Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oltremare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTREMARE AUF ITALIENISCH

ol · tre · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTREMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltremare kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OLTREMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltremare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oltremare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Übersee im Wörterbuch ist jenseits des Meeres, jenseits des Meeres oder des Ozeans: es lebt in oder; sie gehen oder. nach Glück suchen. Eine andere Definition von Übersee ist Land, Territorium jenseits des Meeres: Populationen von o .; komm zurück. Oltremare ist auch Lapislazuli.

La prima definizione di oltremare nel dizionario è oltre il mare, al di là del mare o dell'oceano: abita o.; vanno o. a cercare fortuna. Altra definizione di oltremare è paese, territorio al di là del mare: popolazioni d'o.; tornare d'o. Oltremare è anche lapislazzuli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltremare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTREMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTREMARE

oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTREMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Synonyme und Antonyme von oltremare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OLTREMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltremare einaudi orari spettacoli delfini membrane ritmica residence fondazione aquafan bowling parco tematico riccione oltremare divertimenti natura ambiente sulla riviera romagnola scuola vela patente nautica ferrara padova charter vacanze emilia romagna veneto corsi noleggio oltre mare tour operator viaggiare insieme sognando siamo mission gruppo company profile storia contatti rete vendite destinazioni america nord canada cenni storici cultura

Übersetzung von oltremare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTREMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von oltremare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltremare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltremare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en ultramar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overseas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदेशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ما وراء البحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

за рубежом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no exterior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদেশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´étranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar negara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Übersee
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海外の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해외로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaban rangkah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở nước ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிநாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परदेशातील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denizaşırı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltremare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

za granicą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за кордоном
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de peste mări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο εξωτερικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utomlands
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenlands
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltremare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTREMARE»

Der Begriff «oltremare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltremare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltremare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltremare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTREMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltremare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltremare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltremare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTREMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltremare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltremare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaggio d'oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Transcription of the manuscript of the Codex Panciatichiano-Palatino 32, the oldest manuscript of the Novellino in the National Library in Florence.
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
2
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
... l'8 ottobre 1911 il «Corriere della sera» era già in grado di pubblicare in terza pagina il primo contributo di Gabriele D'Annunzio in appoggio alla guerra libica: si tratta della Canzone d'oltremare, qui riportata, nella quale sono sintetizzati tutti  ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
3
Oltremonte ed Oltremare. Canti di un Pellegrino. Dati in ...
OLTREMONTE ED OLTREMARE. I. PRELUDIO. Oltremonte ed oltremare Erra muto il pellegrino, Non lamenta il suo destino, Non rivela il suo dolor ; Oltremare ed oltremonte Erga al ciel securo il fronte; Una lacrima non gli esce Non un gemito ...
‎1844
4
Le monete dei possedimenti Veneziani di Oltremare e di ...
Perchè poi lo sichiamasse delle galee, anche ciò è agevole a spiegarsi; non perchè destinato a correre ne' possedimenti d' oltremare , o a stipendiare gli equipaggi della flotta, ma perchè nel campo su cui spicca la figura di quella martire si.
Vinc Lazari, 1851
5
Fascismi periferici. Nuove ricerche. L'Annale Irsifar
La. periferia. fascista. dell'Oltremare. di Chiara Giorgi* 1. I funzionari coloniali tra accentramento politico e decentramento funzionale Questo saggio muove dall' analisi di una delle periferie per eccellenza dell'Italia fascista: la colonia. In base  ...
Irsifar, Istituto romano per la storia d'italia dal fascismo, 2010
6
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Il Lapislazzolo è il minerale che dà Pazzurro, tanto prezioso nella pittura, e che si conosce sotto il nome d' oltremare. Di quest'azzurro le mostre più belle si trovano in Persia, in China e nella grande Bucaria, d' ordinario in masse avvoltate e ...
‎1834
7
Cronica: A Miglior Lezione Ridotta Coll'Aiuto De Testi A Penna
Come la Chiesa ordino il passaggio oltremare ond'era capitano lo ' mperadore Federigo, il quale, mosso lo stuolo, si torno addietro . Infra questo tempo papa Gregorio con grande sollecitudine, formò l' apparecchiamento del passaggio ...
Giovanni Villani, 1823
8
Nuovo compendio cronologico della storia di Francia: nel ...
LODOVICO IV. detto d'OLTREMARE. 9J«- &c. LCdovic» d' Oltrtmtrt figliuolo di Carlo il Semplice, e di Ogina, Tale fui trono in età di circa vcnt'an- ju, ed è coronato in Laon da Artaldo Arcivcfcovo di Reims . Si prepara a ricuperare ( gji. )  ...
Charles Jean Francois Henault, Giovanni Battista Remondini ((Venecia)), 1757
9
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da ...
Chiefa da malvaggi Romani, che tutto di erano rubelli contro alla Chiefa per la loro avarizia, e poi d' andare oltremare con tutta Tua forza al pailaggio ordinato per lo detto Papa. E fatta la detta pace, la figliuola del Re Giovanni venne di Sorla a ...
Lapo Zanchini da Castiglionchio, Lorenzo Mehus, 1753
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo chimico trovò la bella cenere azzurra inglese composta di rame 5o, acido carbonico 3o, ossigeno io, calce 7 e acqua 4- Distinguesi pure sotto il nome di ceneri azzurre Y azzurro di oltremare di qualità inferiore. ( V. questa vo- cs ) .
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTREMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltremare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Minori emissioni di anidride carbonica grazie alla crisi economica
... emissioni di anidride carbonica veniva compensata da un aumento delle esportazioni di carbone degli Stati Uniti verso i mercati d'oltremare. «International Business Times Italia, Jul 15»
2
50 eventi a Napoli per il weekend 25-26 luglio 2015
Un grande contenitore estivo per l'intrattenimento inizierà il 2 giugno 2015 alla Mostra d'Oltremare. Arte, musica e cinema per un'estate 2015 ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
3
Parte il Bus Navetta Costa Parchi collegati fra loro fino...
E' partito il servizio Bus Navetta Costa Parchi, che fino al 5 settembre collegherà fra loro Italia in Miniatura, Aquafan, Oltremare e Acquario di ... «AltaRimini, Jul 15»
4
Tutti i colori di "Tai"
«Il colore è parte integrante del mio Dna. Dalla Dalmazia e da Ragusa [Dubrovnik] ho portato con me i blu, che profumano d'oltremare, e i rossi ... «La Prealpina, Jul 15»
5
L`Acquario di Genova al primo posto nella Top10 di Tripadvisor
... creato a Genova, riunisce sulla riviera romagnola l'Acquario di Cattolica, in gestione già dal 2000, Oltremare, Aquafan a Riccione, acquisiti lo ... «Genova Post, Jul 15»
6
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
... potrebbe essere quella di riportare in Italia, al sacrario dei caduti d'oltremare di Bari (ad esempio), i poveri resti di 7800 soldati italiani sepolti ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Riccione, mobilità lenta. Cesarini: “Entro l'anno nuove piste ciclabili”
Nel corso di questa settimana hanno avuto luogo degli incontri con la proprietà di Oltremare per definire l'ultimo tassello del piano ... «RiminiToday, Jul 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
... le isole Faroer, i dipartimenti francesi d'oltremare di Guadalupa, La Réunion e Martinica, la Groenlandia, Ceuta e Melilla, le isole Azzorre e ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Festival dell'Oriente a Napoli nel complesso fieristico “Mostra d …
... luogo nei giorni 11-12-13 e 18-19-20 settembre dalle 11:00 alle 24:30 nella splendida cornice del complesso fieristico “Mostra d'Oltremare”, ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Limbone e Perlupo, i territori oltremare di Reggio
Limbone e Perlupo, i territori oltremare di Reggio ... la loro occasione di riscatto e smetteranno di essere territori d'oltremare della città. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltremare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltremare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z