Bedeutung von "resta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RESTA AUF ITALIENISCH

re · sta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTA

Resta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESTA AUF ITALIENISCH

es bleibt

Resta

Die Überreste waren eine der zusätzlichen Komponenten der thorakalen Rüstung der mittelalterlichen Platten, die speziell dazu bestimmt waren, die Leistung des Lanzettenritters zu verbessern. Dies war ein metallischer Haken, der auf die rechte Seite der Brustplatte aufgetragen wurde, die durch den "Kick" der Lanze unterstützt werden musste, um ihn während des Ladevorgangs auszugleichen und zu vermeiden, nach hinten zu schleichen, wenn er das Ziel trifft, was die Aufprallkraft ermöglicht auch an den Torso statt der oberen Extremität verteilt. Es ist seit dem fünfzehnten Jahrhundert in Gebrauch. Mit dem Rest und der Klammer, die ihm erlaubte, nicht auf den Sattel zu springen, konnte der Reiter den Feind galoppieren und ihn mit all seiner Kraft schlagen. Dank dieser neuen Technik wurde die schwere Kavallerie zu einem fundamentalen Bestandteil mittelalterlicher Armeen. Der Begriff bleibt in der italienischen Phrase "beginnend mit der Lanze im Rest", dh vor einer Gesellschaft energetisch, entschlossen.

La resta era una delle componenti aggiuntive della corazza toracica dell'armatura a piastre medievale, espressamente designata a migliorare le prestazioni del cavaliere armato di lancia. Si trattava di un uncino metallico applicato sulla parte destra della piastra pettorale cui andava appoggiato il "calcio" della lancia onde mantenerla in equilibrio durante la carica ed evitarne lo scivolamento all'indietro quando colpiva il bersaglio, questo permetteva che la forza dell'impatto venisse distribuita anche al torso invece che al solo arto superiore. Entrò in uso a partire dal XV secolo. Utilizzando la resta e la staffa, che gli permetteva di non farsi sbalzare di sella, il cavaliere poteva caricare il nemico al galoppo e colpirlo con tutta la propria forza. Grazie a questa nuova tecnica, la cavalleria pesante divenne una fondamentale componente degli eserciti medievali. Del termine resta traccia nella locuzione in italiano "partire con la lancia in resta", ovvero affrontare un'impresa energicamente, con risolutezza.

Definition von resta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überresten im Wörterbuch ist jede der starren Filamente, mit denen die Stacheln der Gramineae enden. Resta ist auch ein Fischgräte, Fischgräte.

SYNONYME VON «RESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von resta

treccia

ÜBERSETZUNG VON RESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von resta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von resta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遗体
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: restos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: remains
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवशेष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقايا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остатки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: restos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেহাবশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: restes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jenazah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überreste
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺体
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sisa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: di hài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எஞ்சியுள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राहते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalıntılar
• Italienisch: resta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczątki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rămășițe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απομεινάρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorblyfsels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: resterna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: restene

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort resta.

1

Chiara Amirante

Ho una vita sola e non posso sprecarla, voglio viverla per qualcosa di grande, per qualcosa che non passa: soltanto Dio non passa, solo l’amore resta.

2

Concepción Arenal

Il suono delle risate passa. La forza dei ragionamenti resta.

3

Edward Bunker

Chi non legge resta uno stupido. Anche se nella vita sa destreggiarsi, il fatto di non ingerire parole scritte lo condanna ineluttabilmente all’ignoranza, indipendentemente dai suoi averi e dalle sue attività.

4

Italo Calvino

Evitavo di discorrere con gli altri, e anche di salutare, perché le conoscenze, si sa, a cominciarle è niente ma poi si resta legati.

5

Alberto Camerra

Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.

6

André Comte-Sponville

La fedeltà è ciò che resta della fede quando la si è perduta.

7

Douglas Coupland

Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.

8

Russell Crowe

La morte ci sorride. All'uomo non resta altro che sorridergli di rimando.

9

Roberto D'Agostino

Valentino, che si nutre solo di latte-abbronzante, resta il più grande successo degli imbalsamatori dall'epoca di Tutankhamon.

10

Vincenzo De' Paoli

Le belle massime sono ormai note; non resta che applicarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quel Che Resta del Giorno Di Kazuo Ishiguro - Riassunto

I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.

Farfadette, 2010

Quel che resta dei cattolici

Un viaggio appassionato nella crisi del cattolicesimo, nel “mondo dimenticato” delle parrocchie e tra gli adepti delle nuove sette.

Marco Marzano, 2012

Quel che resta dell'anima

Attraverso un’indagine dei meccanismi della mente, che parte da Aristotele e Agostino, passa attraverso la filosofia cartesiana e la psicoanalisi freudiana e giunge ai preziosi contributi forniti dal neurocognitivismo, Edoardo Boncinelli ...

Edoardo Boncinelli, 2012

Quel che resta della vita

Ma quando quest'ultima si allontana, in Dina si spalanca un vuoto che riempie con il desiderio di accogliere un bambino abbandonato, desiderio che incontra la netta contrarietà della famiglia e la costringe in un vicolo cieco che minaccia ...

Zeruya Shalev, 2013

Il sangue che resta

La tragedia maledetta di Shakespeare. L'ossessione di un serila killer. Una leggenda che si tinge di sangue.

Jennifer Le Carrell, 2010

Il tempo che resta: un commento alla Lettera ai Romani

Agamben restituisce quel rango messianico che solo può riorientare la prospettiva di una interpretazione ormai bimillenaria.

Giorgio Agamben, 2000

Quel che resta di Auschwitz: l'archivio e il testimone

Se il problema delle circostanze storiche (materiali, tecniche, burocratiche, giuridiche) in cui č avvenuto lo sterminio degli ebrei puō considerarsi oggi sufficientemente chiarito, ben diversa č la situazione per quanto concerne il ...

Giorgio Agamben, 1998

Goodbye, Kant!: Cosa resta oggi della critica della ragion pura

‟Goodbye, Kant! est un pur plaisir.” Kevin Mulligan, Università di Ginevra Tra le molte città che hanno cambiato nome dopo la Seconda guerra mondiale c’è anche Königsberg, dove è nato e vissuto Kant.

Maurizio Ferraris, 2012

Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...

Viene illustrato l'utilizzo, nei percorsi didattici e a scuola, di giochi, software, calcolatrici grafiche e macchine matematiche, alcune delle quali ideate e costruite appositamente per il progetto Matebilandia.

Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012

Quel Che Resta Da Vivere

Ma la vicenda si attorciglia e si ingarbuglia in una storia fra le Antille, il Venezuela, Cuba, Santo Domingo, California: chi l'avrebbe detto che dal fallimento di una attivita sarebbe scaturita una vicenda cosi appassionante?GIANFRANCO ...

Gianfranco Menghini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Quel che resta di Silvio

Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

De Laurentiis parla con papà: Higuain resta e rinnova col Napoli?

Vertice segreto a Venezia tra De Laurentiis e il padre di Higuain: il Pipita è al centro del progetto, resterà al Napoli e prende quota l'ipotesi ... «Goal.com, Jul 15»

Tour de France: Froome resta in giallo,trionfo ad un passo

Alpe d'Huez (Francia), 25 lug. (LaPresse) - Ora è davvero finita. Froome sarà il re degli Champs-Élysées, vestirà infatti la maglia gialla durante ... «LaPresse, Jul 15»

Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …

Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad Assemini. 11:15 Economia. Aumenta commercio abusivo nel Nuorese e in ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

"L'economia sannita tiene, ma resta ancora tanto da fare"

In occasione della XIII edizione della "Giornata dell'economia", il focus del presidente del sodalizio sannita. Presenti anche Mortaruolo e De ... «Ottopagine, Jul 15»

Diglio resta alla corte di Martino

Ultimo innesto in ordine di tempo in casa Virtus Goti è quello di Alessandro Diglio. Il centrocampista casertano resta alla corte di Mister Martino ... «Ottopagine, Jul 15»

Darius Adams resta al Baskonia

Darius Adams resta al Baskonia ancora una stagione. L'ex Nancy è arrivato in Spagna nel corso della passata annata e si è conquistato sul ... «Sportando, Jul 15»

La fusione fra Confindustria Brianza e Assolombarda resta congelata

Monza, 25 luglio 2015 - La fusione fra Confindustria Brianza e Assolombarda resta congelata. Il presidente del Tribunale di Monza, Anna Maria ... «Il Giorno, Jul 15»

Fiorentina, Vargas resta in attesa: c'è anche l'ipotesi Medio Oriente

Juan Manuel Vargas, in vacanza a Lima, attende speranzoso l'offerta giusta per ripartire. Il suo contratto con la Fiorentina è infatti scaduto lo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Calciomercato: Roma, Barcellona 'gela' Sabatini "Adriano resta"

(AGI) - Roma, 25 lug. - Ore sempre piu' convulse nel calciomercato. Si concretizzano e si "muovono" alcune trattative da un lato; dall'altro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»