Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "alto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALTO AUF ITALIENISCH

al · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von high im Wörterbuch ist, dass sie vom Boden oder von einer anderen Ebene aus erhöht ist; die in der Statur oder Höhe hoch ist, in einem größeren Ausmaß als der Durchschnitt oder eine andere Sache, mit der es verglichen wird: Mann a.; ein Berg, tausend Meter hoch; trage High Heels. Eine andere Definition von hoch ist ausgedehnt, aufrecht: Heben Sie die Arme hoch; Halte den Kopf hoch. Alto ist auch dick: Das Steak sollte hoch geschnitten sein.

La prima definizione di alto nel dizionario è che è elevato dal suolo o da altro livello; che è elevato di statura o altitudine, in misura superiore rispetto alla media o a un'altra cosa con cui si paragona: uomo a.; una montagna alta mille metri; porta i tacchi alti. Altra definizione di alto è proteso, eretto: sollevare alte le braccia; tenere alta la testa. Alto è anche spesso: la bistecca va tagliata alta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALTO


adulto
dul·to
ascolto
scol·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
coinvolto
coinvolto
culto
cul·to
in alto
in alto
insulto
in·sul·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risolto
ri·sol·to
rivolto
ri·vol·to
salto
sal·to
scelto
scel·to
smalto
ʃmal·to
svolto
ʃvol·to
verso l´alto
verso l´alto
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTO

altiporto
altire
altisonante
altissimo
Altissimo
altitonante
altitudine
alto mare
alto papavero
altoatesino
altocumulo
altoforno
alto
altolocato
altoparlante
altopiano
altore
altorilievo
altosonante
altostrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALTO

accolto
all´assalto
appalto
cobalto
colto
consulto
contralto
folto
inculto
indulto
malto
risalto
risvolto
sciolto
stravolto
sussulto
tolto
travolto
tumulto
ulto

Synonyme und Antonyme von alto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alto
abbondante · acuto · adulto · aereo · agile · aitante · allungato · altisonante · altolocato · amico · ampio · antico · aperto · apice · apogeo · arduo · argentino · aristocratico · arretrato · artistico · aspro · assente · astronomico · augusto · avanzata · avventuroso · baldo · basso · bello · brutto · buio · buono · caldo · campanile · canino · cannone · capo · carico · caro · cattivo · cervello · chiaro · chic · cima · classico · colmo · complesso · completo · congruo · considerevole · consistente · copioso · cordiale · cospicuo · costoso · cristallino · critico · cubitale · culmine · cupo · degno · delicato · denso · dente · destro · di costo · di lusso · di pregio · di valore · difficile · diretto · diritto · disgraziato · distante · distinto · divino · dosso · dovizioso · drammatico · dritto · duro · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · efficace · egregio · elegante · eletto · elevato · eretto · esile · esorbitante · esoso · esteso · faticoso · fatto · fine · fiore · fitto · folto · formidabile · forte · fresco · fuori · gagliardo · generoso · gentile · glorioso · grande · grasso · grato · grave · grosso · illustre · immortale · impegnativo · imponente · importante · improbabile · inclito · incosciente · indice · influente · ingente · iniziale · inoltrato · intelligente · intenso · interiore · interminabile · interno · intero · intimo · largo · leggero · letterario · liberale · limite · limpido · liscio · longilineo · lontano · lucido · luminoso · lungo · lussuoso · maschile · maschio · massiccio · massimo · matto · maturo · metallico · molto · muscoloso · musicale · nobile · nord · notevole · numeroso · nutrito · organico · oscuro · padano · particolare · passato · piano · pieno · pizzo · poetico · possente · potente · pregevole · pregiato · prepotente · prestante · prezioso · primo · principale · profonda · profondo · pronto · raffinato · raro · remoto · residenziale · rettilineo · rialzato · ribelle · ricco · rilevante · rilievo · rimarchevole · risonante · roboante · robusto · rotondo · rumoroso · ruvido · salato · sciagurato · sensibile · serio · settentrionale · severo · significativo · signorile · solenne · solido · sommità · sonoro · sopra · sopraelevato · sostenuto · sotterraneo · sottile · sovrano · spesso · spiegato · splendore · sportivo · squillante · squisito · stentoreo · storico · superbo · superiore · supremo · sveglio · tanto · tardo · tetto · tintinnante · tonante · totale · uno · valido · vasto · vecchio · verticale · vertice · vetta · vibrante · vicino · violento · vivace · vivo

ANTONYME VON «ALTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alto

MIT «ALTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alto abbondante acuto adulto aereo agile aitante allungato altisonante altolocato amico ampio antico aperto apice apogeo arduo argentino aristocratico arretrato artistico aspro assente astronomico augusto avanzata alto adige quotidiano dell nelle edizioni trento bolzano professional world class loudspeakers mixers live black series intro video stealth drive truesonic media notizie editoria piace persone parlano sono state più diffuso lingua regione autonoma trentino südtirol sito ufficiale pensione complementare firmata camera commercio industria artigianato

Übersetzung von alto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALTO

Erfahre, wie die Übersetzung von alto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

high
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंबा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্বা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hoch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背が高いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키가 큰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उंच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysoki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

високий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înalt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψηλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTO»

Der Begriff «alto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alto.
1
Lord Acton
La libertà non è un mezzo per un fine politico più alto. É essa stessa un alto fine politico.
2
Chiara Amirante
Cercare la verità, accettare la verità, essere in verità con le persone che incontriamo è molto impegnativo, spesso ha un suo prezzo alto, ma ne vale davvero la pena.
3
Roger Ward Babson
Quando siamo a terra possiamo guardare solo in alto.
4
Lauren Bacall
L'immaginazione è l'aquilone che vola più in alto di ogni altro.
5
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
6
Contessa Marguerite di Blessington
Non ci sono persone capaci di inchinarsi così profondamente quanto coloro che desiderano salire in alto.
7
Francesco Bonami
Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.
8
James H. Boren
È difficile guardare in alto verso un leader che tiene l'orecchio incollato al suolo.
9
Paulo Coelho
Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto; porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie, so che la libertà ha un prezzo alto quanto quello della schiavitù. L'unica differenza è che si paga con piacere e con un sorriso... anche quando quel sorriso è bagnato dalle lacrime.
10
Diego Cugia
Si riconobbero e si smarrirono nella stessa occhiata, precipitarono nell’estraneità per ritrovarsi un gradino più in alto sulla scala della conoscenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
2
Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia
Touring club italiano. 48 49. tuetta di Maria Lactans, sull'altare della cappella delle Grazie, affrescata nel 1745 da un altro artista tedesco, Karl Henrici. La chiesa dei Domenicani (B4). La guerra ha infierito anche su questo luogo di culto , ...
Touring club italiano, 2002
3
Proverbi & Modi Di Dire - Trentino Alto Adige
Un'ampia selezione di 368 Proverbi & Modi di Dire nelle altre lingue del Trentino Alto Adige con traduzione in italiano a fronte.E, lo sottolineiamo, nelle Altre Lingue delle Regioni indicate.Si, perche siamo perfettamente consapevoli come ...
Autori Vari, Dialettando Com, 2008
4
Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, ...
Guide Rosse d'ltalia Veneto Venezia Trentino-Alto Adige Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Bologna e dintorni Ferrara, Ravenna e l loro lidl Guide Verdi d' ltalia Venezia e il Veneto Venezia Vicenza e provincia Trentino-Alto Adige e ...
‎2002
5
Cantatas for alto and continuo: 16 alto cantatas from the ...
Sixteen cantatas for alto or mezzo voice and keyboard These cantatas includes more ornamentation than any other Handel cantata collection.
George Frideric Handel, Ellen T. Harris, 2001
6
Storia dell'alto Medioevo
L'ALTO. MEDIOEVO. BARBARICO,. v-xi. SECOLO. «All'improvviso, la barbarie, facendo straripare i suoi flutti tumultuosi, aveva riversato su te, o Gallia, tutte le orde del Nord: dopo il bellicoso ruge viene il crudele gepi- de che accompagna il  ...
Michel Rouche, 1993
7
Storia della criminalità in Italia dal 1946 a oggi
I fatti accaduti in Alto Adige a partire dall'inizio degli anni sessanta costituirono la prima manifestazione di terrorismo nell'Italia repubblicana.1 Alla fine del primo conflitto mondiale, con il trattato di pace concluso tra l'Austria e l'Italia il 10 ...
Romano Canosa, 1995
8
Enciclopedismo e sapere cristiano tra tardo-antico e alto ...
Manuel C. Díaz y Díaz. greca di mathesis). Con interp retazioni cristiane dell' opera armoniosa di Dio, ricorda VHexaèmeron di Basilio, e una volta di più Varrone. Nella presentazione di Cassiodoro, tutta la sua dissertazione sulle Arti si offre ...
Manuel C. Díaz y Díaz, 1999
9
La storia dell'Alto Medioevo italiano (VI-X secolo) alla ...
Italien - Epigraphik - Trachtbestandteile - Buntmetall - Gefässe - Keramik/Ton.
Riccardo Francovich, G. Noyé, École française de Rome, 1994
10
Le vongole dell'alto Adriatico tra ambiente e mercato
1. VONGOLE. IN. ALTO. ADRIATICO: ASPETTI. BIOLOGICI. E. GESTIONALI. di Michele Pellizzato e Pierpaolo Penzo 1. Introduzione I Veneridi rappresentano una famiglia della classe dei bivalvi: diffusi in tutto il mondo con oltre 400 specie,  ...
Giovanna Trevisan, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Faida di baby-boss nel centro antico Il Viminale riscopre «Alto impatto
NAPOLI - Altoimpatto. Di nuovo. La notizia è di ieri pomeriggio, e arriva da Roma, dal Viminale. Rinforzi a Napoli per fronteggiare l'escalation ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Salute: un alto peso alla nascita aggrava il rischio di cancro nell …
Piu' alto e' il peso alla nascita, maggiore e' il rischio di contrarre in cancro nell'infanzia. E' la conclusione di un nuovo Studio australiano che ha ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Caldo, superate soglie ozono Alto Adige - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - BOLZANO, 15 LUG - Sono in costante aumento le temperature sull'arco alpino e con il caldo crescono anche i livelli dell'ozono ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Wanted: alto, biondo e vegetariano, mio figlio lo voglio così
Wanted: alto, biondo ma, soprattutto, vegetariano. No, non sono le specifiche di un annuncio matrimoniale ma le richieste delle coppie che ... «Blasting News, Jul 15»
5
Tulli in biancorosso l'Alto Adige adesso ha un nuovo bomber - Sport …
Ha 28 anni ma è già un veterano della categoria il nuovo acquisto dell'Alto Adige: Giacomo Tulli arriva a titolo definitivoe si è accasa in maglia ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Real Colosseum Calcio, anche la juniores mira in alto. Lascaro …
Roma - La prima squadra, che militerà nel campionato di Promozione, ha svelato quasi totalmente il suo volto con gli annunci ufficiali dei ... «RomaToday, Jul 15»
7
LegnanoNews - "Un comando di polizia per l'Alto Milanese"
Un comando di polizia per la zona omogenea dell'Alto Milanese. E' questa la richiesta del sindaco di Legnano, Alberto Centinaio, in vista della ... «Legnanonews, Jul 15»
8
Riva Acciaio, trattativa in alto mare I lavoratori presidiano via Caprera
Presidio dei lavoratori della Riva Acciaio di Annone Brianza,oggi alle 13,30, in via Caprera davanti alla sede di Confindustria, dove a partire ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
9
UberPop, un accordo ad alto rischio
UberPop, un accordo ad alto rischio. CONTRATTO O CAPESTRO? - UberPop, l'app che permetteva di chiamare un taxi alternativo guidato da ... «AlVolante, Jul 15»
10
Sette startup uniscono le forze In Alto Adige nasce Vitamin - Corriere …
Il primo Coworking Space dell'Alto Adige, nella zona artigianale Vurza di Laives, è partito dall'iniziativa privata di tre giovani imprenditori, a loro ... «Corriere Innovazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alto>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z