Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTENTO AUF ITALIENISCH

por · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Portento im Wörterbuch ist was, außergewöhnliches Ereignis.

La definizione di portento nel dizionario è cosa, avvenimento straordinario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTENTO

porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portenaio
portendere
portenti
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von portento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portento

ANTONYME VON «PORTENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «portento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von portento

MIT «PORTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portento asso balsamo campione capolavoro drago fenomeno forza gioiello grande luminare mago meraviglia miracolo mostro panacea personaggio prodigio rimedio toccasana incapace nullità sindaco gradisca pomodoro significato grillo portento treccani portènto portentum propr presagio segno celeste portendĕre presagire portendere avvenimento fatto presenta fuori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi tèn cosa straordinario dall effetto miracoloso quella cura dimagrante persona eccezionalmente dotata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios miglior gratuito orlando aforismi citazioni libertà navigazione ricerca vivente televisivo quinta colonna tvblog tirato repertorio già occupava prime pagine quando iniziava lamentare fosse nato nella lorde enne

Übersetzung von portento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von portento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सगुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نذير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предзнаменование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিহ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

présage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Menetekel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前兆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조짐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அத்தாட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपशकुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

delalet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepowiednia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ознаку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακός οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förebud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

portent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTENTO»

Der Begriff «portento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portento.
1
Vincenzo Monti
Senza portento, senza meraviglia nulla è l'arte de' carmi, e mal s'accorda la meraviglia ed il portento al nudo arido vero che de' vati è tomba.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3543. PRODIGIO, Portento. — Il portento annunzia da lontano cosa straordinaria ; il prodigio la precede. In antico significavano augurio mirabile : oggidì , fatto degno dì maraviglia. Portento È più: 'memoria portentosa', par dica un po' più che  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma miracoli non sono le imprevvedute e inesplicate naturali vicende. Le piaghe d 'Egitto son prodigii e miracoli. Miracolo di scienza, d'ingegno, di stile, è più che prodigio. Ma e' son modi, per lo più , esagerati. - mi - 2659. PRODIGIO , Portento.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Frasologia italiana
Viveva , usava prodica vita. PRODIGIO , PORTENTO (prodìgio , portènto) nom. astr. Cossi insolita neti' ordine consueso della natura, ed anche semplie. Cosa insolila. Apparve prodigio grande. Accaddero a que' giorni di molti c strani portenti.
Antonio Lissoni, 1839
4
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
CHiaro S le gionto all'occafo, proccllofo mare , periclitare naue,allonranato Saluatore, tribolata caterua , contrario vento.orrida notte,propitia luce, dif- íímolato fauore,prodigiofo portento, apparente fantafma , fpauentofo cla- more. graue ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Questoil secreto iu, che la scrittura ln barbariche n0te hauea disiinto , Dato in custodia al portato: volante—v. Liber.18.sz. _ PORTENTO . prodigio, mostro, miracolo . _. Alto. Anguill. Mä se ben dice il nouo alto portento , Che Vinceran pasato il ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Anguill. Ma se ben dice il nouo alto portento , Che vinceran pasato il nono Autunno . Metam.”. 10. _ _ Amoroso . Brun. E se l'ombra ad ogni hor di chi la cria Si rimira seguace, ei l'ombra istessa Con portento amoroso ebro seguia. Epist.l~ leroi.
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PIKODIGIO , PUl'iTEN'I'O (prodigio , portènto) nom. astr. 0m insolita nell'ordine Consmto della natura, ed anche nemplic. Cosa insolita. Apparve prodigio grande . Accaddero a que' giorni di molti e strani portenti. Maravigliava ciascuno di quel  ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il portento annunzia da lontano cosa straordinaria ; il prodigio la precede. In antico esprimevano augurio mirabile .' oggidi. l'atto degno di marmiglia. Portento è più: memoria portentosa, par dica un po' più che prodigioso. - A - - Poi, portento i) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Parlare in pubblico
Prima che mi venisse in mente qualcosa di plausibile, fu lui a pronunciare una frase che andrebbe scolpita nella pietra: «La frizione è un portento». Un portento ?! Non diciamo fesserie! La frizione è quel terribile pedale con cui quasi nessuno  ...
Scott Berkun, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Portento, Prodigio. -il portento annunzia da lontano cosa straordinaria; il prodigio la precede. in antioo esprimevano augurio mirabile: oggidi , fatto degno di meraviglia. Portcnto e più: memoria peflentosa, par dica un po'più che ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
... quella del divino), i tre(no) (il personaggio della “Signora” di Francesca Sarteanesi è un vero portento che squassa) ci raccontano di barboni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Robbie Williams a Lucca, il report del concerto
La band (11 elementi) è un portento, specialmente nei pezzi più tirati e rock, e Robbie Williams, tra un rehab e una depressione, è comunque ... «Rockol.it, Jul 15»
3
Ilicic: "Felice di essere rimasto, ho ancora tanto da dare"
Se Sousa lo fa giocare dove deve giocare, questo é un portento! 24/07 22.22 SfiammaHammerGobboSouzaDel resto...ma chi ti pigliava! «Fiorentina.it, Jul 15»
4
A Camaiore arrivano anche le reti al passivo
Nell'attesa, però, il brasiliano conferma di poter diventare un'arma in più: sui calci piazzati è un portento. Noioso. Più noiosa la ripresa, che ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Miele, alleato della bellezza
... perfetto per chi soffre di acne; protegge da smog e dai danni del freddo nei mesi invernali. Insomma è un vero portento, ma come utilizzarlo? «Shippingonline, Jul 15»
6
Balcone e terrazzo: come renderli piccole oasi vegetali
Questi simpatici volatili notturni sono un portento nello sterminare le zanzare (circa 2 mila al giorno!) e potrete accoglierli, installando sulla ... «Mamme.it, Jul 15»
7
Quadro Vehicles Quadro4: la nostra prova
Un piccolo portento se consideriamo che muove una massa globale di 250 kg circa. Di suo è anche parco ma con il peso che deve portare a ... «Cavalli Vapore, Jul 15»
8
Regia: Paul Feig
... vero punto di forza: buttata dentro l'azione con coperture ingrate e imbarazzanti, la donna si rivela un vero e proprio portento in quello che fa, ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
9
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić
Per il giovane portento del Genk, il 21enne serbo Sergej Milinković-Savić, la Fiorentina continua la lotta serrata con la Lazio. Allo stato attuale ... «SuperNews, Jul 15»
10
Midnight Sun Experience: passando per Stoccolma...
Questo optional è un vero portento e ci allieta, di molto, il viaggio a tratti un po' noioso. C'è la possibilità di scegliere tra tre esperienze di ... «Panorama Auto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z