Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "piantonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIANTONARE AUF ITALIENISCH

pian · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIANTONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piantonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PIANTONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piantonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piantonare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Paarung im Wörterbuch besteht darin, ohne Unterbrechung zuzusehen, und zwar mit Hilfe einer oder mehrerer Personen, die auf dem Ständer stehen: p. ein verdächtiges Haus; Der Dieb, der im Krankenhaus hospitalisiert ist, wird von den Carabinieri bewacht. Piantonare ist auch in den Pflanzer verpflanzten Sämlingen begraben.

La definizione di piantonare nel dizionario è vigilare senza interruzione, per mezzo di una o più persone messe di piantone: p. una casa sospetta; il ladro ricoverato all'ospedale è piantonato dai carabinieri. Piantonare è anche interrare nel piantonaio le pianticelle innestate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piantonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIANTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIANTONARE

piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
piante
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
pianto
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantone
piantumare
piantumato
piantumazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIANTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von piantonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIANTONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piantonare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piantonare

MIT «PIANTONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piantonare difendere occupare presidiare proteggere sorvegliare piantonare grandi dizionari pian piantóno vigilare senza interruzione mezzo più persone messe piantone casa sospetta ladro corriere della sera detto spec forze polizia qlcu qlco piantoni significato termine repubblica rico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fare guardia come determinati luoghi individui allontanarsene indagato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios estar plantón hacer miglior sapere badare vista cerca leggi dipiantonare controllare motore ricerca lingua italiana wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund piantonando garzanti linguistica mettere dimora strettamente accesso privato reverso consulta anche piantare piantatore piantagione utili sulla parola dizy

Übersetzung von piantonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIANTONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von piantonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piantonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piantonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放样
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

replanteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stake out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दांव बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصة من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вести наблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demarcar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পণ আউট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piqueter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepentingan keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abstecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

杭打ち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측설
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saham metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cổ phần ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்குகளை வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भागभांडवल बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kontrol altında tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piantonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вести спостереження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jalonare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οριοθετήσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spel uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staka ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stake ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piantonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIANTONARE»

Der Begriff «piantonare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piantonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piantonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piantonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIANTONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piantonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piantonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piantonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIANTONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piantonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piantonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
... valli, mortizze e canali morti che vengono alimentati dal fiume, e così pure di piantonare, o far piantonare in essi siti, cioè infiggere pali, picchetti, od altra cosa qualunque impeditiva dell' esercizio della pesca suddetta spettante al ricorrente  ...
‎1845
2
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorchè falla su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
3
Condotta e ragione civile delle acque: 5
Del piantonare. - 9 .Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su 'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
‎1843
4
(Parte 2a)
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d'una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché falla su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
5
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Del piantonare. - 9 Jllarzo '1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d' una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su 'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
6
Opere ..
Del piantonare. — 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel piantonare sopra le rive d'una roggia di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su'l terreno d'un solo, quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
Della ragion civile delle acque nella rurale economia
Bel Piantonare — 1692, 9 marzo. La pratica che si usa nel piantonare sopra le ripe d'una roggia d'un terzo particolare, che passa fra i beni di due vicini ancorchè fatta sul terreno d' un solo , quando non consti che nella costruzione della ...
Giandomenico Romagnosi, 1835
8
Oxford Essential Italian Dictionary
... short; (gretto) petty 3mf child; da d as a child pic"coFne m pickaxe. dzzafice axe pic"nic m inv picnic. piantonare. F. pigliare. pi"docchio m louse pi`e m inv a d di pagina at the foot of the page; saltare a d pari skip pi"ede m foot; a piedi on ...
‎2010
9
La Giusta Decisione
Ti farei restare qui solo per piantonare la macchina!>> Sergio si guardò attorno e chiamò la poliziotta bionda che gli aveva fermati: <<Scusi, agente! Scusi... Signorina! Mi dà un occhio alla macchina? E' piena zeppa di armi, e l'ultima cosa che ...
francesco cotti, 2008
10
Opere di G.D. Romagnosi: 3:Condotta e ragione civile delle acque
Del piantonare. - 9 Marzo 1692. La pratica che si usa nel pinntonnre sopra le rive d' una I'flggifl di un terzo particolare che passa fra i beni di due vicini, ancorché fatta su'l terreno d'un solo, quando non eonsli che nella costru_zione della ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIANTONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piantonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Linus si allontana da casa e si perde: il suo padrone lo ritrova a …
L'animale si è ambientato subito, tanto che si è messo a “piantonare” l'ingresso, riferiscono i carabinieri. Al mattino, dopo una ricca colazione, ... «BolognaToday, Jul 15»
2
ROMA, CASALE DI SAN NICOLA: DOPO L'OK DI GABRIELLI GLI …
... i residenti impegnati da oltre 80 giorni a piantonare l'ingresso alla zona dalla Via Braccianese non allentano la presa e, supportati da Casa ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
3
Whatsapp e spray anti aggressione I commercianti si difendono dai …
Chi decide di chiudere la porta e chi invece si mette a piantonare la porta» ci spiegano in un bar. «Qualcuno ci taccerà di razzismo ma non lo ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
4
Uno si finge un tecnico Agsm, l'altro un vigile, ma l'80enne non cade …
... anziché lasciare l'anziano a badare al fornello per andare a rovistare nella casa, il finto tecnico è rimasto a piantonare la porta della cucina, ... «Verona Sera, Jul 15»
5
Salerno: cani e persone che fanno i propri bisogni sull'erba del …
Si dovrebbe piantonare l'intera città H24 magari con volenterosi volontari per dirla così, visto che le spompate forze dell'ordine latitano e son in ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
6
Elezioni a Seregno, risultati ballottaggio: Edoardo Mazza è il nuovo …
La sala stampa si è riempita improvvisamente di tutti i maggiorenti di centrodestra sino a quel momento impegnati a piantonare i seggi. «Nuova Brianza, Jun 15»
7
Siringhe al "Pratocchio" di Vergaio. "Abbiamo paura per i nostri …
È stato subito fermato dalle grida dei genitori che allora hanno dovuto «piantonare» il cestino perché nessuno di loro si avvicinasse e la ... «La Nazione, Jun 15»
8
Pedina, molesta e tormenta la sua ex: trentenne finisce in carcere
"La donna era stata ormai costretta - aggiungono - a cambiare le abitudini, facendosi seguire a vista e piantonare a casa dai familiari, a loro ... «PalermoToday, Mai 15»
9
Casale San Nicola, lettera aperta al Prefetto Gabrielli
... rassicurazioni e legalità e, dall'altra, le forze dell'ordine, civili e militari, con manganelli e blindati antisommossa a piantonare il territorio. «Vigna Clara Blog, Mai 15»
10
Turchia, vandali contro la statua del selfie: scatta la scorta
Per questo la polizia ha deciso di piantonare la piazza, fissando turni di guardia al giovane principe. Un'inchiesta è stata aperta per identificare ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piantonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piantonare>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z