10 BÜCHER, DIE MIT «RALINGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ralingare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ralingare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... Diaboscare e-Smaccliiare, Sradirure un bosco, Ievarlo. Dcuforestate fu detto
con vove lat. bari). svauzin,. v. T. di. Mar. Ralingare,. Tagliare .il real“! per mezzo
delle ralinghe (Guarvvo),aflinchò non venga a dare nel. le vele.lîl quindi Tenere ...
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Borr10m NEBULE. E un ago che serve per cucire la ralinga intorno alla vela.
RALINGARE ( v. a.) una vela. RALINGUER una VOILB, T0 er ras: nor.r-norrs Tu 4
SAILVuol dire cucire le ralinghe ad una. vela. Ralingare, mettersi, cuore in
ralinga.
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bou,nors Nrsnir. E un ago che serve per cucire la ralinga intorno alla vela. .
RALINGARE(v. a.) una vela. Rumena: una TOILE. T0 uw TEE sozxr-nores T0 .4
5,411.Vuol dire cucire le ralinghe ad una vela. Ralingare, mettersi, era-ere in
ralinga.
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
RALINGARE (v. a.) una vela. RALINGUER un: VOILE. T0 tsw ras loLr-R0rss 70 A
un. Vuol dire cucire le ralinghe ad una vela. Ralingare, mettersi, essere in. ralt'
nga. RAuucuen su. una ex usuncun. T0 su1Ven. Si dice di una vela la cui ralinga
...
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RALINGARE, v. a. (sea-term) cucire le ralinghe ad una vela, to mari a mil to the
tiolt-rope. Far ralingare, lar tagliare il vento per mezzo delle ralinghe aClinchè,
non venga .1 date nelle vele, lo Jlr loose to thè \vind, lo lei the tlienls afa sail fly ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Baling a di caduta, a foot rojre of a sail. Ralinga di lesliciu, a head- tope.
RALINGARE, v. a. ( sea-term.) eacire le ralinghe ad una vela , to mail a sail tu the
bnltrape.TaT ralingare , far tagliare il vento per mezzo delle ralinghe, iffinchr non
venga ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
еп,|То sew llie holt-rnpesl.Cucire le ralinglie atl una vela. is. 2. — Far ralingare :
Far tagliare il vento in modo,che non venga a dar nelle vele. u. BALL. Gli articoli
comincianti da quest' elemento, che qui mancano, si rintraccino alla rubrica ALL.
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Si sollinlende fare, e vale Far tagliare il vento per mezzo delle ralinghe , affinchè
non venga a dare nelle vele. §. Ralingare una vela, vale Cucire le ralinghe a una
vela . RALLA . s. f. T. de' coltellinaj. Specie d' augnatura curva , o a mandorla, ...
Carlo Antonio Vanzon,
1843
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Si dice ancora metti in ralinga, fa ralingare; ed è un comandamento fatto al
timoniere di fare ralin. gare lo vele . RAMBERGA, Spezie di picciol vascello atto
ad andare a fare delle scoperte . Così un tempo chiamavansi in Inghilterra i
vascelli da ...
M. Savérien (Alexandre),
1769
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Eallentarsi ; affreddarai ; venir meno. RALENTISSEMENT , sm. [ra-lan-tis-man)
Ral- lentamento , allentamcuto ; nlassazione. RÂLER, vn. {ràrlé) Aver il rantolo.
RALINGUER , vn. T. di Mar. Far fronte al vento colle ralinghe ; ralingare ;
relingarc.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni,
1872
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RALINGARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ralingare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Pagelle Udinese-Juventus 0-2: la Juve non si ferma e vince ancora
Nel secondo tempo l'Udinese prova una timida reazione, ma la Juventus amministra bene il vantaggio rischiando anche di ralingare il terzo ... «Te La Do Io L'America, Apr 14»