Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "querelato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUERELATO AUF ITALIENISCH

que · re · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Querelato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUERELATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querelato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von querelato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Beklagten im Wörterbuch ist, dass es Gegenstand einer Klage ist: der verklagte Teil. Querelato ist auch eine Person, die wegen eines Gerichtsverfahrens angerufen wird.

La definizione di querelato nel dizionario è che è oggetto di querela: la parte querelata. Querelato è anche persona chiamata in giudizio con querela.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querelato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUERELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELATO

querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia
querimonie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Synonyme und Antonyme von querelato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «QUERELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «querelato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von querelato

MIT «QUERELATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

querelato attore querelante richiedente querelato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum codice procedura penale remissione della querela norma dell articolo spese procedimento sono carico salvo nell atto stato diversamente convenuto grandi dizionari part pass querelàre oggetto parte querelata persona chiamata giudizio maurizio crozza grillino dato cogl libero aprile

Übersetzung von querelato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUERELATO

Erfahre, wie die Übersetzung von querelato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von querelato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querelato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起诉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demandado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sued
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर मुकदमा दायर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подал в суд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

processou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুদ্ধে মামলা দায়ের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poursuivi en justice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verklagt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

訴えられます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digugat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது வழக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिर्याद दाखल केली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dava
70 Millionen Sprecher

Italienisch

querelato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozwany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подав до суду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dat în judecată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μήνυσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedagvaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stämd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saksøkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querelato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELATO»

Der Begriff «querelato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «querelato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querelato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querelato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUERELATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «querelato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «querelato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querelato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querelato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querelato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per coloro che han querelato il dottor D. Vincenzo Ascione ...
Gaetano Fortunato. Governatoreñdi esser come 'infermi abilitati (155)», Si; destinaronoi due Medici ,e Cerusici D. Stapina Ro-~ sapane , e D. Gaetano de Luca ,i quali osservato avendo ìi Conjugi Pain-ese , e Vitiello, riferirono , che tutti e' ...
Gaetano Fortunato, 1772
2
Commentario sistematico del codice penale
dian, Querela, 254; Dinacci, voce, 60): e la controversia si deve proprio all' incertezza sul ruolo dell'accettazione da parte del querelato, alla quale e` dedicata la disposizione in esame. II. L'accettazione della remissione da parte del querelato: ...
Mario Romano, 2011
3
Pratica criminale
Ma se il primo querelato sarà tanto stupido , che non osi rìqncrelare; e voi riceverete impulsi, o dal querclante, o dal ... che il querelato risulta reo; e non dando luogo a pcrsuasioni , non potrete voi abuon drittoindrizzareil vostro decreto contra il ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
4
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Ma se il primo querelato sarà tanto stupido , che non osi riqnerelare; e voi riceverete impulsi, o dal querelante, o dal ... che il querelato risulta reo;e non dando luogo a persnasioni , non potrete voi abuon drittoindrizzareil vostro decreto contra il ...
‎1842
5
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Considerando quanto mal si apponga il querelato allorchè riportando il contratto seguito col querelante ad una conduzione di opera, intende di avere ricevuto la somma in questione in compenso della sua agenzia per aver potuto in qualche ...
Papal States, 1858
6
Statuti civili della magnifica città di Brescia volgarizzati
E qualunque querelante contro alcun Giudice della Città , se attirerà lo stesso querelato fuori di Città, e soccomberà , ovvero non avrà la stessa querela proseguita sino al fine (se non sarà stato di volontà dello steslò querelato ) cada  ...
Brescia (Italy), 1776
7
Procedura penale. Guida pratica
La statuizione legislativa si motiva con la considerazione che con la remissione il soggetto che ne trae maggior beneficio è il querelato. Prima della riforma del 1999 si dava rilievo al principio della soccombenza ed era una applicazione del  ...
Luigi Grilli, 2009
8
Codice penale commentato
[1] La remissione non produce efifetto, se il querelato l'ba espressamente o tacitamente ricusata. Vi è ricusa tacita, quando il querelato ba compiuto fatti incompatibili con la volontà di accettare la remissione. [2] La remissione fatta a favore ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
462 FORMULARIO COMMENTATO La remissione non produce effetto, se il querelato l'ha espressamente o tacitamente ricusata. Vi è ricusa tacita, quando il querelato ha compiuto fatti incompatibili con la volontà di accettare la remissione.
Davide Sole, 2013
10
Tra economia e società. Studi in memoria di Giovanni Montemagno
Nei procedimenti di competenza del pretore, per i reati perseguibili a querela di parte, il pubblico ministero, anche prima di compiere atti di indagine preliminare, poteva _ si trattava di una mera facoltà _ citare il querelante e il querelato a ...
A. D'Agata, E. Giardina, E. Sciacca, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERELATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querelato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
Un fesso mitomane mi ha tempo fa querelato per diffamazione a mezzo stampa: la solita lite temeraria fatta da chi spera di ricavare qualche ... «DOVATU, Jul 15»
2
Musica troppo alta, denuncia per un bar di Vallo della Lucania
Una serata musicale dai volumi troppo alti è costata la denuncia al titolare di un locale di Vallo della Lucania, querelato dai vicini del bar, ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, Jul 15»
4
FURTI: Rubò corrente elettrica, immobiliarista a processo
... i quali si erano accorti che staccando il contatore comune si spegneva anche la luce nel garage di Vastarini e quindi lo avevano querelato. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
5
Guardia di Champ-Dollon condannata, il Tribunale federale conferma
Il detenuto non aveva querelato il secondino, denunciato invece presso il Ministero pubblico dalla direzione del carcere. Anche se le immagini ... «tio.ch, Jul 15»
6
Minacce ai dirigenti su Facebook
Infatti anche una “piazza virtuale” ha molti frequentatori, così i due dirigenti, informati di quanto era comparso su Fb, hanno querelato mentre si ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
Crocetta all'Ars: "Non lascio". Renzi: "Governi o vada a casa"
Crocetta, che ha querelato l'Espresso chiedendo un risarcimento di 10 milioni, ieri aveva raccontato di aver pensato anche al suicidio. 'NON MI ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Minacce a chi l'ha querelato, arrestato da carabinieri a Catanzaro
L'uomo, secondo le indagini dei carabinieri, avrebbe più di una volta minacciato una persona che, in precedenza, lo aveva querelato per furto, ... «CN24TV, Jul 15»
9
Camera, Giorgetti (Fi) Endrizzi si calmi e studi il regolamento
... con grande attenzione, lo inviterei a moderare i toni visto che il suo collega Fantinati è già stato querelato dal sottoscritto nel luglio scorso. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
«Donna all'anagrafe senza operazione? Non ogni cambiamento …
James Al prossimo giro, gli africani potranno dichiararsi "caucasian" sui documenti, e chi osasse contraddirli potrà essere querelato per ... «IlPiacenza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querelato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/querelato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z