Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTENDERE AUF ITALIENISCH

por · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PORTENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portendere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Tragens im Wörterbuch ist Vorwort. Zu bringen ist auch vorherzusagen.

La definizione di portendere nel dizionario è presagire. Portendere è anche preannunziarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTENDERE

portavoce
porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portenaio
portenti
portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von portendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portendere portendere wiktionary italian edit etymology from latin present active infinitive portendō indicate point predict foretell portend etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca porta portante portare portento portico porto portendo portendi portentus latdict word study tool verb pres perf poetic pass imperat conjugation rapid languages meaning prognosticate presage conjugated tenses

Übersetzung von portendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von portendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

portendere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portendere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portendere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

portendere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

portendere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

portendere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portendere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

portendere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portendere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

portendere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

portendere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

portendere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

portendere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portendere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

portendere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

portendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

portendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portendere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

portendere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

portendere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portendere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

portendere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

portendere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portendere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

portendere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTENDERE»

Der Begriff «portendere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
... Sicilia, e non suole presagire, ma arrecare il male; Quod Siciliae semper vernuculum genus monstri, non portendere malum solet, sed inferre. Dunque sempre in Sicilia generarentis modo per prona prwcv'pites proxima uwque ...
‎1829
2
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
La rotondita di quelle con l' estremità graciliasleriscono portendere inconstanza , e leggietezza , come compolìo di parti ineguali , ed improprie . Il Naso ricuruo alla somità della Fronte, presagisce (dicono ) lo stesso , e come inuerccondia ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
3
Eneide: Libri VII-VIII. 1981. - 312 p
Di Enea e Lavinia neppure una parola; anzi, di Lavinia si parla ai vv. 71-80 proprio perché essa è destinata a populo magnum portendere bellum. Di recente I. Mariotti (« Il secondo proemio dell'Eneide », in Miscellanea in onore di E. Paratore, ...
Virgile, Ettore Paratore, 1983
4
Saggi filologici
215), ut illa Miti infinitivus queat (“ quippe portendere “) (2). Id autem cum in zumptium tum in Mutzellium ac Vogelium cadit, qui quum eodem fere modo hunc locum interpretati essent, etsi non eamdem emendationem secuti sint, in easdem  ...
Enrico Cocchia, 1915
5
I Cesari in oro raccolti nel Farnese Museo, e pubblicati ...
Lib. amplitudinem portendere anguir fertur. ,3, Ma per dir vero , non sempre ilPopolo Romano militò appoggiato a una gloria ,che con la purità de' suoi raggi potesse risplendere perfettamente chiarissima. L.' .Flor-ur Lib.: de Gefl. _ Rom. cap.
Paolo Pedrusi, Giovanni Battista Sintes, 1721
6
Del Dauide musico armato idea dell'ottimo prencipe ...
E pur anche è vero, che quella fortuna di Bronzo , che (lana, battendo alic Porte di Galba, le porto in Capo l' scixpero di tutto il Mondo. ls aerpe,eue s'asieuaua in Casa de' Scipioni, volle portendere , ciie vno di loro si sareboe eleuato cota. to, ...
Ottavio Scarlattini, 1677
7
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti roveretano
... sunt. quos multitudo imperitorum praaea et perperam nefastos appellant At jure sane ab ista egestatis confessione vehementer refugitl quae vel majores porro angustias f ut erat veterum superstitiol sibi portendere videatun vel certe avarum.
‎1831
8
Dionysii Halicarnassensis Opera omnia, graece et latine: Cum ...
... animi alacritate propenl'os, neque libi factificanti 22321". viëtimarum exta fatis felicem proelii exitum portendere. Quare tandem Нант hoftes ad pacem inuitare, miflìs ante caduceatoribus, quia videbar periculum quod ab extraneis ...
Dionysius of Halicarnassus, Johann Jacob Reiske, 1774
9
Biblioteca volante continuata da Dionigi Andrea Sancassani. ...
Cometa nuperus an & qu: mala Tetris, aut $с. ш. illaturus ipfemet influxu phyíico , aut aliunde jufto Dei judicioinferenda portendere {аист 8c ptœligniñcare credenдив íit? Ea quz Chrißianum decet Philofophum libertate, diíïenticntium ramen ...
Giovanni Cinelli-Calvoli, Dionisio Andrea Sancassani, 1747
10
Codex Constitutionum quas summi Pontifices ediderunt in ...
w _ fus iam magnum aliquid portendere videbatur, cum eilet eximia corporis &animi indole, & nature quodam inftinftu ad virtutem & pieta- tem in dies magis propenderet . Adolefcens h'umaniores literas tarn avide arnpuit , ut exiguo tempore ...
Giusto Fontanini, 1729

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portendere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z