Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "querimonia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUERIMONIA AUF ITALIENISCH

que · ri · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERIMONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Querimonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUERIMONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querimonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von querimonia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Querimonie im Wörterbuch ist eine lange, düstere, ärgerliche Beschwerde, für Schaden oder Unrecht erlitten: Hör auf mit deinen unnötigen Fragen. Eine andere Definition von Querimonia ist von Tieren, Klage, klagende Stimme. Querimonia ist auch Beschwerde, Beschwerde.

La prima definizione di querimonia nel dizionario è lagnanza lunga, uggiosa, importuna, per danno o torto subìto: smettila con le tue inutili querimonie. Altra definizione di querimonia è di animali, lamento, voce lamentosa. Querimonia è anche rimostranza, reclamo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «querimonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUERIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERIMONIA

quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonie
Quersprung
querulo
querulomane
querulomania
query

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUERIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonyme und Antonyme von querimonia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUERIMONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «querimonia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von querimonia

MIT «QUERIMONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

querimonia barba brontolio frignamento gemito geremiade giaculatoria lagna lagnanza lamentazione lamento litania menata mugugno nenia piagnisteo piagnucolio pianto piva pizza solfa tiritera querimonia dizionari corriere della sera fastidioso protratta significato termine treccani querimònia queri lamentarsi letter più insistente uggioso importuno danno torto subìto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mònia propria nomi astratt grandi lett lunga uggiosa importuna smettila inutili querimonie garzanti linguistica lamentela inopportuna ricevuto mandrie tutte queste foreste questi colli wiktionary plural complaint grievance grumble bellyache latin edit noun querimōnia genitive querimōniae first declension traduzione dicios traduzioni queja

Übersetzung von querimonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUERIMONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von querimonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von querimonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querimonia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耶利米哀歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lamentations
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عوابل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плач Иеремии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentações
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lamentations
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lamentations
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wehklagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀歌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예레미야 애가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keluh kesah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phàn nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்பல்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकगीते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yeremya peygamberin mersiyeler kitabı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

querimonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biadolenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плач Єремії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lamentațiile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θρήνοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaagliedere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagovisor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lamentations
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querimonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERIMONIA»

Der Begriff «querimonia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «querimonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querimonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querimonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUERIMONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «querimonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «querimonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querimonia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERIMONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querimonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querimonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Politica e partecipazione nelle città dell'impero romano
Qual è il significato di querimonia e querella197 e a cosa allude, infine, la locuzione maiores res198? In queste parole deve intravedersi non già un riferimento a una procedura di natura non giurisdizionale, quanto, piuttosto, un mezzo di ...
Francesco Amarelli, 2005
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Querimo nie e rammarirhi di vecchi. ;': I. Por querimonia ad alcuno , vale Volerti , Quertlarsi d' alcuno . Stor. S. Eng. З90. Subito ne va allô 'mperadtae, о puosegli grande querimonia , accusan* do Eugenia , e tutti i Cristiani che cognosce va.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'Edizione Di Testi Mediolatini Problemi Metodi Prospettive
La fonte qui è Beda (287, 8-10 K - 960-961 J): quaeritur de inquirendo, queritur de plorando, quaestus lucri, questus lacrimarum, querimonia quoque per simplicem e scribenda. Sia nella tradizione di Beda, sia in quella di Alcuino a testimoni ...
‎1991
4
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Con questo, non ci muoviamo ancora su di un terreno sicuro poiché, ammettendo pure che i periodi di Historia 11, 2, assenti nella Querimonia, che vanno da «quae sunt calida» a «sedule concurrebant» e da «Quin etiam ipsam» ad «agere ...
Paolo Tomea, 1993
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
21. 17. Dove parecchi giorni , con gran querimonia dalle monache fatta ec., il tonno. Buon. Fier. 3. 4. a. Querîmonic e r'ainmariehi di vecchi. a - [Onde Fare querimonia , una querimonia = Dolersi, Rammal'icani con alcuno.) V. Fare qnerimnnia.
‎1835
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
7
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
8
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
P. P Jngiuftizia dell'altra accufa, onde aggravate il P4 Concina, cioè che pretefo abbia col fuo raccontò di trarne quej}' altro frutto, che forfè più ili pfè- tueva, di rendere fofpette /' efimie iodi, che della Compagnia riella Cattolica Querimonia fi  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
9
Discorsi scritturali e morali: ad utile trattenimento delle ...
Capretti, e carni fcelte, e ne diede Ia ragione , nefit in aliquo querimonia, i . (Efcfr. *. 9. ') acciocchè neflfuno abbiafi a lamentare .• legge il Mariana con altri, ut r.on flt ctffatto : legge il Rabino Elia, ut non fu frxvancatio , e , ut non fu mendacium ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1757
10
Collezione di opere inedite o rare
Et se quello cotale fosse presente, debbia lui addo- mandare il consolo dinanzi a quello a cui è fatta la querimonia, s' egli debba dare quello che gli domandano; et debbia lui constrignere che egli confessi o che egli nieghi la cosa della quale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERIMONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querimonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isotta incanta la platea del Genovesi
... con aspetto lusinghiero e ingannevole – ha commentato il critico – ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. «La Citta di Salerno, Dez 14»
2
Paolo Isotta, la famiglia, la musica, la vita
... ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che cosa si nasconda dietro la maschera. «Positanonews, Dez 14»
3
Lotta all'evasione senza ipocrisie
Una querimonia priva di senso, se poi si invoca la linearità di Paesi in cui un evasore fiscale o un truffatore alla Madoff restano in galera per 25 ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
4
Rassegna mensile di novità librarie: Novembre 2014
... città che si offre con aspetto lusinghiero e ingannevole, ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
5
I marinai e le sacerdotesse del sesso
Certo, la querimonia inizia con una serie di recriminazioni sul degrado della moralità pubblica, ma presto si affaccia il vero motivo della ... «Citta della Spezia, Okt 14»
6
Abiti eleganti economici: idee per vestiti da cerimonia estate 2014
Se dovete andare ad una querimonia ma non potete spendere tanti soldi, fortunatamente ci sono molti modi per risparmiare e trovare il look ... «Rete24, Apr 14»
7
Nuovi film in uscita nelle sale cinematografiche: Kirsten Dunst è …
Niente di atipico, si direbbe, e, come di consueto, ci si lancerebbe in una accorata, legittima querimonia sui sempre più inconcepibili ritardi ... «Assodigitale, Feb 13»
8
Casalinghi disperati e incompresi
Pare infatti che mentre la casalinga accompagna spesso le proprie gesta domestiche con una buona dose di querimonia, il casalingo sbrighi ... «Corriere della Sera, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querimonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/querimonia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z