Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arnia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARNIA AUF ITALIENISCH

ar · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARNIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arnia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARNIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arnia

Arnia

Arnia

Arnia ist die künstliche Obdach, wo die Kolonie der häuslichen Bienen, vor allem Apis mellifera, lebt und wo, wie in der natürlichen Bienenstock-Struktur, baut sie die Wabe. In der heutigen italienischen, obwohl arnie wird auch als Synonym für Bienenstock verwendet, häufiger bezieht sich der Begriff auf eine Schachtel, in der Regel aus Holz und gebaut von der Züchter, wo die Bienen ihre Kolonie zu organisieren, während Bienenstock am häufigsten für Strukturen verwendet wird natürlich, bei gleichbedeutend mit arnia Die Bienenkolonien in der Achselhöhle können mehr als 90.000 Menschen aus drei Kasten enthalten: die Königin Biene, die Käfer und die Bienen Arbeiter. Die Bienen, die normalerweise angetroffen werden, sind Facharbeiter in der Abfüllung und sind meist der größte Teil der Kolonie. Eine Gruppe von Bären, die von einem Bienenzüchter auf dem Boden angeordnet sind, heißt Bienenzucht. Frames oder mobile Frames Inländische Bienen bilden ihre Kolonien in einer Weise, die sich von anderen sozialen Insekten unterscheidet, wie Hörner, Ameisen und Termiten. L'arnia è il ricovero artificiale dove vive la colonia di api domestiche, principalmente Apis mellifera, e dove, come nella struttura naturale dell'alveare, costruisce il favo. Nell'italiano corrente sebbene arnia sia usato anche come sinonimo di alveare, più frequentemente il termine si riferisce ad una cassetta, tipicamente di legno e costruita dall'allevatore, ove le api organizzano la loro colonia, mentre alveare viene più spesso usato per le strutture naturali, pur rimanendo sinonimo di arnia. Le colonie di api nell'arnia possono giungere a contenere più di 90.000 individui costituite da tre caste: l'ape regina, i fuchi e le api operaie. Le api che si incontrano normalmente sono operaie specializzate nell'attività di bottinatura e costituiscono di norma la parte più numerosa della colonia. Un gruppo di arnie disposto da un apicoltore sul terreno viene chiamato apiario. Cornici o telai mobili Le api domestiche costituiscono le proprie colonie in modo proprio, differente rispetto ad altri insetti sociali, come i calabroni, le formiche, le termiti.

Definition von arnia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arnia im Wörterbuch ist ein Bienenstock.

La definizione di arnia nel dizionario è alveare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARNIA


asfodelo della Liburnia
asfodelo della Liburnia
asternia
a·ster·ni·a
bernia
ber·nia
bicornia
bi·cor·ni·a
bornia
bor·nia
campanula della Carnia
campanula della Carnia
cernia
cer·nia
cornia
cor·nia
ernia
er·nia
farnia
far·nia
leccornia
lec·cor·ni·a
lernia
ler·nia
monocornia
mo·no·cor·nia
paturnia
pa·tur·nia
prendere la sbornia
prendere la sbornia
prendere una sbornia
prendere una sbornia
salicornia
sa·li·cor·nia
saturnia
sa·tur·nia
sbornia
ʃbor·nia
schernia
schernia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARNIA

armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano
arnese
arnesi
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARNIA

aichornia
armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
etnia
euforbia della Carnia
eufrasia della Liburnia
festuca della Carnia
gardenia
in compagnia
ironia
macedonia
mania
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Synonyme und Antonyme von arnia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARNIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arnia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arnia

MIT «ARNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arnia alveare apiario bugno favo ricostituente bambini credires misure warrè prezzo costruire costo ricovero artificiale dove vive colonia domestiche principalmente apis mellifera come nella struttura naturale dell costruisce nell corrente costruiamo apicoltura mieldoro arnia può definire unità abitativa apicoltore accogliere famiglia messa lega italy costruzioni apistiche luogo artigianale vivono esse costruiscono altro dizionari corriere della sera rifugio delle predisposto uomo significato grandi allevamento centro yoga caserta corsi danza etnica associazione affiliata alla ikyta sposa integralmente progetto stessa intento diffondere

Übersetzung von arnia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von arnia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arnia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arnia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜂房
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colmena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मधुमुखी का छत्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colméia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধুচক্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bienenstock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巣箱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하이브
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổ ong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹைவ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arnia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вулик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stup
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυψέλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miernes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bikube
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arnia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARNIA»

Der Begriff «arnia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arnia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arnia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arnia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARNIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arnia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arnia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arnia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arnia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arnia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
( il quale facendo fumo in questa collo cazione orizzontale, opera molto più che dovendolo introdurre centralmen te ) , si proseguirà a tagliar favi finchè ve ne saranno ; indi si leverà pur V arnia vecchia, e si porrà un fondo all'arnia nuova, ...
Francesco Agostino Gera, 1837
2
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ove trattili d'introdurre nell'arnia nuova le api, bifogna dianzi ben ripulirla, e ftrofinarla internamente con cera vergine. Gioverà pure il prepararvi dentro un pezzo di favo, detto dai lombardi crefcen^a, ben purgaro e pulito, largo una fpanna, ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1785
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
della società avranno migrato; e si sentirà quel ronzio tutto speciale che indica trovarsi veramente la regina nel nuovo domicilio. Allora si colloca la nuova arnia al posto dell'antica, e questa ricoperta e chiusa in un pannolino bagnato, si ripone ...
‎1841
4
Nuova Enciclopedia popolare
lOlO della società avranno migrato; e si sentirà quel ronzio tutto speciale che indica trovarsi veramente la regina nel nuovo domicilio. Allora si colloca la nuova arnia al posto dell'antica, e questa ricoperta e chiusa in un pannolino bagnato, ...
5
Lo sciame intelligente
clima all'interno dell'arnia. Ad esempio l'entrata inclinata, suggerita da Roger Delon nel1965 nell'arnia di E. Warré e mostrata nella Fig. 1.4, permette di non lasciare umidità causata dalla neve o pioggia difronte all'entrata e nello stesso tempo ...
Maurizio Iori, 2010
6
opuscoli scelti
Ove trattili d'introdurre nell'arnia nuova le api, bifogna dianzi ben ripulirla, e ftrofinarla internamente con .cera vergine. Gioverà pure il prepararvi dentro un pezzo di favp , detto dai lombardi crefeen^a^ ben purgato e pulito, largo una fpa/ ina, ...
7
ATTI DELLA SOCIETA PATRIOTICA DI MILANO
di troppo non la rhealdi . Nel luogo , ove fi pofa Y arnia ,. vuoF edervi un foro di due once in quadro {fis* *•<?).» coperto da una ladra di latta finamente bucata , affinchè redi libero il padaggio all'aria, ma non podano gl'infetti penetrarvi.
8
Atti della societa patriotica di Milano diretta ...
260 DESCRlZíON! di troppo non la riscaldi . Nel luogo, ove si posa l'arnia , vuol* esservi un foro di due once in quadro l-e'), coperto da una lastra di latta finamente bucata, affinchè resti libero il passaggio all'aria, ma non possano gl' insetti ...
9
Slovenia
In origine le api venivano allevate in ceppi cavi o in cesti intrecciati, ma l'arnia veniva danneggiata ogni volta che se ne estraeva il favo. L'invenzione dell'arnia kranjič, dotata di cassette estraibili simili a tiretti di una cassettiera, risolse il ...
Steve Fallon, 2007
10
Cronache da l'arnia
Le “Cronache da l’Arnia” ripercorrono con una serie di strisce satiriche alcuni eventi occorsi negli ultimi due anni ai vertici politici italiani.
Ale, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arnia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Design, ovvero creare prodotti concreti, pratici e piacevoli nell'uso. L …
Valori come il peso dell'arnia (per prevenire problemi di sciamatura), la quantità di miele, la temperatura dell'arnia e altro ancora risultano ... «Liberatv.ch, Jul 15»
2
«Non lo ferma nemmeno la scossa»
La prima volta un'arnia, la seconda volta 2 arnie e questa volta 4 arnie, oltre al recinto che ogni volta dev'essere riparato» ci dice Stefano ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
È allarme vespa velutina in provincia di Savona
Giunti sul posto i pompieri si sono però accorti che si trattava di un'arnia del temibile insetto che costituisce una seria minaccia per l'apicoltura. «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Grecia.Eba:prelievi conti, sì a ricorso
"Sarebbe contro la legge dell'Unione europea", ha affermato, secondo Bloomberg, il presidente Eba, Arnia, che comunque precisa di non ... «Rai News, Jul 15»
5
L'orso va a Grozzana. E fa lo spuntino a casa dell'apicoltore
Un'arnia è andata completamente distrutta. Il melario, la struttura che serve a raccogliere il miele e che viene posta sopra al nido delle api, ... «Il Piccolo, Jun 15»
6
Sciame di api «sfrattato» dal tombino
Le api sono state calmate con il fumo e poi fatte entrare in un'apposita arnia per il trasporto», spiegano i Vigili del fuoco. «Il ricovero artificiale è ... «L'Arena, Jun 15»
7
Pistoia: “Estate 2015” alla San Giorgio: due mesi di attività per i più …
I bambini potranno osservare, in completa sicurezza, la vita dentro a un'arnia. Mercoledì 5 e mercoledì 26 agosto, dalle 10 alle 12, sarà la volta ... «MET - Provincia di Firenze, Jun 15»
8
"Estate 2015" alla San Giorgio: due mesi di attività per i più piccoli
I bambini potranno osservare, in completa sicurezza, la vita dentro a un'arnia. Mercoledì 5 e mercoledì 26 agosto, dalle 10 alle 12, sarà la volta ... «Adnkronos, Jun 15»
9
Continua la psicosi Orso. Ma ora attenzione anche ai Lupi
Ultimo episodio quello avvenuto ad Ala dove un'apicoltrice si sarebbe ritrovata un'arnia divelta e l'abbattimento della rete di protezione che ... «la VOCE del TRENTINO, Jun 15»
10
Il Museo del fiore spegne 20 candeline
Approfondimento dedicato alla vita sociale delle api, visita all'arnia didattica e assaggio guidato del miele prodotto nella riserva naturale monte ... «Tuscia Web, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arnia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arnia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z