Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sentore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENTORE AUF ITALIENISCH

sen · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sentore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENTORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sentore

Düfte

Sentore

Bei den organoleptischen Analysen von Weinen wird es als Duft oder Duftfamilie definiert, die nasal oder retronasal übertragen werden. Sets können nach Herkunft oder beschreibenden Familien eingestuft werden ... Nelle analisi organolettiche dei vini si definisce sentore un profumo o una famiglia di profumi recepiti per via nasale o retronasale. I sentori si possono classificare per provenienza o per famiglie descrittive...

Definition von sentore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geruch im Wörterbuch ist unsicheres Wissen von etwas, spec. vom Hörensagen; Ahnung, Eindruck: diese Wende überrascht mich nicht, ich hatte schon die s; Es war um s herum. zu betrügen. Eine andere Definition von Geruch ist die Fähigkeit zu fühlen, zu wahrnehmen. Geruch ist auch Lärm, Lärm.

La prima definizione di sentore nel dizionario è conoscenza incerta di qualcosa, spec. per sentito dire; indizio, impressione: questo voltafaccia non mi stupisce, ne avevo già avuto il s.; c'era intorno s. di imbroglio. Altra definizione di sentore è facoltà di sentire, di percepire. Sentore è anche rumore, chiasso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENTORE

sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato
sentita
sentitamente
sentito
senussia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Synonyme und Antonyme von sentore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENTORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sentore

MIT «SENTORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sentore avvisaglia effluvio espressione idea impressione indice indizio intuizione manifestazione odore olezzo presentimento profumo pulce nell orecchio puzza segnale segno sensazione sintomo sospetto spia tarlo timore significato tappo sentore dizionari corriere della sera termine treccani sentóre sentire sensibilità alle impressioni esterne facoltà stessa nulla passione avere dante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi conoscenza incerta qualcosa spec sentito dire questo voltafaccia stupisce avevo già repubblica garzanti linguistica indistinta anche notizia vaga tradimento lett casa etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oggetti esterni eccitano negli organi sensori wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica informazione lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni dicios sign spoor miglior checchessia aver certa quasi nascosto dial beli domi

Übersetzung von sentore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENTORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sentore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sentore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rumor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rumor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rumor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুজব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rumeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khabar angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerücht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabar angin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin đồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வதந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अफवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söylenti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sentore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zvon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rykte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rykter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sentore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENTORE»

Der Begriff «sentore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sentore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sentore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sentore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENTORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sentore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sentore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sentore auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENTORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sentore.
1
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.
2
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sentore del male
Monica Tumiati. “E tu hai smesso di combattere contro i mulini a vento? Ti faccio i complimenti ho saputo che hai presoilpostodiRenzo alla cattedra.”. “Gi„ anche se avrei preferito non averla avuta in questo modo.”. “Se mi aspetti ti offro la ...
Monica Tumiati, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Imposto silenzio a quegli che il sentito motto di Guido lodavano , incominciò: ec. ( M) SENTORE. Odore. Latin. odor. Gr. copri. Alam. Colt. 5. 59. Il dorato color che lungo splende, E'l soave sentor che largo sparge, La sua maturità palese fanno.
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Ein (Catilina) si parti da Fiesole e arrivò nel piano di Pistoia , ma tendo sentito, di tutto gli fu gita dietro (cioè, ma essendo egli stato sentito, ovvero avendosi della cosa avuto sentore). (V) _ 1' * SENTORE. Faro/lei che ha l' anima di ricevere l' ...
‎1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sentilo per Arguto, Pieno di sentimento; detto delle cose, e non delle persone. Bocc. nov. 60. i. Imposto silenzio a quegli che il sentito motto di Guido lodavano , incominciò : ec. (M) SENTORE. Odore. Latin. odor. Gr. oajnj. Alam. Coli. 3. 5g.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Bali (Catilinu) si parti da Fiesole si arrivò nel piano di Pistoia , ma scudo sentito, di tutto gli fu sito dietro (Cioè, ma essen_ da egli stato sentito, ovvero avendmi della cosa avuto sentore). (V) 1* * SENTORE. Funi/Id che ha l'unirnn di ricrvrre l' ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cotomb. l5i Cadde in terra coma morto , e così stette tre dì e tre notti ansa alcuno sentore, o movimento. (Min) S- 1- Sentore, per Odore. Lat. odor. Gr. •surf . Alam. Colt. 3. cip. Il dorato color ebe lunge splende, E '1 soave senior che largo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Egli (Catihna) ai parti da Fiesole e arrivò nel piano di Pistoia , ma scudo sentito, di tratto gli fu-gito dietro (cioè, ma essendo egli stato sentito,_ovvcro svendosi della cosa avuto sentore). (V) ' 1- * SERTORE. Facoltà elio ha l'onima di rieevere l' ...
‎1840
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ига. Aver sentore di qualche cosa: анаша stlbsentire, Ter. de aliquare inaudire. Cie. Temo стези abbia gia avuto qualche sentore ch'io no un tesoro in casa: credo, il.lum jam тишине, mini esse те`Saurum domi. Plaut. Se alcuno avesse ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Egli ( Ca- tili*a) si parti da Fievole e arrivò nel ; uo-j dì PUtoia , ma sendo sentito , di tnuo gli fa gita dietro (dee, ma essendo 'gli stato sentito, ovvero avendosi della «H avnto sentore). (I') I * SENTORE. Facoltà che ha !' a- •i» di ricevere I* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Lo stesso mare
Amos Oz. Vergogna Un arpagone che fiuta sentore d'oro, di nero vestito da capo a piedi. Il signor Danon sta come al suo solito lavorando: redige un bilancio sullo schermo del computer. Redige. Riporta. Verifica ogni dato, ma la testa non c'è.
Amos Oz, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pavona - Scoperto con l'amante dalla moglie, reagisce con violenza
Un altro condomino, avuto il sentore di cosa stesse accadendo, riusciva a contattare telefonicamente il 112 e a fornire indicazioni su dove i tre ... «Castelli Notizie, Jul 15»
2
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
La natura ci avvolge con i profumi intensi della macchia mediterranea e il sentore salmastro del mare, rendendo il corpo più sensibile al ... «IO donna, Jul 15»
3
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
Power15: la nuova tariffa base 3 del 2015 Il sentore c'era già da poco più di un mese, quando una parte dei clienti 3 Italia sono stati informati ... «Mondo3, Jul 15»
4
Saipem si affida a Bain&Co per ristrutturazione, titolo sui minimi
Gli stessi sindacati, interpellati dall'agenzia Reuters, hanno sottolineato di non avere alcun sentore né sono stati informati di possibili riduzioni ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Rafael Nadal, qualcosa si è rotto. Cosa si agita nella mente del …
... la più dura forse arrivata al Roland Garros, torneo che il campione spagnolo ha vinto 9 volte – non sono solo il sentore di un declino atletico, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Disidratata l'albicocca è ideale per i maratoneti
Senza le armelline gli amaretti artigianali non avrebbero quel caratteristico sentore delicato e piacevolmente amaro ma, per carità, non ... «La Stampa, Jul 15»
7
Massacrato per uno sguardo e una frase
Ha lavorato in maniera sotterranea producendo lesioni interne gravissime ma di cui - sul momento - l'imprenditore non ha avuto sentore, salvo ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Arte un tour alla scoperta degli odori di Palermo
PALERMO, 23 LUG L'odore dei soldi dietro San Domenico, il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della ... «RagusaNews, Jul 15»
10
Tigres superiore: 3-1 all'Internacional, per i messicani prima storica …
Il sentore che i centramericani potessero qualificarsi erano stati chiari già nella gara in Brasile, dove però il terminale offensivo dei colorados, ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sentore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sentore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z