Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portenaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTENAIO AUF ITALIENISCH

portenaio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PORTENAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portenaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portenaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von portaenio im Wörterbuch ist die Person, die die Eingangstür eines Hauses bewacht, oft mit Reinigungsaufgaben und Sim. Portenaio ist auch, dass die Tür bewacht, spec. eines Klosters: Bruder p .; Schwester, Portresse.

La definizione di portenaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portenaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portenaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTENAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fienaio
fie·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
renaio
re·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTENAIO

portavivande
portavoce
porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portendere
portenti
portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTENAIO

bambinaio
bottinaio
carnaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

Synonyme und Antonyme von portenaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORTENAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portenaio portenaio grandi dizionari portenaio† portinaio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci portarius eckehardo casibus galli portanarius levoldo northovio chron markano italis nomen officii monastici candidati cerca lavoro badante custode milano tempo indeterminato full time lombardia lavori custodi campi bisenzio mitula offerte tutte qualiparole parola parole iniziano finiscono autista personali super trova click salve sono hani egitto permesso soggiorno adesso posiplitta vengo subito stato italia guazi anni rima compagno acciaio bagno paio accompagno ecco

Übersetzung von portenaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTENAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von portenaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portenaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portenaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

portenaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portenaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portenaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

portenaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

portenaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

portenaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portenaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

portenaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portenaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

portenaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

portenaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

portenaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

portenaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portenaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

portenaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

portenaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

portenaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portenaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portenaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

portenaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

portenaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portenaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

portenaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

portenaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portenaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

portenaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portenaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTENAIO»

Der Begriff «portenaio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portenaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portenaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portenaio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portenaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTENAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portenaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portenaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). - e h n q r: portonnio (n : portunaio ). » - f : portinaro [e così: primaro e paro). ("; 93 - r: donclia ( il Cagliantano: adonqua ). » - acefgiopst: nostri (meno d tutti: a' nostri). 94 - d f x n: Là ne venimmo a. » - e: Là ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
2
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Filippo Luigi Polidori, 1877
3
Collezione di opere inedite o rare
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse , esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero ...
‎1877
4
Statuti senesi, scritti in volgare ne' secoli xiii e xiv e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Luciano Banchi, Siena statutes, Filippo Luigi Polidori, 1877
5
Le Divote Confessioni Del Divino Padre Santo Agostino
Volendo ella poi, si com'era auezza di fare in Africa portare a poueri nella memoria de santi delle minestre del pane , 8( del vino, 8( venendo impedita dal portenaio, tosto ch'eglieli cío` s'accorse , ma conoscendo che'l vescouo hauea int -A ...
Aurelius Augustinus, Vincenzo Buondi, 1564
6
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). » - e li ii q 1': portonaio (n: portunaio f: porlinaro (e cosi: primaro e paro). (') 93 - r: doncha (il Cayliaritano: adunque). » - a c ef_r/ i o p 3 i: nostri (meno (1 tutti: a' nostri). 94 - tifi n: Là ne venimmo u. » - e: 1.51 ...
‎1871
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... nè coperta d'ipocrisia, ne la quale denno perquotere ('), e quindi in verso li altri riflettere, li raggi de la sua sapienzia e scienzia; cioè che l'opere suoe iuste, inluminate de la sapienzia e de la scienzia, (() C. M. portenaio, (') C. M. percuotere, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
73-84. In questi quattro ternari lo nostro autore finge come elll e Virgilio s' approssimonno a la porta del purgatorio, e descrive come era fatto lo portenaio ( 3), dicendo: Noi; cioè Virgilio et io Dante, ci appressammo; cioè suso al purgatorio, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
Ber ciò che qui e il Portenaio è molto più giusto, ed anzi e molto più prima che Portinaio. (**) Questo La ne e certo errore; fu antica svista in vece di La 'ne. Vedasi a pag. 107 del secondo Vol. della edizione di Bologna del Dante rol Lana per le ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871
10
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
92-4: portenaio (e così il Vicentino). » - e h n q r : portonaio («: portunaio). » - f : portinaro (e così: primaro e paro). (") 93 - doncha [il Cagliaritano: adonqua). »- accfgiopst: nostri ( meno d tutti: a' nostri). 94 - d f i n: Là ne venimmo a. » - e : Là u'  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portenaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portenaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z