Bedeutung von "restare di sale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RESTARE DI SALE AUF ITALIENISCH

restare di sale

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTARE DI SALE

Restare di sale ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «RESTARE DI SALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «restare di sale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von restare di sale

allibire · ammutolire · annichilire · impietrire · meravigliare · restare come un salame · restare di sasso · restare di stucco · sbalordire · sbigottire · stupire

ÜBERSETZUNG VON RESTARE DI SALE

Erfahre, wie die Übersetzung von restare di sale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von restare di sale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restare di sale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保持盐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: siendo la sal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stay in salt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नमक के रहने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يبقى من الملح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остаются соли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: permanecem de sal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লবণ থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reste de sel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekal garam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bleiben Salz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 塩のまま
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소금 유지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep saka uyah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vẫn muối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உப்பு மிச்சமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मीठ राहतील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tuzu kalır
• Italienisch: restare di sale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pozostają soli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Залишайтеся в солі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rămân de sare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραμένουν άλατος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly van sout
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återstå av salt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være av salt

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTARE DI SALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restare di sale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restare di sale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...

È cosa ripetuta anche in libri autorevoli di storia che Napoleone, pronunziando queste famose parole, togliesse la corona ferrea dall'altare e se la ponesse con le sue mani in capo, facendo restare di sale l'arcivescovo di Milano (il card.

Giuseppe Fumagalli, 1989

Il sapore della parola. Ascoltare, vedere, immaginare, ...

Ci sono altre espressioni del linguaggio comune ispirate al sale: « Non avere sale in zucca » è essere sciocchi ed ignoranti; « Restare di sale » dice l' attonimento di fronte a certe notizie o eventi; « Mettere il sale sulla coda » si dice per ...

Anna Peiretti, 2004

Dizionario italiano

... linguaggio corrente, il sale da cucina, estratto dalle acque del mare o dalle miniere di salgemma, usato per insaporire i cibi o per conservarli: sale grosso, fino; menere le acciughe sotto sale I <S> Restare di sale - restare attonito, sbalordito, ...

‎2001

Sculture di pane per bambini

(Matteo V, l3) Restare di sale significa rimanere sbalordito e sorpreso nel vedere qualcosa. Anche questo modo di dire deriva dalla Bibbia, la raccolta di libri riconosciuti sacri dalla tradizione religiosa ebraica e cristiana. Si racconta infatti ...

M. Manzini, R. Zanoni, 2000

Tigre, tigre

La moglie di Lot, nella Bibbia, si guardò indietro e venne trasformata in una statua di sale. guardarsi indietro significa restare di sale. guardarsi indietro significa lacrime. guardare al passato è la morte.» Si schiarì la voce. «Cambiamo discorso.

Margaux Fragoso, 2011

Gomitoli di Memoria:

... dove è chiaro il messaggio per il quale, dal regno della morte, non c'è filo di Arianna che ce ne tragga fuori e, anzi, è bene, nel guardarla, non indulgere, ma appena sfiorarla per non restare “di sale” come la moglie di Lot (Genesi 19,1-26).

Airamp Lever, 2014

La Civiltà cattolica

... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...

‎1872

Il ritorno degli dei

La sorpresa è comunque dietro l'angolo e si può restare di sale e buggerati pure a ottanta anni. La resurrezione dello spirito, ancor prima che dei corpi, sarà forse visibile dalle prossime generazioni... Dopo i quaranta anni il sogno si trasporta ...

Gian Luigi Caron, 2008

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Blitz • wievom Blitz getroffen restare di sale (pop.) / stucco (pop.) Restai distucco apprendendo dellasua morte, era così giovane. Blitzesschnelle •in Blitzesschnelle in un lampo(Verbreitung einer Nachricht usw.) (pop.) La notizia delsuo arrivo ...

Monja Reichert, 2008

LA CIVILTA CATTOLICA

... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...

‎1872