Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSIRE AUF ITALIENISCH

pas · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PASSIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von passire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Weitergabe im Wörterbuch ist verwelkt.

La definizione di passire nel dizionario è appassire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIRE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Synonyme und Antonyme von passire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASSIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passire passire treccani intr passo essere forma poco appassire tranne part pass passito fiori belli wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari passire† passìsco passìscono passènte passìto significato repubblica likes year south african needs introduction just give decks bookings contact ryanpassmore gmail verbi italiani coniugazione italian verbs tavola intransitivo ausiliare della indicativo presente passato prossimo garzanti linguistica passisco passisci termine sapere deriv meaning used lingo word definitions language speak msgs messages texting text phrases tweat messaging

Übersetzung von passire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von passire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他们煨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hervir a fuego lento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

them simmer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन्हें उबाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منهم ينضج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

их кипеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

-los ferver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের অল্প আঁচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

les laisser mijoter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mereka reneh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sie kochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それらは、煮ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그들 끓인다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong simmer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

họ đun nhỏ lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவர்களை மூழ்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांना उकळण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onları kaynamaya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

im gotować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їх кипіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

le fierbe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να σιγοβράσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulle prut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dem sjuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dem småkoke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIRE»

Der Begriff «passire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.035 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La historia d'Italia
... Susa . ouecominciaad ailargaríî lapianu- ra : ma per quellodi Mongineura > benche alquanto piulungo % perchée piu facile a passire , èpiucommodoa condurreî'artiglierie , íoleuanoscm- pre passire gl'eserciti Francelì : allacustodiadi questi ...
Francesco Guicciardini, Francesco Sansovino, 1636
2
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. passire, appassire (ind.pres.1°p.pl.) vb. passare (cong.pres.2°p.pl.) vb. passire (cong.pres.2°p.pl.) il: passo breve, piccolo utensile concavo per cucina vb. passare, aver la promozione, morire (cong.pres.3°p.pl.) ag. dominato e guidato dalle ...
Emiliano Barbiero, 2003
3
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
L'ammo'nitione* del fedele all'mfedele è necessa- . ria per sciogliere il' matrimonio. no tale opinione, ò vero che ri'cusi' di? venire alla.... ' fede, secondo gli autori', che ciò richíedbnm'ch'egli vuol passire à i secondi voti .. Si. fonda nelsu parole ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
4
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
P ` USATICUM. Era un dario, che si'paga'vanel passire un ponte sopra ilRodano, il' qual tributov era anco. nomaro. Partorjùm, come sr legge nella vita di San Giovanni' .'Benedetto Vescovo , scritta dal P.. Teo-v Lè sempre buon-15, ”r per : una ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
5
Storia degli ordini regolari colla vita de' loro fondatori ...
Si presentò iai Padri* Cappuccini della Citta di Manfredonia , ' quali gli diedero alcuni pezzidi panno dell` abito loro, acciocchè si ricuoprisse ,e perchè qufl'. iii facevano alLare una ñfabbrida , egli per guada— gnare qualche cosa , e Passire  ...
‎1796
6
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
passire in ltalia . Lt nel Peloponneso saspettaua la venuta de Legati Romani : a iquali era stai to comandato , che di Macedonia , andassero in Achaia . Alla cui venuta , per essere ad ordine di consiglio , Lycorra Pretore , comandò la dieta z ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... di -porm granati, che lo maut1ene e Conserva pur assai . Il vino passo, che da' Greci e tanto lodato , si fa coll' uve lasciate a passire e quasi seccare in sulle Viti, è buono ne' luoghi temperati. , l I Dell' uva che i Greci domandano sili' 1 e ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
8
Atti del Parlamento italiano
Il nous reste, messieurs, avant de terminer ce rapport, el en y meltant d'ailleurs toute la réserve que des calculs basés sur les évenlualités de Pavenir commandenl, de piacer sous vos yeux un résumé de la silualion adire et passire.
‎1861
9
Elementi botanico-agrarj del dottore Filippo Gallizioli. ...
... con diligenza nei panicri, c da questi -nei corbelli, o bignacic senza pigiarle. Siccome la bontà del Vino è in ragione inversa dell' acqua , che contiene, giovcrebbc di lasciare apI Passire le uve sulla pianta , allorché le circostanze lo m8.
‎1809
10
La cucina vegetariana
Affettate a velo le cipolle e fatele ap- passire in metà del burro; aggiungete i peperoni, il timo, l'alloro, pepe e sale. Fate ammorbidire i peperoni, quindi eliminate l'alloro. Scaldate il latte, unitevi il burro rimasto, la farina setacciata, il grana, ...
Aa.vv, 2010

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Azienda agricola Manara, il buon vino Valpolicella
Corte Manara: un Amarone della Valpolicella classico DOCG, un vino rosso rubino intenso, le cui uve vengono fatte passire per la durata di ... «TargatoCn.it, Jun 15»
2
Tenuta Perusini, vignaioli storici italiani
Per le sue caratteristiche, le uve Picolit vengono in parte lasciate passire sui viticci ed in parte vendemmiate tardivamente, il Picolit Perusini è ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Lo Zibibbo di Pantelleria diventa patrimonio Unesco
I grappoli raccolti, prima della pigiatura, vengono lasciati “passire” (asciugare) su graticci di legno, il cui uso risale ai tempi più remoti ... «businesspeople.it, Nov 14»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Sep 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
I grappoli vengono scelti accuratamente e messi a “passire” su graticci per almeno due mesi. Quindi si vinifica fermentando il mosto con le ... «Agenparl, Aug 14»
6
Scatta la vendemmia l'uva Primitivo pronta per la raccolta
Caldo che ha permesso altresì alle uve di Primitivo di Manduria di “passire” sulle piante, raggiungendo una gradazione ottimale». Non si assiste, quindi, alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 12»
7
Calepino: Merlot Annata Storica
... rosso, un fratello possiamo dire, un Merlot in purezza, ottenuto anch'esso da uve selezionate e tutte fatte passire in cassette per 20-25 giorni. «L'Eco di Bergamo, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z