Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portentosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTENTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

por · ten · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTENTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portentosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PORTENTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portentosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portentosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von portentamente im Wörterbuch ist in einer bedeutungsvollen Weise.

La definizione di portentosamente nel dizionario è in modo portentoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portentosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTENTOSAMENTE

porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portenaio
portendere
portenti
portento
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von portentosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORTENTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portentosamente portentosamente significato dizionari repubblica mén modo portentoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere miracolosamente prodigiosamente incredibilmente straordinariamente scopri grandi wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica italian pronuncia traduzioni anime multiple strade edizioni dell orso volume fantasmi corpo della mente malattia analisi racconto naturale conclusione modi dire tutte varianti come posso treccani portentosaménte miracoloso comunque carattere straordinario cade terzo piano rimane incolume tedesco gratuito tante altre nella narrativa moderna libro laura pubblicato collana contributi spanish internet leading dice trova facilmente inviate migliorate nostri utenti parole risultato

Übersetzung von portentosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTENTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von portentosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portentosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portentosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有预兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portentosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portentously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

portentously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

portentously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

многозначительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portentously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

portentously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portentously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

portentously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

portentously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

portentously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

portentously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portentously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

portentously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

portentously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

portentously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portentously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portentosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złowieszczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багатозначно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portentously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

portentously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

portentously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hotfullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pompøst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portentosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTENTOSAMENTE»

Der Begriff «portentosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portentosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portentosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portentosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTENTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portentosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portentosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portentosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTENTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portentosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portentosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Popolazione di tutti gli astri si opachi che luminosi loro ...
Perocchè ad onta di urtare milioni di milioni di esse in una piuma appesa a un filo , questa sensibilmente non oscilla * E' dunque la loro quantità di moto portentosamente pìcciola; il colpo o percossa essendo sempre proporzionale a essa .
Jose Antonio Serrano, 1813
2
Istoria de fenomeni del tremoto avvenuto delle Calabrie, e ...
Febrbmja, ruifl'ò 'tutto il secondo piano, ov' ei si ritrovava, sul primo piano della sua casa g e portentosamente fu dallo stesso tremoto gettato fuori del precipizio. Eccone partitamen'te il racconto. ì 481. Cominciò la casa a tremolare: Pas3ò.al ...
Michele Sarconi, 1784
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
480 dixit = Per fama pubblica intese esso testimonio , che il Barile empito di pura acqua per mera illusione dal fu Barone Sant' Andrea Don Pietro Speciale , si vidde convertita in vino di ottima qualità portentosamente , arrivato al Convento.
‎1860
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
tinui, in Roma da antico tempo celebratissimi, è molto fiequentata dai suoi innun1erabili divoti, ed in particolar modo per essere stata nel 9 luglio (non ai 6) 1796 la prima fra le sacre immagini dell' alma città che portentosamente mossero le ...
Gaetano Moroni, 1848
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
timii, in Roma da antico tempo cele- bratissimi, è molto frequentata dai suoi innumerabili divoti, ed in particolar modo per essere stata nel 9 luglio ( non ai 6) i796 la prima fra le sacre immagini dell' alma città che portentosamente mossero le ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Lezioni XXXV-LII: 3
3), che in altra Lezione (38) sponemmo, di san Girolamo Comunque la cosa andasse, il fatto fu che tanti irragionevoli bruti entrarono portentosamente nell' area , e dal diluvio camparono ; gli uomini ragionevoli, non meno portentosamente per ...
‎1828
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
tinni, in Roma da antico tempo celeb1atissimi, è molto frequentata dai suoi innumerabili divoti, ed in particolar modo per essere stata nel 9 luglio (non ai 6) 1796 la prima fra le sacre immagini dell' alma città che portentosamente mossero le ...
Gaetano Moroni, 1848
8
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
tesimo, che produsse pienamente, e PORTENTOSAMENTE il maligno effetto.» Bottari, Lez. Decam. II, 202. (Firenze, 1818). « Le idee che occupano cosi picciolo spazio nella nostra mente, si dilatanoronrmrosaMENTE sul foglio. ) Metastasio ...
Alfonso Cerquetti, 1868
9
L'istoria santa dell'Antico Testamento spiegata in lezioni ...
Comunque la cosa andasse, il fatto su che tanti irragionevoli Bruti entrarono portentosamente nell' Arca, e dal diluvio camparono; gli Uomini ragione` voli, non meno portentosamente per mio avviso, ne restar fuori e perirono. Noè solo colla ...
Giovanni Granelli, 1765
10
La Civiltà cattolica
L 'intenzione della Francia a favorire i Russi è così portentosamente efficace, che gode di una forza retroattiva per entro la serie di 142 anni a ritroso! Infatti sino dal 1757 la Grotta di Betlemme fu tolta a' padri Custodi de' luoghi santi ; e ...
‎1899

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTENTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portentosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Actv e orari estivi, un po' di rispetto
Nel mio caso specifico la riduzione è altresì molto più significativa... mi riferisco alla linea 40, quell'autobus che portentosamente mi trasportava ... «Il Gazzettino, Jun 15»
2
L'arte non è una zona franca
L'impero Bizantino ha salvato la tragedia greca, portentosamente trascritta durante la dinastia Macedone. Allo scambio con la cultura araba ... «ExibArt, Mär 15»
3
L'allegro principe di Roma
E mentre lo osservo penso che la sua non è la Roma del generone, peritosa e vile, portentosamente piccolo borghese, ma non è nemmeno ... «Il Foglio, Jul 14»
4
Roma, Federer sconfitto e filosofico: «Succede»
Che invece si allunga portentosamente e inventa un passante incrociato in incredibile recupero. Il lieto fine è per lui, che batte Federer e ... «Il Secolo XIX, Mai 14»
5
Musica: il Pergolese 'transcreato' di Maria Pia De Vito
Scorre come sangue, la sua voce, che portentosamente ridà vita a un Pergolesi che è se stesso e insieme un Pergolesi totalmente diverso, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
6
The Order 1886 - Anteprima
... in contatto con una sostanza chiamata black water, che ha l'effetto di guarire portentosamente le ferite e allungare la vita di molti, molti anni. «Spaziogames.it, Okt 13»
7
(unknown pleasures) "Brooklyn's Finest", di Antoine Fuqua
... maniera indiscutibilmente lucida e potente uno stile turgido, secco ma portentosamente incalzante, figlio di un costante lavoro “per strada” a ... «Sentieri Selvaggi, Apr 13»
8
La bella e il barone, due vite in bilico
... seno bello; un viso regolare, forte, con una bocca alla Marlene Dietrich portentosamente truccata al carminio; occhi blu-viola sotto la cascata ... «Corriere della Sera, Jul 11»
9
Fedora Barbieri: cinque anni dalla scomparsa del leggendario …
... 1940 come Fidalma - portentosamente alternata in serate consecutive all'Azucena del Trovatore - all'ultima, commovente interpretazione di ... «Nove da Firenze, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portentosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portentosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z