Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "operosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPEROSAMENTE AUF ITALIENISCH

o · pe · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPEROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Operosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OPEROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «operosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von operosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von operativ im Wörterbuch ist aktiv, aktiv, aktiv.

La definizione di operosamente nel dizionario è in modo operoso, con operosità, attivamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «operosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPEROSAMENTE

operatore sanitario
operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opercolo
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosità
operoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von operosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPEROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

operosamente operosamente corriere attivamente dinamicamente laboriosamente industriosamente alacremente scopri grandi dizionari mén modo operoso operosità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni significato repubblica reverso consulta anche onerosamente operante opera modi dire tutte varianti come posso dice altro tesauro completo lingua italiana wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica swahili ▻laboriosamente ▻alacremente ▻ attivamente italian pronuncia parole simili altrettanto importanti glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue pronunciare guida alla impara madrelingua portale italiani trova alacre lavorare buona lena buzzo buono solertemente sollecitamente medicine

Übersetzung von operosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPEROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von operosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von operosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «operosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勤奋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laboriosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

industriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहनती ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بجدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

industriosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

industriously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

industrieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rajin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fleissig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勤勉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부지런히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

industriously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tận tụy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

industriously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

industriously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalışkanlıkla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

operosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старанно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu hărnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

industriously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

industriously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

industriously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von operosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPEROSAMENTE»

Der Begriff «operosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «operosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von operosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «operosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPEROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «operosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «operosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe operosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPEROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von operosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit operosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere della concentrazione: Lezioni pratiche per ...
operosamente. per. ottenerlo. Le difficoltà si dissolvono ancora prima di scontrarsi col coraggio. Un uomo temerario può distruggere un intero esercito perché il coraggio, come la paura, si diffonde come un contagio. Il prode guerriero supera ...
William Atkinson, 2013
2
Storia pittorica della Italia: dal risorgimento delle belle ...
rini, che in più paesi d'Italia si nominaVano ancone; e operosamente si ornavan d'intagli. Il disegno delle ancone si confermava all'architettura tedesca, o come dicono gotica, che vedesi nelle facciate delle chiese fatte in quel secolo. Tutto il ...
Luigi Lanzi, 1834
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Operosamente non si trova, ma — Attivamente, con alacrità — Es. Lavorava operosamente (con alacrità) nella vigna del Signore.— Opinameli! <> non si dice , ma — Opinione, parere, avviso. Oppignoramelo , Oppignora/ ione non si dice, ma ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
I ducati Estensi dall'anno 1815 all'anno 1850: Con documenti ...
a Cesare Rovigi, il quale eziandio nel 46 aveva operosamente cooperato per via di un giornale e di un asilo d' infamia alla educazione israelitica nei Ducati , di che egli allora ebbe lodi: dal Gioberti. XII. (pag. 116.) Non ostante ogni contraria  ...
Nicomede Bianchi, 1852
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
PERIZIA -- Eaaoni - OMISSIONI - CORREZIONE - AIPLILZIONB - ~ Il creditore ba diritto d' assistere operosamente al giudizio di divisione e rfassegna di beni, instaurato fra il suo debitore e i condomini dei beni da esso posseduti. Alloro/ul- ...
‎1840
6
Principi di antropologia o di fisiologia morale dell'uomo
Le facoltà assimilatrici operosamente appropriano agli organi le materie, le disassimilatriei operosamente ne le disgregano, onde si conducono in equilibrio. l sensi in tale età, che versa fervidamente nelle esterne relazioni, sono assai vivi,  ...
Francesco BONUCCI, 1866
7
Sommario di fisiologia dell'uomo
... pari energia le funzioni della specie e quelle dell'individuo . Le facoltà assimil- atrici operosamente appropriano agli organi le materie, le disassimilative operosamente ne le disgregano, onde si conducono in equilibrio. i sensi in tale età, 390.
Francesco Bonucci, 1868
8
Venezia e le sue lagune ...
E così terminò la serie de' suoi arcivescovi, tanto faustamente e operosamente cominciata con Gabriele Severo. Dissi operosamente. Conciossiachè gli fu sempre all' animo il bene della colonia, e con mire sincere procurò sempre di ...
‎1847
9
Storia della medicina in Italia pel cav. Salvatore De Renzi, ...
L'Italia in questo tempo , eccetto il tentativo di Allioni, nel resto non ha aspirato al vanto d' introdurre novelle regole di classificazioni , ben vero adottando imetodi più universalmente ammessi, ha prestato operosamente la sua mano al grande ...
‎1848
10
I contemporanei italiani: Galleria nazionale del secolo XIX.
principe operosamente sapiente e novatore - e figlio di Ferdinando lll - granduca temperatamente li berale ed onesto - è tratteggiato con pochi tocchi di caustica ed impareggiabil penna. Bensì il poeta, nel satireggiarlo, lo onora di soverchio, ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPEROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff operosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrovia: le nozze d'oro della Bari-Nord
... invece c'è chi lavora operosamente all'ombra delle montagne di carte, con risultati eccelsi. Come il finanziamento da 60 milioni di euro per il ... «Lostradone.it, Jul 15»
2
Grande successo del 5° Trofeo Santa Rufina di Cittaducale
... fin dai suoi esordi e, ad oggi, oltre ad essere un appassionato giocatore partecipa e collabora operosamente alla vita della A.S.D.. L'attività ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
3
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... la sua religione, la legalità della sua presenza – i discepoli di Gesù hanno il dovere di amarlo operosamente e di aiutarlo a misura delle loro ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Immigrazione, Biffi: “difficili sfide del nostro tempo sono già in atto”
... legalità della sua presenza- i discepoli di Gesù hanno l'obbligo di amarlo operosamente e di aiutarlo a misura delle loro concrete possibilità. «Imola Oggi, Jul 15»
5
Il Consiglio d'Europa fa l'ammuina anziché sanzionare l'Italia per la …
L'Italia ha sottoscritto l'articolo 3 dello Statuto con il quale “Esso si obbliga a collaborare sinceramente e operosamente” e a norma dell'articolo ... «Notizie Radicali, Jul 15»
6
Pensioni | 'La mia Pensione' Inps | accessibile anche agli over 50
... alle quali non sarebbe dato il tempo di recuperare operosamente un improvviso peggioramento della loro condizione reddituale. La Corte . «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Pensioni anticipate, focus al 20/6 sulle opzioni di quiescenza …
... è logico pensare che ai potenziali destinatari "non sarebbe dato il tempo di recuperare operosamente un improvviso peggioramento della ... «Blasting News, Jun 15»
8
Pensione di 91.473 euro mese: ingiusto il conto o la cifra?
... ha più la possibilità di rimediare «operosamente», andando in pensione più tardi o facendosi un vitalizio alternativo, al cambio delle regole. «Blitz quotidiano, Jun 15»
9
«Donate ai fedeli la bellezza della vostra misericordia»
Lo stile della misericordia vi permetta di aprirvi con prontezza alle necessità attuali e di essere operosamente presenti nei nuovi areopaghi ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Tevez, niente titolo dei cannonieri: ora c'è il Barcellona
... contribuendo operosamente con una doppietta al 10-1 con cui a metà gennaio la Juve aveva sepolto le velleità dei veneti nei quattro giorni ... «TodaySport.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Operosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/operosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z