Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "passionalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSIONALITÀ AUF ITALIENISCH

pas · sio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIONALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passionalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSIONALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passionalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von passionalità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leidenschaftlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter und Zustand von wem, von dem, was leidenschaftlich ist: p. eines Gefühls, eines Liebhabers.

La definizione di passionalità nel dizionario è carattere e condizione di chi, di ciò che è passionale: la p. di un sentimento, di un amante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passionalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSIONALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIONALITÀ

passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIONALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von passionalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSIONALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passionalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passionalità

ANTONYME VON «PASSIONALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «passionalità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von passionalità

MIT «PASSIONALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passionalità impulsività istinto pacatezza serenità tranquillità significato testo passionalità dizionari corriere della sera caratteristica ciò rivela passione termine forum alfemminile essere passionali dote innata acquisire avviso ognuno passionale nella natura umana problema risvegliarla travolgente amore irrazionale maggio pone spesso domanda delle grandi carattere condizione sentimento amante cosa libero blog ardente impetuoso alcuni aspetti descritti questo senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni traduzione dicios traduzioni passionateness passionatenesses miglior mario lavezzi canzone italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica tedesco gratuito tante altre repubblica come dice altro modo dire pons official website milan tourism anima milanesi chiavi capire città nelle

Übersetzung von passionalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSIONALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von passionalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passionalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passionalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شغف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страсть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leidenschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情熱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரார்வம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutku
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passionalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пристрасть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passionen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidenskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passionalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIONALITÀ»

Der Begriff «passionalità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passionalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passionalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passionalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSIONALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passionalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passionalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passionalità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIONALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passionalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passionalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Una volta che siete arrivati alla vostra essenza, la passionalità scompare, non c'è più, non c'è niente se non ciò che siete. Cerco di dirlo in un altro modo: la passionalità è una specie di cavallo mediante il quale io posso correre e accelerare il ...
Marina Cerchio, 1998
2
Del perturbante: Simmel e le emozioni
Di contro, infatti, alla definizione di “passione fredda” la “passione calda” è la rappresentazione più ampia dell'amore, dei sentimenti più puri, di quella che è possibile riconoscere come “amour-passion”, una forma di passionalità che sembra ...
Silvia Fornari, 2005
3
Le cause organizzative del mobbing. Se il malato fosse ...
Infondo è un modo perverso di riempire di passionalità un lavoro poco motivante. Queste dinamiche di passionalità perversa fanno un po' il paio con questo marcimento dei sentimenti, che viene venduto e propagato dalla televisione dove fa ...
Caiozzo, Vaccani, Paola Caiozzo, Roberto Vaccani, 2010
4
Su quale pianeta vivi?: Come vivere meglio conoscendo gli astri
Venerein Ariete In questa posizione, ilpiacere legato aVenere si uniscealla passionalità e all'ardoredi Marte, pianeta governatore dell'Ariete; il pianeta porterà allora a una certa impulsività nei sentimenti, ad amori adaltatensione, a entusiasmi ...
Cristina Malacarne, 2013
5
Sono romanista
Uno degli aspetti che all'esterno viene considerato come deteriore, e che dai romanisti è invece vissuto come un tratto distintivo, è la passionalità. Davanti alla Roma viene meno qualunque forma di ragionamento razionale, qualunque ...
Salvatore Patriarca, 2013
6
Il Politeismo Moderno
Conservatori e rivoluzionari sono d'accordo nel considerare la naturalità e la passionalità dei soggetti come base per l'edificazione di un ordine stabile. I conservatori vedono nella passionalità una condizione di inferiorità che legittima la ...
Alessandro Dal Lago, 2013
7
La filosofia politica di Hobbes
Chiodi, Gatti Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti. da secoli le letture più banali gli attribuiscono, Hobbes afferma con coerenza che l'uomo non è cattivo per natura, ma la sua passionalità, se non è disciplinata, può nuocere, non solo e non tanto  ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2009
8
Scorpione 2013
SCORPIONE asc CANCRO Passionalità, ma anche spirito comprensivo e dolce. Forza di resistenza fisica e mentale inesauribile, unita adautonomiae indipendenza. Giovein primacasa sembrarendere tutto progressivamente più armonioso.
Marco Pesatori, 2012
9
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
È ancora una finezza notevole: proprio nel rimproverare Laodicea per la tiepidezza e l'assenza di passionalità, Cristo-Amen si rivolge al suo pubblico, scuotendone l'emotività con la propria passionalità e con la parola di un' immagine così ...
Carlo Manunza, 2012
10
La palla al piede
Tuttavia, se la moralità distingueva il popolo buono dall'altro, la passionalità tornava invece ad accomunare tutti: l'amore e la gelosia, le fervide dimostrazioni di fede quanto le esagerate manifestazioni di gioia e di dolore indicavano come nei ...
Antonino De Francesco, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIONALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passionalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feralpi Salò, ecco il Napoli C'è un esame di livello «A»
Il Napoli l'ho affrontato spesso, e conosco la passionalità dei tifosi. Per molti di noi, abituati a giocare di fronte a 200/300 persone, non sarà ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Il Segreto , Soledad ha un vero amore: è un modello spagnolo Foto
... numerosa: "Voglio almeno 5 figli", ha dichiarato la bionda spagnola, che con la sua Soledad pare avere in comune solo la passionalità. «TGCOM, Jul 15»
3
Gaeta Calcio / L'ex capitano Gennaro Vitale torna in squadra ed …
Merito anche della sua passionalità, della sua professionalità, visto che in campo dà tutto. Per non parlare della stima e del rispetto nei suoi ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Stare bene nella coppia? Ecco come
La passionalità e l'attrazione sono fortissime nei primi mesi della storia, ovvero nella fase dell'infatuazione e dell'innamoramento, ma ... «Style.it, Jul 15»
5
I Luoghi della Musica portano a Vernazza `Jesùs e the Bohemians …
... A Mi Manera (My Way) e delle musiche originali scritte da Lantermo e che lo saprà rapire per la sua passionalità, intensità ed energia. «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Oroscopo della settimana, dal 20 al 26 luglio
Bene invece l'amore, Venere vi regala forte passionalità e sentimenti verso il partner. Brakno conferma: “Deliziosa Venere per uscire con ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Lo psichiatra e l'imputabilità penale
L'eccesso di passionalità infatti avrebbe provocato l'alienazione della volontà. Un concetto analogo a quello di Equirol lo troviamo in Freud ... «Babylonpost, Jul 15»
8
Oroscopo di oggi 20 luglio 2015, segno per segno
Sagittario 23 Novembre – 21 Dicembre: sarete pervasi da una passionalità non indifferente. La vostra giornata sarà inondata da una strana ... «Quotidianamente, Jul 15»
9
Daria Colombo, scrittrice
La qualità che preferisce in un uomo? La sensibilità. E in una donna? La sensibilità. Il suo principale difetto? La passionalità, mi scaldo troppo. «IO donna, Jul 15»
10
Grottaferrata, Bosso nuovo "regista" del Consiglio comunale
Ha svolto il suo lavoro con passionalità e imparzialità. Quanto a me, cercherò di essere garante di tutti quanti, nonostante le difficoltà che ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passionalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passionalita>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z