Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTÀ AUF ITALIENISCH

vertà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VERTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vertà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Wahrheit im Wörterbuch ist wahr; Treue, Übereinstimmung mit der Realität der Dinge und Fakten; Wahrhaftigkeit: v. von Informationen, von Nachrichten, von einer Geschichte; eine historische Rekonstruktion ohne v. Eine andere Definition von Wahrheit ist das, was im absoluten Sinn oder in Bezug auf bestimmte Überzeugungen oder Situationen wahr ist: diese Bestätigung enthält ein tiefes v. ein v. unbestreitbar, unbestreitbar, unanfechtbar; sagen, wissen, v. verbergen, verbergen, verändern, verformen Vert findet auch seine Entsprechung in der objektiven Realität oder in den Regeln des logischen Denkens: v. eines physikalischen Gesetzes; v. einer Nachricht, einer Information, einer Hypothese.

La prima definizione di vertà nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di vertà è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Vertà è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTÀ

verta
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenza
vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von vertà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vertà vertà grandi dizionari vertà† verità libreria libri film segnala errori editore hoepli test home vertade vertate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze monte universitaria hermann hesse recensioni utenti scrivi nuova recensione condividi opinione altri brico club halloween vigilia

Übersetzung von vertà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vertà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vertà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Verta酒店
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Verta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Verta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

VERTA
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Верта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Verta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Verta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Verta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Verta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Verta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

VERTA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Verta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Verta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Verta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Verta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Verta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vertà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

verta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Верта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Verta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Verta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Verta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Verta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTÀ»

Der Begriff «vertà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Col. (Dire cli si .) I ( piano a Beatrice', Ben. Si , si , vertà . l . Ros. Par che lo diciare ' per' forzaz' vertà ,r o non vertà? Col. Se vi dico, che vertà. Ros. E voi , che dire .' I (l: Beatrice' Ben. Dico anch' io, che' vertà .' Ros, Oimè E respiro ., S G E N A ...
‎1793
2
In Itre Poverta
Editoriale Bruno Milone, A proposito della povertà (®>vertà Po1i vii scritture Suor Emmanuelle, La ricchezza della povertà (®>vertù Cristina Pasqualini. Globalizzazione e nuove povertà in Italia i^hvertù Luigi Attenasio e Giuseppina Gabriele, ...
3
Opere teatrali: Commedie e tragedie in versi di vario metro
Fer. IL marchese Riccardo di prevenit mi giova; 'Spedirò questo foglio in villa ov' ei si trova. Spero che ritornando vertà fra quest: soglie, Pria di veder nessuno, pria. di veder la maglia. Egli che ancor dell'ombra suol prendere sospetto," Vertà  ...
Carlo Goldoni, 1793
4
Drammi giocosi per musica
Ile. Volpino venga quà . Liv. Volpino non vertà . ',' d Roc. Signora , son qua io. Ele . Andate; non vi voglio, Rac. Livietta, son da voi. Liv. Andate pur da lci. Ele. Volpino voglio qua': . Liv. Volpino non vertà . 1314'- Volpino non vertà . ( Jì Emllmd.
‎1795
5
Causa
E! super 68. artic. process. {'01. 108. diari! = Mi hanno raccontato , che per il grande affetto che aveva alla Po- \ vertà , non si curava di moltiplicare le sacre lmagini per meglio adobbare la stanza, nemmeno radunava Beliquie , e mi sembra ...
‎1837
6
Ocere teatrali del Sig
... se vertà , vertà; se non vertà, buon viaggio. Se non si farà stasera , si farà un. altra volta : non ci sono queste premure . 0". E' vero , così diceva anch' io . s;». Che cosa volere questa sera da cena? Qt'- Un poco di zuppa ; e se vi pare , due  ...
Carlo Goldoni, 1791
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma certo , bel dolce amico , se dire vertà volemo cc. Fr. a. u. m. Allor tu vederai Più chiara la vettade . E 5. So. 30. Se in man della vertà Ti te' messo , ben sta . E 7._ 1. 14. Se forse ti menasse A veder sua vertatc. VERTEBRA . 01.10 nella eerr' e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Sermoni volgari ... sopra le solennitade di tutto l'anno
Come la mifericordia di Chriftoè fmifuratamé tfegrandeinfaluarinanzialiudicio, &la . .iitftiriafimiglianteméte fmifuratain '•'•T-> ".' codermarglioftinatineliudicio. Dicono quefti angeli chel Signore Iefu, coli vertà come l'hanno veduto falire. Adunque ...
Bernardus (Claraevallensis), 1558
9
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ch'ad om tenuto saggio audo contare che trovare - non sa, né valer punto, omo d 'amor non punto: ma ch'è digiunto - da vertà mi pare, se lo pensare - a lo parlare - assembra; 1o. ché 'n tutte parte, ove distringe amore, regge follore - in loco di ...
Carlo Salinari, 1968
10
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
tanta. era. la. sterilità. del. loro. paese,. e. la. po-. ,. ,vertà. degli. abitanti. ,. che. se. non. trovassero. tutto ciò debbo confessare di non aver trovato questo singolar giuramento in alcuno degli autori S agnuoli, che ho avuto occasione di ...
‎1820

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Into The Wild Truth: la vertà su Chris McCandless raccontata da sua …
A vent'anni dalla morte di Chirs McCandless, reso celebre dal romanzo Nelle Terre Estreme del 1997 e diventato eroe, dieci anni dopo, grazie alla ... «ilCaffevitruviano.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verta-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z