Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portentoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTENTOSO AUF ITALIENISCH

por · ten · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTENTOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portentoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PORTENTOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portentoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portentoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Portentous im Wörterbuch ist, dass es ein Portento ist, das einige Vorbote hat: bedeutungsvolle Ereignisse; eine Droge p. Bedeutungsvoll ist auch, was die Eigenschaften des Portento hat: Es gibt einige p. in den Fakten sagst du mir.

La definizione di portentoso nel dizionario è che è un portento, che ha del portento: avvenimenti portentosi; un farmaco p. Portentoso è anche ciò che ha i caratteri del portento: c'è del p. nei fatti che mi racconti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portentoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTENTOSO

porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portenaio
portendere
portenti
portento
portentosamente
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von portentoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTENTOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portentoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portentoso

MIT «PORTENTOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portentoso fantastico fenomenale formidabile incomprensibile inenarrabile inspiegabile magico meraviglioso mirabile miracoloso mostruoso prodigioso soprannaturale sovrumano splendido straordinario taumaturgico portento significato fungo portentoso treccani portentóso portentosus portentum natura carattere costituisce anche senso dizionari corriere della sera oltrepassa limiti umani naturali termine ristoranti spazio occupato grandi avvenimenti portentosi farmaco particolarmente dotato artista wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica medicina portentosa portentoso♢ ciò repubblica prodi studio associato dott franco pagine gialle alessandra bertoni martino battaglia varese tedesco tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi luca italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come pons tuttoqui sito ristorantealportentoso trattoria pizzeria info telefono caratteri fatti

Übersetzung von portentoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTENTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von portentoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portentoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portentoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前兆的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portentoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portentous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमंगल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напыщенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portentoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বলক্ষণমূলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de mauvais augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unheilschwanger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もったいぶりました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전조의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portentous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có điềm xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடம்பரமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भपकेबाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portentoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złowieszczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пихатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσοίωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onheilspellend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portentous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illevarslende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portentoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTENTOSO»

Der Begriff «portentoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portentoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portentoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portentoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTENTOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portentoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portentoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portentoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTENTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portentoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portentoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita, virtù, magnificenze, e prodigi del portentoso B. ...
Giovanni Battista Barberio. lati, e secolari, quali al miracolo furono casoalmen. te presenti, e feron di tutto vn'ampia fede publica, e giurata, il che auuenne alli 2.5. de1 mese di Giugno nell'anno mille sei cento ottanta sette . Doi notabiliffimi ca z ...
Giovanni Battista Barberio, 1696
2
La Schiaua fortunata drama per musica da rappresentarsi nel ...
... „штаммами. Ь ` 'M '1 l n duttione, Intç'rmeïdijßqualf д :he р1сс101а8сепа,с11е lmalta- * ta con nature-l bizzanndallR G О М Е N Т а Armonica Snle gldSISn'le' i ' c» Amonio Дат, lglldllllßlll e.“ .If-+V, i, ‚их, от Цте'нё dell'ij авт—аде! Moderno ...
Giovanni Andrea Moniglia, Parisini, 1674
3
La Zona italiana
Il libro che ha cambiato la vita (e l'umore, e la salute, e la vita mentale) di milione di italiani.
Gigliola Braga, 2010
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vn sì portentoso ali- baglio, per buona ventura,fu scoperto da occhi benevoli; sicché nelle Correzioni ed Aggiunte fu posto : « Si levi l'es. del Dittamondo. » Ma che per quesiti? Un si portentoso abbaglio farà tuttavia perpetua testimonianza ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Il Sagro Cuore di Maria aperto a tutti...Pars I & II
Fu portentoso il desi- • derio del Cuor del Figlio;poichè desiderò la cosa più vile , ed infame del mondo , qual fu la Croce, e l'ottenne. All'opposto fu portentoso il desiderio del Cuor di Maria ; poichè desiderò la cosa la più grande, la- più ...
‎1807
6
Il Paradiso perduto, tr. da F. Mariottini
Quando mirò quel portentoso ponte: Guarda per meraviglia, e guarda ancor* Ristando: alfin la colpa, la sua bella Figlia leggiadra sì a parlar comincia : Son queste, o Padre, tue preclare gesta, Son tuoi trosei, benchè non tuoi li credi ; Tu se' l' ...
John Milton, 1796
7
Poesie liriche tosoane di T. J. Mathias ...
Ahi , portentoso inesplicabil fato ! Ogni antro, ogni campagna, ogni aura, ogni ombi Ogni palagio , ogni casuccia , immondo Era di morte albergo , onde uscir dardi I Britanni a ferir , soli i Britanni : Non v1 era scampo . D' Epidauro l' arte Tacque ...
Thomas James Mathias, 1824
8
Il santo moro: i processi di canonizzazione di Benedetto da ...
A Benedetto viene dedicato un poema joco-serio in seguidilla.*;4 che si rifa fedelmente all'agiografia di Mataplanes. Nella Vida del portentoso negro San Benito de Palermo, scritta da Joseph J. Benegassi y Luxàn nel 1750, la schiavitù non è ...
Giovanna Fiume, 2002
9
Dizionario odeporico, o sia storico-politico-naturale, della ...
a7 piedi gli apostoli come estatici al portentoso avvenimento , opera del famoso nostro Giù. Antonio Moroni II nostro Paganelli poi vi ha dipinti a tresco gli apostoli , s. Gio. Ballista, e U fede. Neil' oratorio contiguo dedicato al santissimo Nome ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1819
10
Notizie messicane: ossia, Memorie istoriche intorno alla vita
Conchiuderò adunque , che se il portentoso genio di Colombo , che , se non creò , aggiunse almeno uà nuovo emisfero al gloho terracqueo, avesse potuto coll' istessa inimitabile , e quasi direi divina acutezza , colla quale quello previde ...
Gian Domenico Melica, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTENTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portentoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aglio, un prodigio in cucina
L'allicina è il principio attivo portentoso dell'aglio, che ha come primo, conclamato effetto benefico quello di inibire i batteri ed essere un ... «Stile.it, Jul 15»
2
AMY WINEHOUSE/ Il ricordo dell amica Kelly Osbourne (oggi 23 …
Carriera e vita sempre molto tormentate, ma la voce era davvero qualcosa di portentoso, tant'è che in seguito ha creato molta tendenza con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Breach & Clear: Deadline - la recensione
Le granate hanno un effetto ad area sempre portentoso. La cosa particolare in questo caso è che qualsiasi personaggio, oltre a migliorare le ... «IGN Italia, Jul 15»
4
Tour: Geschke vince 17esima tappa, Froome resta leader
La fuga iniziale di 28 corridori ha visto lo scatto portentoso di Geschke a 37 km dall'arrivo che è riuscito poi a centrare l'impresa. In classifica ... «Sportevai, Jul 15»
5
Le Alpi emettono i verdetti: vince Geschke, crolla Contador
La fuga iniziale di 28 corridori ha visto lo scatto portentoso di Geschke a 37 km dall'arrivo che è riuscito poi a centrare l'impresa. In classifica ... «tio.ch, Jul 15»
6
Vendita di Viagra online: diffidare dai siti illegali ed hackerati
Certi problemi riguardanti la sfera più intima dell'uomo, comportano per qualcuno un imbarazzo non indifferente nel chiedere il portentoso ... «Assodigitale, Jul 15»
7
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie
Avremo quindi a che fare con un lottatore di boxe che potrà affidarsi al suo portentoso tirapugni, una ballerina di burlesque in grado di ... «kingdomgame.it, Jul 15»
8
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Resse con singolare abnegazione le sorti della Sua città portando a compimento non poche salutari opere di civiltà e di portentoso progresso, ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
9
IF by IFTTT moltiplica la potenza di Android e iOS
... si verifica una certa condizione, e in inglese è IF/THEN. Una cosa semplice e basilare ma potentissima, su cui si basa un portentoso servizio ... «Tom's Hardware, Jul 15»
10
Tentazione Del Debbio: il filosofo liberale che può sedurre Milano
... Vannino Chiti ottenne come previsto lo scranno di governatore, ma De Debbio conquistò un 36% che, visto oggi, ha del portentoso. E suscitò ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portentoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portentoso>, Jun 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z