Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pertinacemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERTINACEMENTE AUF ITALIENISCH

per · ti · na · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERTINACEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pertinacemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PERTINACEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pertinacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pertinacemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pertinaciously im Wörterbuch ist mit der Hartnäckigkeit.

La definizione di pertinacemente nel dizionario è con pertinacia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pertinacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERTINACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERTINACEMENTE

pertanto
pertenere
perterrito
pertica
perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbare
perturbativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERTINACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von pertinacemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PERTINACEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pertinacemente pertinace treccani pertinaceménte pertinacia ostinazione lottare sostenere proprie idee invia articolo pubblica blog sito pertinacemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén lett wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios abidingly miglior gratuito repubblica corriere sera scopri termine reverso

Übersetzung von pertinacemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERTINACEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pertinacemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pertinacemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pertinacemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固执地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tercamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stubbornly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упорно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teimosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opiniâtrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdegil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hartnäckig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頑固に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stubbornly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướng bỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிவாதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छातीचा कोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pertinacemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uporczywie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με πείσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardnekkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pertinacemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERTINACEMENTE»

Der Begriff «pertinacemente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pertinacemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pertinacemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pertinacemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERTINACEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pertinacemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pertinacemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pertinacemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERTINACEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pertinacemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pertinacemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. animi , is" corporis anguftia . Boc. Nov. 77. 19. Egli n'ha tutta notte tenuie in bifténto, e te ha fatto agghiacciare . G. V. 7. 93. 3. E ttando il detto ftuolo in bifténto , in attenderc novelle de'legati . Bisticciare. Contrallare, pertinacemente prover- ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana
La ignoranza non fa 1' uomo erético , ma la superbia , per la quale Г uomo sta pertinacemente □ell* ostinato erro re , e dilendelo . Red. las. 1З2. Era altaccato alla scatola cosi pertinacemente , ehe ее. senza violenza grandísima non poté ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La ignoranza non fa 1* uomo erético , ma la superbia , per la quale L' uomo sta pertinacemente noli' ostinato errore , e difendelo . Red. Ins. 1З2. Era attaccato alia scatola cosí pertinacemente , cho ec. senza violenza grjndissima non pote ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Somma pacifica
S'egli ha fimilmentc ofTeruato pertinacemente qualunque altra fuperftirione . come è del zocco' Ja vigilia di Natale, yeftir prima il braccio dcftro. & infinite fimi li altre ftolte fuperftitioni . S'egli ha fatto incantar la febre, i dolori, le pia ghe , &c. S' egli ...
Pacifique de Cerano, 1574
5
Spada della fede
CHE COLVI, CHE DEBITA PERTIN ACEMEN- te nella Fede è heretico, e che cofa è pertinacemente dubitare in quella Fede. Cap. III. IL SECCHIO. I come colui che oflinatamente erra nella Fede, è heretico, fimilmente chi pertinacemente ...
Nicola Granier, Antonio Buonagrazia, 1564
6
Dizionario della lingua italiana
(A) ANFANATORE. Cicalone, che favella senza fondamento o conclusione. Lat. vanilo- quus. Gr. fMiTauoKóyof. Pass. 378. E se mai gì' intervenne quello che questi anfanatorì pertinacemente affermano. ANFANEGGIARE. Anfanare. Lat. vana ...
‎1827
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
... di amicizia, di amore? Che se è doloroso che le braccia del padre lui pertinacemente respingano come fur chiuse alla madre, la fierissima sventura troppo è alteramente portata, senza che padre e figlio si ritrovino in una di quelle scene ...
‎1857
8
Vite dei santi padri
... [21] e venendo già guarendo in capo dell'anno, Isidoro lo 'ncominció ad amo- nire e dire: – Cessa, Moyse, hora mai e rimanti di così provocare le demonia con tante fatiche, e di sì pertinacemente contender co lloro, e siei più discreto –.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
'inflessibilmente . duramente. perfidiosamente. pertinacemente.- protervamente . irragionevol— mente. di capriccio . Ostinatamente, con ostinazione . L. 051"' patè . 3. duramente . pertinacemente-. perfidiosamente. - ñOstiO T Ostinato- che sta ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E lo villano co- stretto da dolore più pertinacemente perseverava nella sua petizione . M. У. 6. 47- Avuta la risposta dall'Im- peradore , più pertinacemente tennero fermo quello, ch' aveano incominciato . Pass. 2З9. La ignoranza non fa Г uomo ...
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERTINACEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pertinacemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'L'Agnese va a morire' e 'Racconti partigiani': vecchie e nuove voci …
Prima di entrare al caffè, guardò Cino, la gola comunista, pertinacemente palpitante, il collo, la fierezza garrente di una bandiera rossa, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
Massimo Luccioli / Luigi Pagano - Continuità della Materia
... che è in Luccioli e Pagano, per la pittura e la scultura; gesti mai uguali e predefinibili, ed ogni volta pertinacemente ricercati in una gamma di scelte infinite, ... «ExibArt, Mai 15»
3
La Chiesa come si comporta se il Papa è accusato di eresia?
E lo stesso sarebbe nel caso, che il Papa cadesse notoriamente e pertinacemente in qualche eresia. Benché allora, come meglio dicono altri, ... «Aleteia, Mär 15»
4
La straordinaria modernità dell'arte ellenistica
... uomo il cui sguardo disincantato, e lievemente angosciato, è pertinacemente teso verso l'infinito, a voler penetrare il mistero dell'esistenza. «Nove da Firenze, Mär 15»
5
Dal 2 all'Erba il Festival di Cultura Classica
Sempre pertinacemente convinto che il Teatro, di qualunque genere sia, non possa prescindere dal bagaglio che ci hanno lasciato gli autori, ... «La Stampa, Okt 14»
6
Diario Vaticano / Esilio a Malta per il cardinale Burke
... sostenuto l'impossibilità di dare la comunione a quei politici che pertinacemente e pubblicamente sostengono il diritto di aborto, e per questo ... «L'Espresso, Sep 14»
7
Diario Vaticano / Come cambia la fabbrica dei vescovi
... possibile dare la comunione a quei politici che pertinacemente e pubblicamente sostengono e propongono leggi a favore del diritto di aborto ... «L'Espresso, Dez 13»
8
Questione dehors, ne parla Rifondazione Comunista
... sulle radici dei pini e della nostra storia, tanto pertinacemente quanto ottusamente ignorata? Che male farebbe? Amici provenienti da varie ... «Ruvolive.it, Jul 13»
9
India: due italiani nel tritacarne giudiziario
Il gioco riesce se la controparte è di “basso profilo” e a questo approccio si ispira, come ha sempre pertinacemente fatto l'attuale governo ... «L'Opinione, Jan 13»
10
Marò, tutti gli errori della Farnesina
... quale l'India sta dimostrando di non essere e pertinacemente rifiutarsi di essere. Un importante documento di riferimento è l'analisi tecnica di ... «L'Opinione, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pertinacemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pertinacemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z