Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zizzania" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZIZZANIA AUF ITALIENISCH

ʒiʒ · ʒa · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZIZZANIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zizzania ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZIZZANIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zizzania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zizzania im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unkräutern im Wörterbuch ist Loglio. Eine andere Definition von Unkraut ist Zwietracht, Konflikt, Kontrast: In diesem Haus gibt es die z. Zizzania ist auch eine Ursache für Zwietracht: Behalte das z weg.

La prima definizione di zizzania nel dizionario è loglio. Altra definizione di zizzania è discordia, dissidio, contrasto: in quella casa c'è la z. Zizzania è anche suscitatore di discordia: tieni lontana quella z.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zizzania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZIZZANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
metter zizzania
metter zizzania
mettere zizzania
mettere zizzania
pania
pa·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a
zinzania
zinzania

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZIZZANIA

zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
zitellone
Zither
zito
zittella
zittello
zittio
zittire
zittirsi
zitto
zivolo
zizifora
zizza
zizzagare
zizzola
zizzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZIZZANIA

acrania
calcomania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania

Synonyme und Antonyme von zizzania auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZIZZANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zizzania» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zizzania

MIT «ZIZZANIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zizzania discordia loglio mettere zizania significato seminare parabola della zizzagna grano perché dice lolium temulentum anche detta cattivo pianta erbacea simile frumento nasce campi coltivati zizzania modi dire corriere nome generico erbe infestanti spontanee nocive soprattutto alle coltivazioni poiché intrecciano radici trascinano treccani żiżżània tardo crist nota evangelica plur zizanium ζιζάνιον graminacea omelia novembre paolo domenica prima impressione leggendo vangelo questa etimologia zinzania home informazioni abbreviazioni contatti ricerca zitto zivolo zizza zizzola

Übersetzung von zizzania auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZIZZANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von zizzania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zizzania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zizzania» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discórdia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discorde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpecahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwietracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất hòa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறின
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतभेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zizzania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διχόνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zizzania

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZIZZANIA»

Der Begriff «zizzania» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zizzania» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zizzania
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zizzania».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZIZZANIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zizzania» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zizzania» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zizzania auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZIZZANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zizzania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zizzania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le parabole evangeliche
La zizzania nel campo di grano Un 'altra parabola propose loro. Il regno dei cieli va paragonato a un uomo che ha seminato buon seme nel suo campo. Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò zizzania in mezzo al  ...
Bruno Maggioni, 1992
2
Vangelo secondo Matteo
25 Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. 26 Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania. 27 Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: ...
Wolfgang Trilling, 2001
3
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
[25] Mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. [26] Quando crebbe l'erba e fece frutto, allora apparve anche la zizzania. [27] Avvicinatisi, i servi del padrone di casa gli dissero: ...
M. Muraglia, 2008
4
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
25Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. 26Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania. "Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: Padrone, ...
Franco Manenti, 2004
5
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
25 Mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. J(' Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania. 2 Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: " Padrone, ...
Giovanni Mantello, 2008
6
Riflessioni religiose e cristiane per tutte le domeniche, ...
Monistero, siete voi, oAnima religiosa, grano, 'b zizzania?. Il grano naturale non può diventar zizzania; ne la zizzania naturale può convertirli in grano . Ma spiritualmente parlando, il grano può degenerare in zizzania ; e la zizzania può ...
‎1757
7
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
«Correggetevi prima che venga la mietitura [...]. Questo dico ai cattivi che tuttavia sono cristiani; questo dico a coloro che sono zizzania, poiché sono nel campo e può darsi che quelli che sono zizzania oggi, domani siano frumento»499.
Andrea Bizzozero, 2010
8
Il Vangelo Unificato
[25]Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. [26]Quando poi lamesse fiorì e fece frutto, ecco apparveanche la zizzania. [27]Allorai serviandarono dal padrone dicasae gli dissero: ...
Mario Di Stefano, 2014
9
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
L" erba dunque essendo cresciuta, e avendo messe le spighe, cominciò altresi a comparir la zizzania. 27. Allorai servi di questo padre di famiglia venuti a trovarlo gli dissero: Signore, non avete voi seminato nel vostro campo grano buono?
Giacinto di Montargon, 1835
10
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
l'origine della zizzania; questo versetto introduce immediatamente la denuncia da parte dei servi di aver rilevato la zizzania in mezzo al grano; questa espressione si ricollega al v. 24b (kalòn spèrma) e la risposta del padrone si ricollega al v.
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZIZZANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zizzania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lega. Espulso Reguzzoni ex capogruppo alla Camera “non …
“Il direttivo, la militanza e i cittadini – ha dichiarato il segretario provinciale della Lega di Varese, Matteo Bianchi – non tollerano più zizzania sterile. Abbiamo da ... «Tribuna Politica Web, Jun 15»
2
Centemeri: “Ho visto la zizzania ma soprattutto il seme buono dare …
28062015 patronale saronno 60esimo centemeri incendio pallone (6) SARONNO – Con un breve discorso, prima della benedizione finale, monsignor Angelo ... «ilSaronno, Jun 15»
3
La manifestazione pro-famiglia: grande, bella e pacifica. Con un po …
... uno solo: Kiko Argüello. Ha ceduto al vizio di emulare e assecondare chi cerca di seminare zizzania nella Chiesa. Peccato, davvero. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, Jun 15»
4
Legàmi anticipazioni 27 giugno 2015: Diana mette zizzania tra Joao …
Una nuova puntata di Legàmi andrà in onda il 27 giugno 2015: siete curiosi di sapere che cosa succederà il prossimo sabato? Lo scopriamo come sempre con ... «Ultime Notizie Flash, Jun 15»
5
Montegranaro, Veregra Street al veleno Zincarini al sindaco …
“Seminare zizzania, creare discussioni e spaccature, costringere i volontari di alcune associazioni a difendersi a mezzo stampa o su Facebook cercando di ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
6
Suicide Squad – Zizzania tra Deadshot e Rick Flagg nelle nuove …
Gotham City e Terrebonne Parish, la cittadina in cui si trova il penitenziario di Belle Reve non saranno le uniche città che appariranno in Suicide Squad. «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
7
Guzzetti: “Diciamo basta a divisioni ea zizzania
Guzzetti: “Diciamo basta a divisioni e a zizzania”. palio uboldo archivio (3) UBOLDO – “Con la Messa di questa mattina abbiamo chiuso la settimana di ... «ilSaronno, Apr 15»
8
Isola dei famosi: lite tra Rachida e Cristina, Rocco semina zizzania?
Continuano i litigi sull'isola dei famosi, dopo la puntata andata in onda lunedì scorso, in cui è venuta a galla la particolare amicizia tra la modella Cristina ... «Blasting News, Mär 15»
9
Obama richiama un ambasciatore pensionato per seminare zizzania
Scoppia la polemica dopo che l'ambasciatore statunitense in Russia John Tefft ha visitato il luogo dove è stato ucciso il politico dell'opposizione russa Boris ... «Imola Oggi, Mär 15»
10
L'inquieta 'Area Vasta' e la zizzania tra Catanzaro, Lamezia, Bruno e …
di Clara Varano – Francesco Grandinetti, presidente del Consiglio dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme ha attaccato duramente la Provincia di ... «Strill.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zizzania [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zizzania>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z