Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "epoca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EPOCA AUF ITALIENISCH

e · po · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPOCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Epoca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPOCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epoca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von epoca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Epoche im Wörterbuch ist die Zeitperiode, allgemein. ziemlich lang, in der Geschichte für ein denkwürdiges Ereignis bestimmt: das e. von Barbareninvasionen. Eine andere Definition von Epoche ist historische Periode: die e. zeitgenössisch. Zeit ist auch Zeit, Moment: das e. von der Schule; dass e. Ich war Militär.

La prima definizione di epoca nel dizionario è periodo di tempo, generalm. piuttosto lungo, ben determinato nella storia per un avvenimento memorabile: l'e. delle invasioni barbariche. Altra definizione di epoca è periodo storico: l'e. contemporanea. Epoca è anche tempo, momento: l'e. della scuola; in quell'e. ero militare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epoca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EPOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
d´epoca
d´epoca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
volpoca
vol·po·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EPOCA

epitome
epitrito
epitrope
epitropo
epizoo
epizootico
epizoozia
epocale
epoc
epodico
epodo
eponimia
eponimo
epopea
epopeico
eporediese
epos
epossidico
epossido
epotide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EPOCA

andare in oca
andato in oca
busca
carioca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
coca
embroca
farinello pie´ d´oca
foca
manioca
marca
moca
oca
pelle d´oca
perioca
revoca
sloca
soca
tapioca

Synonyme und Antonyme von epoca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EPOCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «epoca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von epoca
ambiente · anno · arco · campagna · civiltà · cultura · data · distanza · era · età · evo · fase · frase · generazione · giorno · lasso · momento · mondo · ora · parte · periodo · regime · scadenza · scorcio · secolo · stadio · stagione · tappa · tempo · volta

MIT «EPOCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

epoca ambiente anno arco campagna civiltà cultura data distanza età fase frase generazione giorno lasso momento mondo parte periodo regime scadenza scorcio secolo stadio stagione tappa tempo volta epoche storiche album matrimoniali fotolibri eventi cornici foto nozze fatte mano italia epoca ideali comunioni bambini magazine collezione edito mondadori panorama riassunto degli articoli comparsi numeri speciali scopri approfondimenti tematiche grande interesse hand sprayers pressure knapsack industrial dispensers gardening equipment coloriamo esperienza entusiasmo dell innovazione spin accademico università

Übersetzung von epoca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EPOCA

Erfahre, wie die Übersetzung von epoca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von epoca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epoca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

época
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

era
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эпоха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

era
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

era
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ära
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時代
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ nguyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகாப்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağ
70 Millionen Sprecher

Italienisch

epoca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

era
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

епоха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

era
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

era
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

era
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epoca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPOCA»

Der Begriff «epoca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «epoca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epoca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epoca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EPOCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «epoca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «epoca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epoca auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EPOCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort epoca.
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Zygmunt Bauman
Nella nostra epoca il mondo intorno a noi è tagliuzzato in frammenti scarsamente coordinati, mentre le nostre vite individuali sono frammentate in una successione di episodi mal collegati fra loro.
3
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
4
Ernest John Pickstone Benn
La nostra epoca sarà conosciuta come l'epoca dei comitati.
5
Allan David Bloom
Ogni epoca è cieca alla sua stessa peggior follia.
6
Fidel Castro
Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.
7
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
8
Alain Finkielkraut
La nostra epoca è
9
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.
10
Ernesto Guidorizzi
La disgrazia della nostra epoca è aver confuso sensazione ed espressione.

10 BÜCHER, DIE MIT «EPOCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epoca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epoca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'epoca delle passioni tristi
Gli autori di questo libro sono due psichiatri che operano nel campo dell’infanzia e dell’adolescenza.
Gérard Schmit Miguel Benasayag, 2010
2
In un passaggio d'epoca. Esercizi di teoria sociale
Il passaggio d’epoca in cui siamo coinvolti comporta molteplici sfide.
Paolo Jedlowski, 2013
3
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
4
L'epoca geniale
«"Che è mai quest'epoca geniale e quando fu?" si domanda Bruno Schulz.
Bruno Schulz, 2010
5
Moda nell’epoca della riproducibilità tecnica: Il saggio ...
Abstract La moda, i vestiti e la loro funzione di lingua „indossata“ sono sempre espressione della persona e della sua personalità o lasciano, comunque, indurre informazioni sul portatore, per esempio nella differenza tra vestiti da ...
Felicitas Aull, 2011
6
Moda Nell'epoca Della Riproducibilitã Tecnic
Essay from the year 2009 in the subject Design (Industry, Graphics, Fashion), grade: 1,0, University of Rome "La Sapienza" (Facolta di Scienze Umanistiche - DASS), course: Sincronia fra gli eventi espositivi di arte e moda La progettazione ...
Felicitas Aull, 2011
7
Storia letteraria della Liguria: Epoca 2, 1300-1500
Entriamo adunque lietamente in quest' epoca della nostra letteratura , allontanando il guardo della storia civile della patria ; la quale ci presenterebbe disastri, contese, servitù, ed ire civili. CAPITOLO PRIMO. Storici — Giordano, Gara e Forte, ...
Giovanni Battista Spotorno, 1824
8
Storia Fiorentina dai tempi Etruschi fino all'epoca presente
Giunio Carbone. tristizia mediante la paura d'aver a patire in sè quelle scelleraggini ch' e' si sentono capaci di commettere in altri. Siccome io son qui pervenuto allo stabilimento della «ubm.».* ' della poi e«ti potesta temporale della Chiesa ...
Giunio Carbone, 1840
9
L'opera d'arte nell'epoca della sua riproducibilità tecnica
Walter Benjamin Giulio Schiavoni. realizzeranno dei film (...) Tutte le leggende, tutta la mitologia e tutti i miti, tutti i fondatori di religioni e tutte le religioni stesse (.. .) aspettano la loro risurrezione impressa nella pellicola,egli eroi si accalcano ...
Walter Benjamin, Giulio Schiavoni, 2013
10
L'epoca d'oro dal 180 al 381
Sono di quest'epoca infatti molti scritti di autori che riflettono sull'importanza del gesto che li fa nascere di nuovo: il Battesimo. In particolare ricordiamo Origene, il maestro della scuola di Alessandria. Egli dice ai fedeli che la nuova vita iniziata ...
Juan María Laboa, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPOCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epoca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Regine ai Castelli", auto e moto d'epoca ad Ariano Irpino | Stato …
Il cosiddetto parco auto dispone di veicoli di età compresa tra il 1950 e il 1984 e di un buon numero di moto d'epoca, tutti di indiscusso valore. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Rinvenuta a Grezzana una probabile fossa comune di epoca
L'ipotesi al momento più accreditata è che possa trattarsi di una fossa comune, forse risalente all'epoca romana. Tuttavia la riservatezza degli ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Mercatini delle Meraviglie, prima serata a Rocca dedicata ad auto e …
S'incomincerà martedì 21, con le auto e moto d'epoca, in omaggio al “Rombo delle Meraviglie”, per proseguire martedì 28 con “Giocolandia ... «ForlìToday, Jul 15»
4
Dalle carrozze d'epoca alla rievocazione della trebbiatura: le radici …
Sono le immagini delle carrozze d'epoca, di vari tipi, che raccontano una storia indelebile, la storia dei nostri avi, delle loro tradizioni, dei loro ... «Lostradone.it, Jul 15»
5
Il ritorno di Baiso all'epoca bizantina - Cronaca - Gazzetta di Reggio
Il ritorno di Baiso all'epoca bizantina. Reggio Emilia. Folla alle due giornate dedicate alla “Tavola di Bisanzio” con mercato medievale e ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Pedali d'epoca, in 300 per la Moserissima - La Gazzetta dello Sport
La cicloturistica d'epoca è stata un'occasione per celebrare il ciclismo del passato sui circa 50 chilometri di percorso fra il centro storico di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
3° raduno auto e moto d'epoca citta' di miggiano Eventi a Lecce
Mancano oramai meno di due mesi al "3° Raduno Auto e Moto d'Epoca" che si svolgerà, come al solito, presso il Quartiere Fieristico Expo ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Paolo Borsellino, 23 anni fa la strage mafiosa: le immagini dell …
Paolo Borsellino, 23 anni fa la strage mafiosa: le immagini dell'epoca in via d'Amelio. Segui anche: paolo borsellino, strage via d'amelio, ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
9
I veicoli d'epoca invadono Corato. Le immagini più belle …
Poco meno di duecento sono coloro che hanno sfilato in sella ai loro mezzi, vestiti a tema a seconda dell'epoca del veicolo, cercando di ... «Lostradone.it, Jul 15»
10
Stati Uniti, il cimitero di auto d'epoca diventa un museo nella foresta
Sono avvolte da foglie e radici, mentre i tronchi degli alberi hanno trovato spazio per crescere attraverso tetti e parabrezza. Un tempo erano ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Epoca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/epoca>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z