Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "verso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSO AUF ITALIENISCH

ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verso kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET VERSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zu

Verso

Der Vers ist die grundlegende metrische Einheit für Poesie, sowohl rhythmisch als auch rein visuell. Typischerweise ist es durch die Abfahrt begrenzt. In der metrischen Schule besteht sie aus einer Folge von Silben, die nach bestimmten Regeln strukturiert sind. Die freie Schreibweise kann in einer breiteren Definition enthalten sein, als ein Teil des Textes, den der Autor zu Segmentierungseinheiten wählt. Die Teilung eines Textes in Verse richtet den Leser sofort auf eine Interpretation des Textes, der nicht nur auf seine Bedeutung fokussiert ist, sondern auch auf die Art und Weise, wie er ausgedrückt und organisiert wird, also auf der Dialektik zwischen Form und Inhalt. Die Vers-Segmentierung kommt mit dem sprachlichen in einem Spiel von Streichhölzern und Phasen ins Spiel, die wiederum eine ausdrucksvolle und formale Bedeutung annehmen. Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo. Nella metrica scolastica, consiste in una successione di sillabe strutturata secondo certe regole. Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione. La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto. La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

Definition von verso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vers im Wörterbuch ist umgekehrt.

La definizione di verso nel dizionario è voltato, rovesciato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
disperso
di·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
estroverso
e·stro·ver·so
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
perso
per·so
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
sommerso
som·mer·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSO

versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio
verso il basso
verso l´alto
versoio
versore
versta
versura
versus
versuto
versuzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSO

a traverso
asperso
deterso
deverso
dirigersi verso
essere immerso
everso
in modo inverso
innamorato perso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
recto e verso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von verso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von verso

ANTONYME VON «VERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «verso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von verso

MIT «VERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verso addosso indirizzo alla volta andamento approssimativamente arco attorno alle boccaccia brano canto capitolo caricatura cartello cenno centimetro chiasso circa colpo verso wikizionario contenuto aperto navigazione farà forse giustizia suoi eletti gridano giorno notte toyota motor italia perfetta ogni esigenza tipo situazione lunghi viaggi famiglia città offre posti diverse configurazioni books largest independent radical publishing house speaking world piace persone parlano genio follia hanno qualcosa comune entrambi vivono mondo diverso quello traduzione traduzioni antonimi

Übersetzung von verso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von verso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

க்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSO»

Der Begriff «verso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.918 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verso.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
3
Nelson Boswell
Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.
4
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
5
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
6
William Bourke Cockran
All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.
7
Nadia Comaneci
Non scappo da una sfida perché ho paura. Piuttosto corro verso di essa, perché l'unico modo per sfuggire alla paura è calpestarla sotto i tuoi piedi.
8
Roberto D'Agostino
Quando Vespa con i suoi nei preferiti vola sul telegiornale, da la netta sensazione di parlare al citofono: allunga le labbra a imbuto verso la telecamera, tutti si aspettano l'uovo, ed esce normalmente l'ovvio.
9
Abba Eban
Gli ebrei sono l'impersonificazione vivente della minoranza, la memoria costante di quali doveri le società hanno verso le loro minoranze, qualunque esse siano.
10
Linda Ellerbee
Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.

9 BÜCHER, DIE MIT «VERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verso la scelta vegetariana
I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...
Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012
2
Verso una scienza del movimento umano. Introduzione alla ...
1. Approccio metodologico. 2.
Jean Le Boulch, 1991
3
Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile
Un'immagine razzista o sessista costituisce davvero una minaccia oppure è innocua, perché conta soltanto la libertà del fruitore? E qual è il ruolo giocato dai media in tutto questo?
Anna Lisa Tota, 2008
4
Le trasformazioni dell'impresa televisiva verso l'era digitale
Questo studio ha per obiettivo di descrivere ed analizzare in modo sistematico la televisione come impresa televisiva.
Benedetta Prario, 2005
5
Verso una prospettiva ecocentrica: ecologia profonda e ...
Potrebbe la riflessione filosofica ricoprire ancora oggi un importante ruolo nel favorire i cambiamenti di prospettiva culturale che in questo secolo pare necessario attendersi dalla civiltà occidentale?
Matteo Andreozzi, 2011
6
Il capitalismo: Verso l'ideale cinese
Con l’autonomia di giudizio e la libertà d’intelletto che lo contraddistinguono, Geminello Alvi si cimenta nell’impresa di una nuova definizione del capitalismo.
Geminello Alvi, 2011
7
Valutare le psicoterapie. La ricerca italiana
Contributi di: Santo Di Nuovo, Girolamo Lo Verso, Francesca Giannone, Marie Di Blasi, Paolo Migone, Vittorio Cigoli, Giancarlo Tamanza, Nino Dazi, Alessandra De Coro, Valli Festini, Giuseppina Rita Ustica, Corrado Pontalti, Igor Pontalti, ...
Di Nuovo, Lo Verso, Di Blasi, Giannone, 1998
8
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
A distanza di cinquant’anni esatti, che segnò il momento culminante della decolonizzazione africana ed è quindi passato alla storia come l’“Anno dell’Africa”, questo volume ricostruisce il processo verso l’unità in atto nel ...
Gianluigi Rossi, 2010
9
Verso la montagna sacra
Ma Verso la montagna sacra custodisce un'ulteriore dimensione: l'autore ha di recente assistito alla morte della madre. Sta compiendo un pellegrinaggio anche lui.
Colin Thubron, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dl enti locali: verso la fiducia in Senato
(ANSA) - ROMA, 27 LUG - Verso la fiducia sul decreto legge sugli enti locali. "Il governo - dice una delle relatrici al provvedimento Federica Chiavaroli - domani ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Verso l'estremo Nord. Dalla Baviera alla Danimarca
Prosegue senza sosta l'itinerario di Giovanna Napolitano e Giuseppe Campochiaro "Verso l'estremo nord": l'avventura in mountain bike da Amorosi a Capo ... «Ottopagine, Jul 15»
3
"Verso il Pride", film e dibattito a Palermo
Una partecipazione, la sua, a sostegno delle iniziative “Verso il Pride” e in occasione proprio della serata finale della rassegna “We Exist”, organizzata ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
4
Spiagge pulite con 'rotta verso un mare più blu'
Spiagge pulite con 'rotta verso un mare più blu' Primo appuntamento sulla spiaggia di Sturla Dodici spiagge della riviera ligure sono al centro dell'iniziativa ... «La Repubblica, Jun 15»
5
La Transumanza verso il Matese si conclude sulle Autostrade Bianche
Si è concluso così il primo appuntamento con la Transumanza Verso Il Matese 2015, evento organizzato dall'Associazione Orizzonti del Matese Roccamandolfi. «Tiscali, Jun 15»
6
FIGLIA DEL CANTAUTORE
Questo libro è la storia di una ricerca, il viaggio verso sé e gli altri, di chi, costretto ad affermare se stesso ogni giorno, decide di trasformare ciò che poteva ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
7
Verso il Piano Strutturale: premiate le scuole che hanno partecipato …
Alcuni accovacciati nell'emiciclo consiliare, altri seduti come piccoli consiglieri, i bambini delle classi che hanno partecipato al concorso “Verso il Piano ... «gonews, Jun 15»
8
Concorso Scuola Food: gli istituti cittadini verso Expo 2015 …
Sabato 30 Maggio nello splendido scenario delle Cascine di Tavola presso lo spazio adiacente la Casa del Caciaio si è tenuta la premiazione del concorso ... «gonews, Jun 15»
9
Mafia: pentito Lo Verso, non è un caso che Provenzano è rimasto …
Lo ha detto il pentito di mafia Stefano Lo Verso deponendo al processo d'appello a carico del generale Mario Mori e del colonnello Mauro Obinu, imputati per ... «Adnkronos, Mai 15»
10
Nomi e cognomi: recensione del film con Enrico Lo Verso e Maria …
E poi c'è Enrico Lo Verso, che giustamente torna protagonista di un film italiano. Ricordando alcune sue eccellenti ma lontane performance, ci siamo chiesti ... «ComingSoon.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verso>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z