Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omertà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMERTÀ AUF ITALIENISCH

o · mer ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMERTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Omertà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMERTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Omerta

Omertà

Mord ist die Haltung der hartnäckigen Stille, die nicht mehr oder weniger schwere Verbrechen oder Straftaten, die Ihnen direkt oder indirekt bekannt sind, verurteilt und verpflichtet ist, die Identität derjenigen zu verbergen, die ein Verbrechen begangen haben oder indem sie nützliche Umstände veräußert haben zum öffentlichen Verwaltungsverfahren, zur Akklamation von Tatsachen und / oder Kontrolle des Managements, einschließlich Untersuchungen durch die Justizbehörde. Der Begriff Omerty ist von unsicheren Ursprüngen, Spuren seiner Verwendung sind bereits seit 1800 vorhanden. Einige der Theorien über ihre Ursprünge verknüpfen sie mit dem lateinischen Wort humilitas, das dann von den Dialekten von Süditalien angenommen und in der Moral modifiziert wird. Aus der dialektischen Form konnte man also auf die heutige italienische Form kommen. Omerty ist weit verbreitet in Fällen von schweren Verbrechen, vor allem, wenn durch organisierte Kriminalität begangen, vor allem Mafia, wie die Heilige Krone, Camorra, Ndrangheta, unsere und in der Vergangenheit anonyme Anfälle. Die Gründe für dieses Verhalten können anders sein, aus Angst vor persönlichen Auswirkungen, zu Konnivation oder Akzeptanz. L'omertà è l'atteggiamento di ostinato silenzio atto a non denunciare infrazioni o reati più o meno gravi di cui si viene direttamente, o indirettamente a conoscenza e la si commette celando l'identità di chi ha commesso un reato o comunque tacendo circostanze utili al procedimento della pubblica amministrazione, atto ad acclamare fatti e/o controllare gestioni, tra cui le indagini dell'autorità giudiziaria. Il termine omertà è di origine incerta, si trovano tracce del suo uso già a partire dal 1800. Alcune fra le teorie sulla sua origine la collegano alla parola latina humilitas, che sarà poi adottata dai dialetti dell'Italia meridionale e modificata in umirtà. Dalla forma dialettale si potrebbe dunque essere arrivati alla forma italiana odierna. L'omertà è molto diffusa nei casi di reati gravi, soprattutto se commessi dalla criminalità organizzata, specialmente di stampo mafioso, come Sacra corona unita, Camorra, 'Ndrangheta, Cosa nostra e, in passato, Anonima sequestri. I motivi di questo comportamento possono essere diversi, dalla paura di ripercussioni personali, alla connivenza o all'accettazione.

Definition von omertà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von omertà im Wörterbuch ist eine Form der Komplizenschaft unter den Mitgliedern der Unterwelt, für die eine Person, die des Verbrechens schuldig ist, geschützt wird, auch von denen, die den Schaden erlitten haben und ihre Identität der Justiz verschwiegen haben, um Vendetta zu vermeiden. Omertà ist auch Solidarität unter den Mitgliedern der gleichen Kategorie von Menschen, so dass jeder die Arbeit des anderen für seine eigene Gelegenheit oder sein gemeinsames Interesse verbirgt.

La definizione di omertà nel dizionario è forma di complicità tra gli appartenenti alla malavita, per cui una persona colpevole di reato viene protetta, anche da parte di chi ha subito il danno, celando la sua identità alla giustizia, onde evitare vendette. Omertà è anche solidarietà tra gli appartenenti a una stessa categoria di persone, per cui ciascuno tiene celato l'operato dell'altro per propria opportunità o reciproco interesse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMERTÀ

omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi
omeostatico
omeostato
omeoteleuto
omeotermia
omeotermo
omeotonico
omerale
omerico
omerista
omero
omertoso
omesso
omettere
ometto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von omertà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMERTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omertà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von omertà

MIT «OMERTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

omertà complicità etimologia frasi sull leonardo sciascia riassunto aforismi significato termine atteggiamento ostinato silenzio atto denunciare infrazioni reati più meno gravi viene direttamente indirettamente conoscenza omertà dizionari corriere sera regola malavita organizzata consuetudine culturale luoghi essa dominati obbligano autore delitto sulle omerta treccani variante napol umiltà società nome anche indicata camorra fatto suoi affiliati dovevano sottostare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento diritto solidarietà grandi appartenenti persona colpevole protetta parte wordreference vocabolo composti discussioni forum agoravox vari elementi compongono struttura mafioso fondante esprime essenza specifica conditio giorno volta nascondere legge misfatto interesse

Übersetzung von omertà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMERTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von omertà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von omertà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omertà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Omerta的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Omerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

omerta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Omerta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

omerta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омерта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omerta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

omerta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Omerta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

omerta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

omerta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血の掟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침묵이 지켜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omerta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

omerta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

omerta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

omerta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omerta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

omertà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Omerta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

омерта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Omerta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Omerta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omerta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omerta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Omerta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omertà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMERTÀ»

Der Begriff «omertà» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omertà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von omertà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «omertà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMERTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «omertà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «omertà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omertà auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OMERTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort omertà.
1
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
2
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
3
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
4
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.
5
Giorgio Bocca
Dove la giustizia è credibile anche la famosa omertà mafiosa scompare.

10 BÜCHER, DIE MIT «OMERTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omertà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omertà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
2
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
La quartina di cui parla lo scrittore è quella con cui inizia il canto Omertà: davanti alla "gran corte", il tribunale, non si parla. Bisogna dire poche parole e tenere gli occhi bassi. Chi parla troppo finisce sempre con il commettere degli errori e con ...
Francesca Viscone, 2005
3
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
4
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
L'omertà, per esempio. Dieci anni fa, quando ancora era raro occuparsi di queste cose, incontrai il preside della scuola media Giovanni Verga di Palermo, Angelo D'Antona, un uomo di grande serietà e probità, che aveva posto ai suoi allievi ...
Enrico Deaglio, 1993
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il mastro di giornata con le sentinelle d'omertà fa un giro dei partecipanti e si fa consegnare le armi recitando la seguente frase: saggi compagni siete invitati a consegnarmi le armature. Chi si rifiuta viene perquisito ed in tal caso il mastro di  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Scritti diversi
L'omertà infatti presiede sovrana a tutte le vicende politiche e culturali della storia italiana da almeno cinquant'anni, da quando cioè le forze in campo negli ultimi mesi di guerra hanno creduto di dover riconoscere impossibile condurre a ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 1999
7
Il silenzio svelato: rappresentazioni dell'assenza nella ...
Elogio del silenzio, dunque, come grande elogio dell'omertà. Concetto, quest' ultimo, che persino sul piano semantico raccoglie tutta l'ambivalenza retorica del silenzio cui fanno riferimento i canti presi in esame. Nel termine omertà, infatti, due ...
Mauro Geraci, 2002
8
Mafia, linguaggio, identità
Le regole linguistiche: omertà o verità Tra le norme che, per lo meno in linea di principio, dovrebbero regolare la vita di Cosa nostra almeno due, fondamentali, sono prettamente linguistiche, nel senso che si realizzano col concorso decisivo  ...
Salvatore Piazza, 2010
9
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
27. –. Omertà. «Direi, quindi» Concluse Salimbeni «che poco prima dell'una, cioè tra circa una mezz'ora, Andrej ed io andremo nuovamente da Katia.» «Da solo?» Chiese preoccupato Luca. «Beh, ci sarà Andrej con me.» Ribadì, stupito per ...
10
Allah fra terrorismo e diritti umani
L 'omertà ideologica tra l'equazione di Arafat e l'equazione di Hamas Premessa. L' 'equazione di Arafat, Y equazione di Hamas e V omertà ideologica Per equazione di Arafat si intende qui la celebre equiparazione proposta dal rais ...
Romano Bettini, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMERTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omertà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio Naro, le telefonate shock al 118: sospeso uno degli operatori
Nella seconda emergono i primi segnali di omertà. Sulla vicenda è intervenuto anche l'assessore regionale alla Sanità Baldo Gucciardi. «PalermoToday, Jul 15»
2
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
... e della forza intimidatrice del gruppo, oltre che della capacità di controllo del territorio e della possibilità di contare sull'omertà delle vittime», ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
Quel testo segreto del Csm che potrebbe cambiare le correnti della …
Siciliano, ha lasciato Bologna non senza polemiche, denunciando l'omertà con un certo “sistema” politico e amministrativo, che si sarebbe ... «Il Foglio, Jul 15»
4
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Affrontando il tema dell'illegalità, dell'omertà e della violenza, Mirella Taranto riesce a consegnarci, sempre lontana da ogni retorica e da ogni ... «askanews, Jul 15»
5
“Metta fa solo propaganda politica”. Sgarro boccia la manifestazione …
Come si può combattere il cancro dell'omertà se chi governa non è per primo chiaro e trasparente? E così per la piaga della dispersione ... «l'Immediato, Jul 15»
6
Prende vita il Parlamento della Legalità Internazionale Onlus
... alla vendetta dell'omertà diabolico mafiosa, Nicolò Mannino- Salvatore Sardisco e Giovanni D'Alascio sono dinnanzi al notaio per registrare, ... «Il Moderatore, Jul 15»
7
Il silenzio del DSS al Sant'Anna
A inquietare i parlamentari leghisti è soprattutto "l'omertà che ha circondato il caso". PUBBLICITÀ. "Consapevoli del fatto che è in corso ... «Ticino News, Jul 15»
8
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, Jul 15»
9
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno …
... in particolare l'omertà che avvolge di silenzio di chi avrebbe dovuto parlare e agire. Fonte ben informata mi dice che all'inizio dell'intervento ... «Liberatv.ch, Jul 15»
10
Pietrasanta, M5S: "Poca chiarezza sulla vicenda tallio a Pietrasanta"
Crediamo che su questa vicenda ci sia poca chiarezza a causa del muro di omertà che nasconde le mancanze accumulate negli anni. «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omertà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/omerta>, Aug 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z