. Meriggio è anche culmine di un processo storico o biologico: il m. di una civiltà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meriggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERIGGIO


coraggio
co·rag·gio
friggio
frig·gi·o
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
osteriggio
o·ste·rig·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERIGGIO

meridionalistica
meridionalistico
meridionalizzare
meridionalizzazione
meridionalmente
meridione
merie
merigge
meriggiano
meriggiare
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERIGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Synonyme und Antonyme von meriggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERIGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meriggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meriggio

ANTONYME VON «MERIGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meriggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meriggio

MIT «MERIGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meriggio artico austro dopopranzo meridione mezzogiorno pomeriggio vespro borea mezzanotte nord settentrione tramontana parafrasi significato annunzio meriggiare pallido assorto filosofia nietzsche testo commento riassunto meriggio treccani merìggio merigge merīdies dissimilazione anteriore medīdies comp medius mezzo dies giorno stesso gabriele poesia narrativa mare etrusco verdicante come dissepolto bronzo dagli ipogei grava bonaccia bava vento intorno alita trema wikizionario allora invocherai signore risponderà implorerai aiuto egli dirà eccomi toglierai oppressione puntare dito parlare empio dizionari corriere della sera lett termine grandi rìg sono maggiori caldo luce sole arrivo caldi montale notizie vedi video letti roberto herlitzka firenze gennaio alcyone wikisource intornoetimologia

Übersetzung von meriggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERIGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von meriggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meriggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meriggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

中午
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mediodía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोपहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظهيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полдень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meio-dia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুপুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

midi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tengah hari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mittag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正午
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

noon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi trưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நண்பகல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुपारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öğlen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meriggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

południe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опівдні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amiază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεσημέρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

middag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

middagstid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

middag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meriggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERIGGIO»

Der Begriff «meriggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meriggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meriggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meriggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERIGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meriggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meriggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meriggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERIGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meriggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meriggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Mattino, il Meriggio, il Vespro e la Notte
Giuseppe Parini. Punte una sola età volger le menti. Ma già rimbomba d' una in altra sala. Il tuo nome, o Signor; di g|a l' udìro L'ime oilicine ove al volubil tatto Degi' ingenui palati arduo s' appresta Solletico che molle i nervi scota , E varia ...
Giuseppe Parini, 1803
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Quest'ultimo, nella lirica «Meriggio», ne fa l'emblema di un'apoteosi poetica. Il contenuto programmatico del testo dannunziano consiste di tre punti: l' accentuazione dell'aspetto oscuro, mortifero del Meriggio, la rappresentazione dell'io-poeta ...
Christine Ott, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Susanna era usata d'andare al suo giardino a sollazzare. 2. Meriggio, per Ombra . Fav. Esop. S. 72. (già cit.) Lib. Astrai. (C) E fia nella linea di mezzodie che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. [L.B.] Slare, Sedere al meriggio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
40. Com'a'me rid ions 1 tiepidi vrnri , • □ MericCIan*. Plaea di meriggio. Lat. pta^ M meridiana. Lib. Am. Adunquc nclla meriggiana (on quelle > che vogliono amare . $ Per lo Tempo di mezzodi . Latin, mendier , tempus meridianum . Вое. Nov.
‎1691
5
I miti e il sacro: poesia del Novecento
In Meriggio d'Annunzio elenca gli elementi innumerevoli di cui egli è mirabilmente e per divino miracolo composto, in quanto talmente ricca e piena è la sua voce di poesia nella vicenda delle stagioni solari: nel meriggio, in particolare, ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. MERÍGGIO. MERÍGGIA. V. MERÍGGIO. MERIGGIANA. Tempo di mettodl . Lat. meridiet , temput meridianum . Лесс. g. 6. J. i5. O dormiré , О giacersi di meriggiana . MERIGGIANO . Add. Di mettodl. Lat. meridianut. Gr. fsta-nußfirt'f . A m m. ant.
Paulo Costa, 1822
7
La ragione della lingua latina ad uso delle scuole italiane ...
B. Meriggio. Nm1É'EÎm«- f _ _"n LA RAGIONE 6 DELLA LINGUA LATINA PER B. MERIGGIO PROFESSORE. <,_,
B. Meriggio, 1850
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Sul tema nietzscheano del meriggio e sulla sua funzione nel contesto della dottrina dell'eterno ritorno si vedano le dense pagine di F. MASINI, Lo scriba del caos, cit., pp. 195-219, che discute anche con finezza le principali interpretazioni.
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Iteriggiando un vecchio al meriggio d'un albero con una rosta in mano. Lib. Astrol . E ila nella linea di mezzodie, che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. 4 - Efig. Fav. Esop. sa. Temporalmente per questo cane possiamo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Meriggio. inertia : dim. di Merenda: Parva Магию. add. V. попадала. aad. Meridionale. add. Dalla parte di mezzo giorno: "тишина;1 (mst-rinus, a, um, Plin. australis, е, Cic. meridia' lis, e. Geil. ' Merigge. V. Meriggìo. Meriggevole. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERIGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meriggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
E non a caso il Meriggio d'oro è anche il titolo della canzone che intonano le angeliche voci dei fiorellini parlanti che la piccola Alice incontra ... «Fanpage, Jul 15»
2
Mesagne: circolo tennis presentazione libro
... “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, “Come un volo d'aquila”), racconti e ... «Puglia TV, Jul 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Il meriggio del 24 maggio 1918 lo vede partire con il suo caccia a capo di una squadriglia, l'obiettivo non lo conosciamo, ma sopra il cielo di ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Pierfranco Bruni Poeta dell'Anno per il 2014 - 2015
... “Per non amarti più”, “Fuoco di lune”, “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, ... «La Voce di Maruggio, Jul 15»
5
Acque balneabili eccellenti
... Avegno", "Pozzo, Tegna", "Meriggio, Losone" l'acqua è di qualità eccellente. Alla "Spiaggetta di Arbedo" (confluenza Moesa-Ticino) la qualità ... «Ticino News, Jul 15»
6
“I giovani in vetta”, un'opportunità europea
Delebio e il monte Legnone, Gerola Alta e il Pizzo 3 Signori, Albosaggia e il Pizzo Meriggio sono rispettivamente i luoghi di partenza e le ... «Valtellina News, Jul 15»
7
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
... quinto dei viaggiatori opta per un volo nel po meriggio. Per riflettere il peso di queste preferenze, nella formula è stato attribuito un punteggio ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
8
Incidente in montagna: morto alpinista di Albenga sul Grand Combin
meriggio all'ospedale di Aosta dopo essere caduto in un crepaccio per circa 20 metri lungo la via normale al Grand Combin, tra Italia e ... «Liguria Oggi, Jul 15»
9
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... duri e puri di Forza Italia o di quel che ne resta, alla ricerca, loro, di una guida nel meriggio avanzato e a volte drammatico del leader che fu. «Rivista Italiani, Jul 15»
10
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meriggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meriggio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z