Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prima di ogni altra cosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMA DI OGNI ALTRA COSA AUF ITALIENISCH

prima di ogni altra cosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMA DI OGNI ALTRA COSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prima di ogni altra cosa ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMA DI OGNI ALTRA COSA


altra cosa
altra cosa
che cosa
che cosa
come prima cosa
come prima cosa
cosa
co·sa
identica cosa
identica cosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
medesima cosa
medesima cosa
nessuna cosa
nessuna cosa
ogni cosa
ogni cosa
per la qual cosa
per la qual cosa
per prima cosa
per prima cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di ogni cosa
qualche cosa
qualche cosa
qualcosa
qual·co·sa
quale cosa
quale cosa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
sopra ogni cosa
sopra ogni cosa
stessa cosa
stessa cosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMA DI OGNI ALTRA COSA

prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMA DI OGNI ALTRA COSA

alla parte interna di qualcosa
betulla verrucosa
carice vescicosa
erba grassa muscosa
euforbia verrucosa
fare qualcosa
licosa
minuartia viscosa
moehringia muscosa
mucosa
radicchiella vescicosa
salicornia fruticosa
saperne qualcosa
sassifraga muscosa
scrofularia fruticosa
silene fruticosa
sottomucosa
suaeda fruticosa
veronica fruticosa
viscosa

Synonyme und Antonyme von prima di ogni altra cosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prima di ogni altra cosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prima di ogni altra cosa

MIT «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prima di ogni altra cosa anzitutto prima ogni altra cosa traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi regole pushing buongiorno tutti ultimamente letto parecchi post vorrebbe molto tempo spesso notato alcuni argomenti portano botta risposta lucro recensioni camping sabaudia guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte brandon flowers killers onstage proprio così rimangono primo posto della list persone vostra sicurezza globe group sempre lavoro assicurare suoi partner totale tranquillità qualita_definitiva_taglio_b_aggiornato italpress governo anief diritto stampa giorno festa repubblica confedir indicano cityeventx city eventx servizio locali discoteche feste private null viene cronaca nuova giovanni

Übersetzung von prima di ogni altra cosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMA DI OGNI ALTRA COSA

Erfahre, wie die Übersetzung von prima di ogni altra cosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prima di ogni altra cosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prima di ogni altra cosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

先天下之忧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antes que nada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Before anything else
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ और करने से पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبل أي شيء آخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прежде чем что-то еще
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antes de mais nada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্য কিছু করার আগে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avant toute autre chose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebelum apa-apa lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bevor irgendetwas anderes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何か他のものの前に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무엇 전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sadurunge tindakan liya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trước khi bất cứ điều gì khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேறு எதையும் முன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणखी काही आधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her şeyden önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prima di ogni altra cosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zanim cokolwiek innego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перш ніж щось ще
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înainte de orice altceva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πριν από οτιδήποτε άλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voordat enige iets anders
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

innan något annat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

før noe annet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prima di ogni altra cosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA»

Der Begriff «prima di ogni altra cosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prima di ogni altra cosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prima di ogni altra cosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prima di ogni altra cosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prima di ogni altra cosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prima di ogni altra cosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prima di ogni altra cosa auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prima di ogni altra cosa.
1
Thomas John Watson Sr.
Le persone davvero grandi sono, prima di ogni altra cosa, cortesi, giudiziose e generose - non solo verso alcune persone in determinate circostanze - ma verso tutti in ogni momento.
2
Auberon Waugh
È una mia ferma opinione, dopo alcuni anni come corrispondente politico, che nessuno possa essere attratto dalla carriere politica a meno che, prima di ogni altra cosa, non sia socialmente o emotivamente disabile.
3
W.H. Auden
Un poeta è, prima di ogni altra cosa, una persona che è appassionatamente innamorata del linguaggio.
4
Carl Gustav Jung
L'inconscio è, in primo luogo e prima di ogni altra cosa, il mondo del passato, riattivato dalla limitatezza dell'atteggiamento cosciente.
5
Costanza Miriano
La chiamata delle donne è a collaborare a dare la vita in tutti i modi possibili. Generare, sostenere, ascoltare, incoraggiare figli di carne e non. Il nostro genio è nel tessere relazioni, prima di ogni altra cosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prima di ogni altra cosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prima di ogni altra cosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti e insegnamenti spirituali
Disse uno degli Anziani: « Prima di ogni altra cosa abbiamo bisogno dell'umiltà, dobbiamo essere pronti a chiedere « Perdonatemi » ad ogni parola che ci vien detta, perché l'umiltà annienta ogni inganno dell'Avversario » '. Qual è il senso ...
Lisa Cremaschi, 1980
2
Insegnamenti spirituali
Disse uno degli Anziani: Prima di ogni altra cosa abbiamo bisogno dell'umiltà; in ogni discorso che ascoltiamo dobbiamo essere pronti a dire: « Perdona », perché è proprio l'umiltà che distrugge tutte le trame del nostro nemico e oppositore l.
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
3
Delle prediche della Quadragesima, fino al terzo giorno di ...
... Bene infinito debbe da noi esser amato non solo sopra ogni altra cosa;Come diciamo dianziuna etiamdio prima di ogni altra cosa,& di noi stesli ancora . Et la ragione di ciò,è perche lo amore non a giamai impiega r0 da creatura niffima in ...
Onofrio Zarrabini, 1585
4
Autobiografia spirituale
Prima di ogni altra cosa mi misi sul cammino della filosofia, ma questo cammino mi portò alla rivoluzione. Ciò che mi interessa più di ogni altra cosa è cercare di spiegare che cosa unisca il tipo della mia concezione filosofica del mondo con il  ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
5
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Ripetutamente ti ho invitato a far questo prima di ogni altra cosa, io stessa ho vissuto questo prima di ogni altra cosa e ho servito ad esso e sono stata instancabilmente attiva - fino al giorno in cui mi fu vietato» (34-43). La proibizione  ...
Kurt Ruh, 2002
6
Delle prediche della quadragesima, fino al terzo giorno di ...
... -che la dilettione del prossimo include la dilettione di Dio; come ultimo di tutti i ' finiti fini;il quale come Bene infinito debbe da noi elser amato non solo sopra □ ogni altra cosajcome diciamo dianzi: ma etiamdio prima di ogni altra cosa,«Sc di  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
7
L' Orazione Domenicale, in XVII sermoni esposta al suo ...
... la sanità, le ricchezze in •confronto della prima nostra preghiera, colla quale implorar dobbiamo da Dio la santificazione del suo Nome : Pater noster qui es in Coetis , sanctificetur Nomen Tuum: Prima di ogni altra cosa o divin Padre nostro,  ...
Filippo Trenta, 1790
8
Ogni parola è un seme
Vivere questa dimensione vuol dire, prima di ogni altra cosa, rendersi contoche ilnostro tempo è comeuna fettadi torta gelata. Il suo destino èdi essere consumata o di sciogliersi. Mentre il tempo vero,cioè la torta intera,ri​mane nel freezer.
Susanna Tamaro, 2013
9
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
... e fatto dire prima la Messa dello Spirito Santo in detta Chiesa , appresso si ritirarono poi in detta stanza , et Accademia continua a detta Chiesa , e qui fece il Signor Principe prima di ogni altra cosa , dire le solite orazioni , avanti detto altare .
Melchiorre Missirini, Attilio Rossi, 1823
10
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
1, Quando l'attore o chi interviene in causa sia a 00 straniero, il quale non abbia prestalo quella cauzionerà cui,a norma di quanto si è osservato sotto il§i6b(i 260 -1262) è tenuto , affinchè prima di ogni altra cosa presti la necessaria sicuri tà.
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMA DI OGNI ALTRA COSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prima di ogni altra cosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italcementi venduta ai tedeschi di HeidelbergCement
Per l'ormai ex patron Pesenti il futuro viene prima di ogni altra cosa: “l'importante è garantire lo sviluppo delle attività e non arroccarsi nel controllo dell'azienda”. «Wired.it, Jul 15»
2
Silvio-Verdini alla guerra dei numeri
Sì, il gruppo dei «responsabili» in direzione Renzi dopo mesi di lavoro ... Ma Verdini, prima di ogni altra cosa, vuole comunicarlo di persona a Berlusconi». «Il Tempo, Jul 15»
3
Dehoniani, chiude Il Regno
«La rivista, fondata nel 1956, - si legge nella nota - e giunta alla vigilia del suo 60mo anniversario, è stata soprattutto e prima di ogni altra cosa protagonista ... «La Stampa, Jul 15»
4
Valeria Piccini: le materie prime sono il nostro petrolio
Quel momento più di ogni altro ha segnato la sua vita professionale, la sua vita .... “Sono convinta che prima di ogni altra cosa venga il nostro olio d'oliva. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Al Qaeda, a Lodi le foto dell'orrore
Le indagini della Digos di Sassari che a fine aprile hanno portato a 10 arresti ... a dar peso alle priorita': curare e tutelare i suoi cittadini prima di ogni altra cosa! «Il Cittadino, Jul 15»
6
Departure Ave, 'Yarn' e le declinazioni della fiaba
“È un disco che ha preso forma in due diverse sessions di scrittura e registrazione ... Crediamo che prima di ogni altra cosa ci sia l'urgenza espressiva. Lasciare ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
di un'Italia diversa
Siamo in molti oggi in Italia, credo, ad avvertire dentro di noi e intorno a noi sempre ... Prima di ogni altra cosa, che la Seconda Repubblica è stato un fallimento ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Strage dei migranti, Renzi salta il comizio a Mestre e torna a Roma
"Il premier ha saputo dell'accaduto nel Canale di Sicilia ed è ritornato ai propri ... Per noi i doveri istituzionali - ha concluso - vengono prima di ogni altra cosa, ... «VeneziaToday, Apr 15»
9
Britney Spears: "Non sono mai stata così felice"! E rivela: il singolo …
Il lavoro che faccio a casa viene prima di ogni altra cosa. Ho messo a punto un sistema per motivarli: se ottengono dei risultati, ricevono un regalo al mese". «MTV.IT, Mär 15»
10
Caso Moro, nuove verità in arrivo: secretiamole!
Facendo tardi su tutto, giustizia (ovviamente) prima di ogni altra cosa, in Italia fioriscono indagini sui casi più vecchi e disparati. Riuscendo quasi mai ad arrivare ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prima di ogni altra cosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prima-di-ogni-altra-cosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z