Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obbrobrioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBROBRIOSO AUF ITALIENISCH

ob · bro · brio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBROBRIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbrobrioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OBBROBRIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbrobrioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obbrobrioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von anstößig im Wörterbuch ist, dass es voller Schmach ist: wir haben schreckliche, schändliche Handlungen angenommen. Eine andere Definition von anstößig ist sehr hässlich, gegen den guten Geschmack: er deklamierte einige seiner anstößigen Verse; ein Kleid o. Obbrobrioso ist auch beleidigend, beleidigend.

La prima definizione di obbrobrioso nel dizionario è che è pieno di obbrobrio: assistemmo ad azioni orribili, obbrobriose. Altra definizione di obbrobrioso è molto brutto, contrario al buon gusto: declamò alcuni suoi obbrobriosi versi; un vestito o. Obbrobrioso è anche insultante, offensivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbrobrioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBROBRIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBROBRIOSO

obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio
obbrobriosamente
obbrobriosità
obcordato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBROBRIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von obbrobrioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBROBRIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbrobrioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obbrobrioso

ANTONYME VON «OBBROBRIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obbrobrioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von obbrobrioso

MIT «OBBROBRIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbrobrioso brutto mostruoso orrendo orribile orrido orripilante affascinante ammaliante bellissimo bello belloccio entusiasmante fantastico favoloso incantevole meraviglioso piacente splendido stupendo sublime significato obbrobrioso dizionari corriere della sera causa infamia vergogna disonorevole termine treccani obbrobrióso tardo opprobriosus opprobrium obbrobrio motivo costituisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi brió pieno assistemmo azioni orribili obbrobriose infame turpe molto repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere cagione disonore gesto

Übersetzung von obbrobrioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBROBRIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von obbrobrioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbrobrioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbrobrioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergonzoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgraceful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্যাদাহানিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수치스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirangake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானகரமானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लज्जास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayıp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbrobrioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dizgrațios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbrobrioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBROBRIOSO»

Der Begriff «obbrobrioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbrobrioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbrobrioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbrobrioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBROBRIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbrobrioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbrobrioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbrobrioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBROBRIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbrobrioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbrobrioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
... ilxRñedentore sepolto co'l carattere obbrobrioso diSed—uttore? Che preten— deva no? Dissero a PilatoJuIze mflodiriScpulcbmm.Qm' Soldati medesimi , che già doma ndarono per catturaró. lo vivente domandan ora- per custodirlo estinto .
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
2
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Si, agli occhi del popolo Gesù apparisce come colpevole dei loro stessi delitti poich'e a lui s'infligge lo stesso ignominioso gastigo. Porta sugli omeri la croce patibolo il più obbrobrioso, ma poiche in essa son poste tutte le nostre iniquità, il suo ...
‎1869
3
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Sia pure obbrobrioso l' abbandonarla. Domando però: chi conoscesse d' essere incorso in tale obbrobrioso abbandono , per cancellare una macchia sì nera , che dovrebb' egli fare ? non dovrebbe forse tornare a professare la religione de' ...
‎1834
4
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltreché io potrei dire quest'officio di spia non essere obbrobrioso ne'campi , ove uè anco era obbrobrioso quel di ...
Torquato Tasso, 1735
5
Delle Opere di Torquato Tasso
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltreché io potrei dire quest'officio di spia non esserecbbrobrioso ne' campi , ove nè anco era obbrobrioso quel di ladro ...
Le Tasse, 1735
6
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Ma che torto di grazia si fa ad uno dinominandolo dalla professione sua , e con quel nome , che da se si va procacciando : oltrcchè io potrei dire quest'officio di spia non essere obbrobrioso ne'campi , ove nè anco era obbrobrioso quel di ...
Torquato Tasso, 1735
7
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
Nonestendoadelsina- scosto il Detto dTfala Profeta : Et erit Sepulchrum Ejus gloriosurri) pretesero, procurrarono di rendere obbrobrioso il Sepolcro, quanto erail Patibolo obbrobrioso coH'astistenia di qu<*' Soldati stessi,che daU' T z Or.
Giacinto Tonti, 1720
8
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Sia pure obbrobrioso T abbandonarla. Domando però: chi conoscesse d' essere incorso in tale obbrobrioso abbandono , per cancellare una macchia sì nera , che dovrebb' egli fare ? non dovrebbe forse tornare a professare la religione de?
‎1834
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
uomo obbrobrioso. D'uomo parlando , si sente tutto giorno e'obbrobrio ed infamia . Ma Dante chiamò il Illinotauro , l'infamia di Creti ; e Virgilio chiamò Caro , terrore ed infamia della selva ave,ntina: nè t|lii avrebbe usato obbrobrio , cred' io.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
12 Tutto ciòche non ha né pinne né squame nelle acque sarà per voi obbrobrioso. 13 Fra ivolatili saranno obbrobriosi questi,che nondovrete mangiare , perché obbrobriosi: l'aquila, l'avvoltoioe l'aquiladi mare, 14 ilnibbio e ogni specie di falco, ...
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBROBRIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbrobrioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli
E' questo lo scenario obbrobrioso e pericoloso che si sta innestando nel Golfo di Napoli, che forse Lei potrà definire esagerato, ma converrà ... «Il Procidano, Jul 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
Ammettere infatti la possibilità che altro tempo prezioso possa essere buttato a rincorrere un progetto obbrobrioso che l'intera città ha già ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Banche, via libera al decreto sulla deducibilità a un anno. I decreti …
Mentre è obbrobrioso solo pensare che un pensionato e/o dipendente pubblico possa percepire l'adeguamento della retribuzione al costo ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Ctm, continua la protesta dei lavoratori: giovedì sciopero e referendum
Per noi le Cau dovevano essere pagate a tutti i lavoratori del Ctm. E' un accordo obbrobrioso che divide i lavoratori in serie a, b e c. «Cagliaripad, Jun 15»
5
Darkfall: No al Server Classico.
... puttanaio di skills anche per il melee, hitbox a cono, safe zones enormi, combat obbrobrioso con aoe e luci colorate ovunque cosicchè anche ... «MMORPG ITALIA, Jun 15»
6
Sanità pubblica, Campobasso 'occupata': precari e comitati …
... articolo della proposta della Giunta regionale, in cui si delineano i rapporti con l'Università: “Si tratta di un articolo obbrobrioso, che crea una ... «Isernianews, Jun 15»
7
Il giugno del 1969 e quelle catene contro l'infanzia di Suor Diletta
È infame, obbrobrioso, incomprensibile vedere in quell'ambiente dei giovani ai quali la vita oltre a non aver dato la fortuna dell'intelletto, non ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
8
Caro professor Fiandaca: con la mafia non si deve convivere
Concetto obbrobrioso, che dà fiato a coloro che osteggiano la Dda di Palermo sentenziando “Il processo è una perdita di tempo e risorse, ... «Articolotre, Jun 15»
9
Fantaracconti Varela E La Storia Sconclusionata Di Un Fanta Thriller
Fondamentale il 72 di Blue Eagles con il 6 di Varela, ritenuto obbrobrioso da Strappati alla Famiglia, che totalizza 76,5 e non va oltre i 2 gol. «Fantagazzetta, Mai 15»
10
LA PROPAGANDA ELETTORALE E LA “DISPARCONDICIO “
le api e i camion vela pubblicitari sono SEMPRE (elezioni o no) qualcosa di obbrobrioso ed incivile che vedi solo in Italia (neanche nel terzo ... «InformArezzo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbrobrioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbrobrioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z