Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rallegrarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RALLEGRARSI DI AUF ITALIENISCH

rallegrarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RALLEGRARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rallegrarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RALLEGRARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RALLEGRARSI DI

ralla
rallacciare
rallargamento
rallargare
rallegramenti
rallegramento
rallegrare
rallegrarsi
rallegrata
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentando
rallentare
rallentare i rapporti
rallentato
rallentatore
rallevare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RALLEGRARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von rallegrarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RALLEGRARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rallegrarsi di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rallegrarsi di

MIT «RALLEGRARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rallegrarsi di biasimare condannare deplorare deprecare disapprovare rimproverare stigmatizzare rallegrarsi rallegrare come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche esempi contesto reverso idiomatiche context proprio caso tale aumento bilancio rallentare master anche rallegrato lieto pons sich erfreuen portale italiani trova significato scritti pupi avati eredi artistici bisogna essere scemi questo cinema cineasta bolognese parla nuovo film cuore grande

Übersetzung von rallegrarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RALLEGRARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von rallegrarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rallegrarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rallegrarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在欢喜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regocijará por
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cheer for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिक आनन्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يفرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

радоваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegrar-se em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réjouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freuen sich über
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜びます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기뻐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bungah liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui mừng vì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இந்திய மக்கள் மகிழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzerinde sevinmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rallegrarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozraduje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bucura de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαίρονται πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juig oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glädja sig över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glede seg over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rallegrarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RALLEGRARSI DI»

Der Begriff «rallegrarsi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rallegrarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rallegrarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rallegrarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RALLEGRARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rallegrarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rallegrarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rallegrarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RALLEGRARSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rallegrarsi di.
1
Bertrand Russell
L'uomo necessita, per la sua felicità, non solo di rallegrarsi di questo o di quello, ma di speranza e intraprendenza e cambiamento.

10 BÜCHER, DIE MIT «RALLEGRARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rallegrarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rallegrarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concetti et forme di Cicerone, del Boccaccio, del Bembo, ...
Con alcuno di tutto il cuor suo, ouero di tutto il suo x animo rallegrarsi di queito etc . g Per qualche prosperità etc . quanto piu lietamente si a . può abbracciare alcuno . \ Fare di tutto il cuor sito di cosi etc . allegrezza . Allegrarsl tanto ,quanto si ...
Orazio Toscanella, 1560
2
Le Lettere familiari latine
9 Rallegrarsi di qualche cosa, mi rallegro delli nostri bagni di Baia 2.34. i. parte ci rallegrano della salute della Repubblica e della viito. ria, parte della rinovazione delle tue lodi 3 28, i6. rrillegrarsi di alcupndanno 2.90.3324[rallegrarsi dell' ...
‎1747
3
Opere spirituali
Per- cioche se in alcuna maniera è per- messo il rallegrarsi di este , è , quando si spendono , e s'impiegano in ser- uiuodi Uio , non potendoiì in altra maniera cauare da eík vtilità. L'istes- so si deue intendere ne gli aluibeni de' Titoli , Stati ...
Jean de la Croix, Alessandro di San Francesco, 1682
4
Meditazioni sopra la vita di Gesu signor nostro per ciascun ...
Rallegrarsi per caceiare i D:.nonj, è un rallegrarsi di una grazia gran': data, ordinara da Dio all' utilità altrui, e conceduta talora a'repro— bi. Ma rallegrarsi per la speranza d'aver a giungere al Cielo,v ed :t possedere la gloria, è tall-:graffi d' un ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1795
5
Opere spirituali che conducono l'anima alla perfetta vnione ...
Percioche se in alcuna maniera è permesso il. rallegrarsi di esse, è quando si spendono,c s'impiegano in seruítio di Diomon potendosi in altra maniera cauare da esse vtilità . L'istesso si deue interi, dere ne gl'altri beni de'Tiroli, Stati, Offitij, ...
Alessandro : da San Francesco, Juan : de la Cruz santo (santo), Diego : di Gesu, 1634
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
RALLEGRARSI, di pianta. Cr. 3, 7 : Nell'aperto campo molto si rallegra. 5,8 : Rallegrarsi de' luoghi marini. RAMAIUOLO. Tenere il ... in mano — comandare. RAMETTINA, dim. rama. RAMETT1NO, dim. ramo. RAMINO, vaso di rame da scaldar ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... 8L molto honesta il pigliar iacere di cosi fatte punitioni,& gasti— d'all'altrui prosperità, pollon nascer ragioneuolmente , 8c giustamente nell'huomo due altri affetti, ambeue dependenti da buon costume . l'uno consiste in rallegrarsi di ueder ...
‎1569
8
Opere spirituali del Beato Padre F. Grovanni della Croce ...
Sctte danni,che seguono dal rallegrarsi di effi . 18a Vtilità dell annegatione di effi • 232 Beni sopranaturali qualisiano , e come si distinguono dalli spirituali? 189 Danni dal rallegrarsi di effi. 190 Vtilità deirannegatione di effi . 193 Beni spirituali  ...
Joan de la Creu, 1680
9
Piena et larga parafrase ; nel secondo libro della retorica ...
Símffimt mente , 8t giustamente nell huomo due-altri affetti,ambedne depen: quoque,` denti dabuon costume .l'uno consiste in rallegrarsi di veder felici perle persiane che nc son degne :di questo assetto non ha proprio no me . l'altro consiste ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1592
10
Nuove terapie con i fiori di Bach
Tuttavia, ora egli accusa una crescente insoddisfazione: non è più capace di rallegrarsi di nulla e non sa perché. Sono state insoddisfacenti persino le ferie. Costantemente aggressivo senza motivo, reagisce con irritazione ad ogni piccolezza ...
Dietmar Krämer, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RALLEGRARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rallegrarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo
“Freddo, crollo delle temperature, e forse l'arrivo di una nuova 'mini era glaciale' ... Insomma, non c'è da preoccuparsi o da rallegrarsi di “ere glaciali in arrivo”, ... «Qualenergia.it, Jul 15»
2
Finanziamento e partiti: politica per soli ricchi?
Neanche l'anti-politica, in ogni caso, può rallegrarsi di questi miseri risultati. Perché una tendenza di questo genere porta rischi, non da poco, per il buon ... «Europinione.it, Jul 15»
3
Giappone rafforza ruolo militare nel mondo, proteste nel Paese
Ci troviamo in una situazione un poco paradossale: gli Stati Uniti hanno scritto una Costituzione pacifista e oggi sono i primi a rallegrarsi di questi dispositivi che ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Android Wear con watch face interattive e messaggi tra smartwatch …
Ma non divaghiamo e vediamo quali sono le possibili novità di Android Wear, che ... avranno un motivo in più per rallegrarsi di questo update di Android Wear. «AndroidWorld.it, Jul 15»
5
Stan perde la battaglia dei rovesci
Non ci sarà dunque la sognata finale tutta elvetica, ma nemmeno la rivincita della finale di Parigi e forse il primo a rallegrarsi di ciò è proprio Novak Djokovic (1), ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
Oroscopo di domani 10/07 per tutti i segni zodiacali
Secondo le previsioni dell'oroscopo di domani 10 luglio 2015, tra tutti i segni zodiacali, soltanto due potranno rallegrarsi di un venerdì tranquillo e rilassante. «Blasting News, Jul 15»
7
Fondazione Barry: quattro nuovi cuccioli
MARTIGNY - Dall'8 luglio, quattro adorabili cuccioli di San Bernardo delizieranno i ... «I bambini non sono i soli a rallegrarsi di poter portare un San Bernardo al ... «tio.ch, Jul 15»
8
Chi ha vinto e chi ha perso le regionali
È evidente intanto che il Pd ha perso voti dappertutto, anche in quel nord in cui giusto un anno fa poteva rallegrarsi di un vero trionfo. A quanto sembra non ha ... «Internazionale, Jun 15»
9
88060 Montepaone Lido (CZ)
Se la politica avesse un senso più maturo, un angolo di visuale più ampio e uno ... più lungimirante, avrebbe di che rallegrarsi di questa predisposizione alla ... «Catanzaro Informa, Mai 15»
10
Alessandrini: "Sovranità monetaria arma troppo potente da dare ai …
La frase finale pronunciata da Alessandrini è, purtroppo, un ritornello troppo consueto e troppo violento. Invece di rallegrarsi di donare “un'arma troppo potente”, ... «Piceno Oggi, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rallegrarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rallegrarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z