Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "operoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPEROSO AUF ITALIENISCH

o · pe · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Operoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPEROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «operoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von operoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von fleißig im Wörterbuch ist, dass es viel funktioniert, aktiv im Betrieb: Mann, Bürger oder. fleißige Stadt; Verstand, Einfallsreichtum oder.; es ist sehr o. bei der Arbeit. Eine andere Definition von Arbeit ist, dass sie von Werken fruchtbar ist, die uns zum Arbeiten anregen: fleißiger Friede. Es ist auch fleißig, dass es den beabsichtigten Effekt erzeugt: aktive Pflege.

La prima definizione di operoso nel dizionario è che opera molto, attivo nell'operare: uomo, cittadino o.; città operosa; mente, ingegno o.; è molto o. sul lavoro. Altra definizione di operoso è che è fecondo di opere, che induce a operare: pace operosa. Operoso è anche che produce l'effetto cui è destinato: cure operose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «operoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPEROSO

operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opercolo
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosamente
operosità
opifice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyme und Antonyme von operoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «operoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von operoso

ANTONYME VON «OPEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «operoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von operoso

MIT «OPEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

operoso alacre animato aperto assiduo attivo diligente dinamico fattivo impegnato indefesso industrioso laborioso movimentato pronto ricco solerte vivace vivo zelante accidioso fannullone ignavo inattivo indolente inerte infigardo infingardo inoperoso lavativo operoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum calcolo norme tributi strumento della sanzione agenzia delle entrate scheda informativa dlgs possibile regolarizzare versamenti imposte omessi insufficienti altre irregolarità fiscali stampa sprint breve lungo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro òpera servigio opera elenco codici tributo ecco nuovi modello versamento sanzioni relativamente importi più conveniente messaggero

Übersetzung von operoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von operoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von operoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «operoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勤劳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

industrioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

industrious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहनती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كادح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудолюбивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

industrioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিশ্রমী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

industrieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rajin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fleißig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勤勉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근면 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

industrious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêng năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழில் அதிபராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कष्टाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamarat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

operoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

працьовитий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργατικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlytige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arbetsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arbeidsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von operoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPEROSO»

Der Begriff «operoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «operoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von operoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «operoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «operoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «operoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe operoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von operoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit operoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
Conciliare col fisco. Formulario della conciliazione ...
1.4.2 Ravvedimento operoso Nel caso il contribuente si ravveda, l' Amministrazione, che ancora non ha proceduto all'accertamento dell' adempimento omesso, riconosce la riduzione delle sanzioni prevista per legge e, per le omissioni oggetto ...
Francesco Verini, 2011
3
Unico 2011. Società di capitali
3 ICI(4) L'omesso versamento dell'ICI può essere regolarizzato utilizzando il ravvedimento operoso; si devono versare contestualmente l'imposta, gli interessi moratori calcolati al tasso legale annuo dell'1% (dall'1 gennaio 2010), con ...
‎2011
4
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
OPEROSAMENTE [T.] Da Operoso Aur. lat. In S. Agost. |t.| Operosamente santo. — Attende operosamente alla riforma de' palrii costumi. OPEROSISSIMAMENTE. [T.J Superi, di Operosamente (V.). In S. Agost. OPEROSISSIMO. Agg. Superi, di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Avviamento agli esercizi di lettura e di lingua saggio di ...
Noi ci guadagneremo... del nostro volto. Voi vi guadagnerete... del vostro... Gli uomini si guadagneranno...del loro... VI. Parole che significano le qualità di C. F. Cresino: egli era un agricoltore attento, operoso, diligente, infa ticàbile, sàvio, ec.
Giovanni Codemo, 1867
7
Costituzione e riforme nello stato Romano
Nè poi è difficile vedere che a ciò miri e riesca. Ognuno imparò fino dalle fasce a riconoscere nell'ozio la radice d'ogni vizio, e nell'operosità la sorgente della virtù. Quel governo adunque è più virtuoso, produce più virtù, che è il più operoso.
‎1859
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OPERAIO. s.m. Quegli che lavora per opera. |l Operaio di chiese, monaetèri, e simili, Quegli che sopraintènde alla fabbrica e al govèrno di essi. OPERAMENTO . s. m. L'operare , Esercizio. u Arte, Sci'enza. ' OPERANTE. susl. Uomo operoso ...
‎1855
9
Sulla economia sociale discorsi di Angelo Marescotti
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha (1' uopo di .ricavar questa parte; ...
‎1857
10
Sulla economia sociale discorsi
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha d' uopo di ricavar questa parte; ...
Angelo Marescotti, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff operoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, Jul 15»
2
Fiera, Confartigianato: “Il conflitto d'interessi dell'assessore Anichini …
“Per evitare anche in futuro situazioni spiacevoli come l'attuale e non degne di un Comune serio e operoso quale quello di Scandicci è finora ... «gonews, Jul 15»
3
770 2015 proroga ufficiale quasi confermata. Nuove regole rimborso …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, Jul 15»
4
Catalogna, terra del gusto e del modernismo
... musica rock, alternative o elettronica di tutto il mondo in un contesto di organizzazione ed efficienza che rispetta lo spirito operoso catalano. «ANSA.it, Jul 15»
5
La Voluntary guadagna tempo e chiarezza. La miniguida di Citywire
... convenienza legata alle violazioni commesse sarà, invece, la scelta tra la procedura di collaborazione volontaria e il ravvedimento operoso. «Citywire Italia, Jul 15»
6
Fisco: Zanetti, in preparazione Dpcm per proroga trasmissione 770 …
... si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla Legge di stabilita' 2015, in base alla quale sono stati ... «Borsa Italiana, Jul 15»
7
"New York Times" critica Marino e il degrado di Roma
Nell'articolo, pur riconoscendo l'onestà del primo cittadino, Marino viene criticato perché ritenuto poco operoso nelle attività vitali della città e ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Torre de' Passeri, la giunta Di Giulio approva il Bilancio di …
... svolta dal parlamentare Castricone che si è mostrato ancora una volta attento ed operoso nei confronti delle nostre comunità. Sono certo che ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
9
Fisco, al via le comunicazioni preventive per le partite iva
... le omissioni eventualmente commessi, secondo le modalità previste dall'istituto del ravvedimento operoso (articolo 13 del Dlgs n.472/1997). «L'Eco delle Valli, Jul 15»
10
Anniversario bombardamenti. Pelvi: "Non ha futuro una società …
Una speranza cristiana – conclude l'Arcivescovo - che non è soltanto nostalgia del Cielo, ma vivo e operoso desiderio di Dio che ci rende ... «Teleradioerre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Operoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/operoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z