Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sopra ogni cosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRA OGNI COSA AUF ITALIENISCH

sopra ogni cosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRA OGNI COSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopra ogni cosa ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRA OGNI COSA


altra cosa
altra cosa
che cosa
che cosa
come prima cosa
come prima cosa
cosa
co·sa
identica cosa
identica cosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
medesima cosa
medesima cosa
nessuna cosa
nessuna cosa
ogni cosa
ogni cosa
per la qual cosa
per la qual cosa
per prima cosa
per prima cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di ogni cosa
prima di ogni altra cosa
prima di ogni altra cosa
qualche cosa
qualche cosa
qualcosa
qual·co·sa
quale cosa
quale cosa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
stessa cosa
stessa cosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRA OGNI COSA

sopra
sopra mano
sopra modo
sopra parto
sopra pensiero
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
soprabito
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRA OGNI COSA

alla parte interna di qualcosa
betulla verrucosa
carice vescicosa
erba grassa muscosa
euforbia verrucosa
fare qualcosa
licosa
minuartia viscosa
moehringia muscosa
mucosa
radicchiella vescicosa
salicornia fruticosa
saperne qualcosa
sassifraga muscosa
scrofularia fruticosa
silene fruticosa
sottomucosa
suaeda fruticosa
veronica fruticosa
viscosa

Synonyme und Antonyme von sopra ogni cosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRA OGNI COSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopra ogni cosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopra ogni cosa

MIT «SOPRA OGNI COSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopra ogni cosa disopra tutto innanzitutto particolarmente ogni altra cosa prima principalmente soprattutto specialmente credo nell amore sopra maglia amare happiness maglietta shirt vauro senesi andrea gallo libri edizioni questo libro lavorato fino ultimo giorno nato sulle dell amicizia angelicamente anarchica intrattenuta vangelo laico secondo fabrizio andré testamento profeta amazon santo andrè postumo genova volume prete strada viaggio ultimi canzoni faber lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati feltrinelli circolo lettori booker prize scrittore irlandese john banville amato delillo martin amis lascia alter benjamin black solo come fare casting blog donna moderna community cosa… cosa…sopra traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi uomo magliette basic cotton slub messaggero sant antonio anche mistico più grande predicatore sermones monaco

Übersetzung von sopra ogni cosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRA OGNI COSA

Erfahre, wie die Übersetzung von sopra ogni cosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopra ogni cosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopra ogni cosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以上所有的东西
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por encima de todas las cosas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Over everything
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब बातों से ऊपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوق كل شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прежде всего
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acima de tudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবকিছুর উপরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au-dessus de toutes choses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di atas semua perkara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vor allen Dingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すべてのもの上記
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무엇보다도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur kabeh iku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên hết mọi sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லாவற்றையும் மேலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्व काही वरील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her şeyden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopra ogni cosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przede wszystkim
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перш за все
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai presus de toate lucrurile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάνω απ ´όλα τα πράγματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bo alle dinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framför allt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

over alle ting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopra ogni cosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRA OGNI COSA»

Der Begriff «sopra ogni cosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopra ogni cosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopra ogni cosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopra ogni cosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRA OGNI COSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopra ogni cosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopra ogni cosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopra ogni cosa auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRA OGNI COSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopra ogni cosa.
1
Beethoven
Bisogna fare tutto il bene possibile, amare la libertà sopra ogni cosa e non tradire mai la verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRA OGNI COSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopra ogni cosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopra ogni cosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sopra ogni cosa
Caro Andrea, ti sono amico perché sei un prete che non mi vuol mandare in paradiso per forza. Fabrizio De André
Andrea Gallo, Vauro Senesi, 2014
2
La Sacra Biblia
50 Tu sei benedetto nel Tempio della tua san. tagloria : e sei degno d'esser salmeggiato , e glorificato sopra ogni cosa, per tutti i secoli. 51 Tu sei benedetto , tu , che sedendo sopra i Cherubini , vedi gli abiifi : e sei degno d'esser salmeggiato ...
Giovanni Diodati, 1641
3
La Sacra Bibbia, che contiene il Vecchio, ed il Nuouo ...
3 'Du sei benedetto nel fermameneo del cielo: e sei degno d'esser sal— meggiato sopra ogni cosa, Eglorificato per tutti i secoli. l 34. Voi, tutte l'opera del Signore, benedite il Signore; salmeggiatelo, sopra ogni cosa, per tutti i secoli. 35 Angeli ...
Giovanni Diodati, 1744
4
Libro delle preghiere comuni dell'amministrazione dei ...
cielo, benedite il Signore: salmeggiatelo ed esaltatelo sopra ogni cosa, per tutti i secoli. Voi, tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore: salmeggiatelo, ed esaltatelo sopra ogni cosa, per tutti i secoli. Voi, Sole e Luna benedite il Signore:  ...
United Church of England and Ireland, 1831
5
Il libro delle preghiere pubbliche
Voi, Sole e Luna benedite il Signore : salmeggiatelo, ed esaltatelo, sopra ogni cosa, per tutti i secoli. Voi, Stelle del Cielo, benedite il Signore : salmeggiatelo, ed esaltatelo sopra ogni cosa, per tutti i secoli. Voi, piogge e rugiade tutte, benedite ...
‎1850
6
Libro delle preghiere comuni [tr. by G.F. Nott].
cielo, benedite il Signore: salmeggiatelo ed esaltatelo sopra ogni cosà, per tutti i secoli. Voi, tutte le Potenze del Signore, benedite il vSignore: salmeggiatelo, ed esaltatelo sopra ogni cosa , per tutti i secoli. • Voi , Sole e Luna benedite il ...
‎1831
7
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
«Guarda però che sopra ogni cosa è Cristo»: come se Cristo fosse lì e la cosa fosse qui.E invece no! Sopra ogni cosa èl'origine del movimento per cui Cristo èla consistenza dellatua presenza! Insomma,è ilmistero dellaTrinità comesorgente ...
Luigi Giussani, 2012
8
Della imitazione di Gesù Cristo [a cura] di Giovanni Gersenio
Tu solo altissimo, tu solo potentissimo, tu solo sufficientissimo e pienissimo, tu solo suavissimo e sollazziosissimo, tu solo bellissimo e amantissimo, tu solo nobilissimo e gloriosissimo sopra ogni cosa; nel quale tutti li beni perfettamente uniti ...
‎1855
9
Della imitazione di Gesù Cristo di Giovanni Gersenio: ...
... e sopra ogni esercito del cielo, e sopra ogni cosa visibile e invisibile, e sopra ogni cosa la quale non è il mio Dio; perchè tu, Iddio mio, sei ottimo sopra ogni cosa. e Tu solo altissimo, tu solo potentissimo, tu solo sufficientissimo e pienissimo, ...
Thomas (a Kempis), 1855
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
che in due maniere si pub amar Dio- sopra ogni cosa , e con tutto il cuore . Primamente in una maniera singolare e perfetta , che ogni affetto straniero escluda; cosicchè moti non abbia il cuore che non tendano a Dio , e null'altro che il santo ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRA OGNI COSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopra ogni cosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pirlo, storia di un campione tre dita sopra tutti
Conta tutto, ma sopra ogni cosa conta il fatto di essere stato ciò che ... Perché è questa la chiave per capire chi e che cosa è stato: la certezza che si potesse ... «il Giornale, Jul 15»
2
Dado canta 'La Grecia in Europa?' e continua lo show 'Risate all …
L'eroina dello storico cartone desiderava sopra ogni cosa poter diventare una grande dea, salvando la Terra dai mali usciti dal vaso di Pandora: grazie alla ... «Radio Web Italia, Jul 15»
3
Rombo di motori per l'addio a Lorenzo "Insegnerai agli angeli ad …
Il tuo senso dell'ironia faceva ridere sopra ogni cosa. Saremo sempre in debito con te e la tua famiglia per tutte le merende a casa tua. O per ogni festa della ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
4
The Martian: il trailer, il teaser e Matt Damon sopra ogni cosa
Weekend intenso per The Martian che con un ammontare di sei minuti e mezzo di video inizia a svelarsi al pubblico. La prima 'testimonianza' dalla produzione ... «GQ.com, Jun 15»
5
BestDrive a Corsico: DWD, la sicurezza sopra ogni cosa
Competenza specifica e una lunga esperienza nel settore. D.W.D. Auto e Moto S.r.l. entra nel network BestDrive, officine in franchising targate Continental, nate ... «PneusNews.it, Mai 15»
6
Belen e Stefano, vite separate per la coppia regina del gossip
Belen sabato 16 maggio era con le amiche, Stefano da un'altra parte. Sui social cinguettano innamorati. Lei scrive: "Io ti amo sopra ogni cosa". Lui posta le foto ... «TGCOM, Mai 15»
7
Festa della Mamma 2015, i 5 proverbi napoletani più belli
Sappi, insegna il proverbio partenopeo ripetuto da mamme e nonne, che chi sostiene di volerti bene sopra ogni cosa, anche più di tua madre, ti sta mentendo. «Napoli Fanpage, Mai 15»
8
Un Fidelio senza scena, ma la musica …. sopra ogni cosa
Vergogna! L'urlo sale dal pubblico dirigendosi, come spesso in queste casi, alla persona sbagliata: un portavoce della direzione del teatro che, alla seconda ... «TOTALITA'.IT, Mai 15»
9
Il Parma insegna: la dignità sopra ogni cosa
Dopo le note vicissitudini societarie che il Parma ha dovuto vivere, e soprattutto dopo l'epilogo (istanza di fallimento) di questa triste storia, qualcuno aveva ... «CalcioWeb, Apr 15»
10
Maida di Francesco Vastola, sopra ogni cosa, l'amore per la natura
Capaccio Paestum (SA) 13.3.2015 - L'arte di conservare ciò che di buono viene dalla terra è tramandata di generazione in generazione ed affonda le radici ... «Tiscali, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopra ogni cosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopra-ogni-cosa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z