Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rifigurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIFIGURARE AUF ITALIENISCH

ri · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIFIGURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rifigurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIFIGURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifigurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rifigurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von refiguring im Wörterbuch ist, sich wieder vorzustellen, um eine neue Form zu geben.

La definizione di rifigurare nel dizionario è figurare di nuovo, dare una nuova forma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifigurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIFIGURARE

rifiammeggiare
rifiancare
rifiatare
rifiatata
rificcare
rificolona
rificolonata
rifidare
rifiggere
rifigliare
rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von rifigurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIFIGURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rifigurare rifigurare grandi dizionari rifigùro figurare nuovo dare nuova forma significato repubblica amazon immaginazione intermediale perlustrare testimoniare mondo visibile pietro montani libri essay review more marie rebecchi info specchio scadente archivio coelestis oculari filtri accessori ottici italian conjugation table cactus rifigurato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo testim riviste saggistica psicologia filosofia ebay

Übersetzung von rifigurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIFIGURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rifigurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rifigurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rifigurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

refigure
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refigurar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refigure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

refigure
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

refigure
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

refigure
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconfiguram
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

refigure
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refigurer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

refigure
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

refigurieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

refigure
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

refigure
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refigure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

refigure
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

refigure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

refigure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

refigure
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rifigurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refigure
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

refigure
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refigure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναπροσδιορίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

refigure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

refigure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

refigure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rifigurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIFIGURARE»

Der Begriff «rifigurare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.211 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rifigurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rifigurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rifigurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIFIGURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rifigurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rifigurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rifigurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIFIGURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rifigurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rifigurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
La funzione narrativa, spiega Ricoeur, considerata in tutta la sua ampiezza (dall' epopea al romanzo moderno, dalla leggenda alla storiografia) si definisce a partire dall'ambizione di rifigurare la condizione storica e di elevare quest'ultima al ...
Vereno Brugiatelli, 2009
2
Mente e paesaggio
Rifigurare. la. vivibilità. L'azione educativaela psicologiadell'educazione possonoavere unruolo decisivo 7per reincorniciare, rifiguarare appunto, sottouna veste inedita il senso e il significato della nostra presenza sul pianeta. Tre parole  ...
Ugo Morelli, 2011
3
Libertà, giustizia e bene in una società plurale
L'arte è tale nella misura in cui riesce a rifigurare il mondo interpretativo del suo fruitore. La metafora poetica ci fa percepire la realtà secondo prospettive nuove, così come un racconto ci consente di vivere nella fmzione narrativa altre vite, ...
Carmelo Vigna, 2003
4
Passioni collettive. Cultura, politica e società
M. Lotman. Per una semiotica della cultura, Roma, Aracne. MILA, M., 1974, La giovinezza di Verdi, Torino, ERI. MONTANI, P., 2010, L'immaginazione intermediale. Perlustrare, rifigurare, testimoniare il mondo visibile, Roma-Bari, Laterza.
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Lord Brougham ha già detto che nè le pagine di Tucidide, nè quelle di Giuseppe Flavio, nè le tele del Poussin, nè le descrizioni di Dante e del Manzani potrebbero rifigurare nulla di simigliante. Da ogni parte del mondo civile sonosi levate ...
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana
RIFIGURARE. v. a. Figurare di nuovo. RIFILARE, o. o. Spiare, e ridire. RIFILATO, add. da rifilare. RIFILA TÒRE. p. m. Che rifila; spia, spione. RIFINIMENTO. ». m. Cessamento. RIFILARE. Finare , cessare , e si usa in signif. neut. e neut. pass.
Francesco Cardinali, 1844
7
Percorsi mitici e analisi testuale
Benché la capacità della narrazione di rifigurare l'esperienza del tempo sia il nucleo centrale della narrazione stessa, non si può giungere alla conclusione che la temporalità sia recepibile esclusivamente a mezzo di un processo narrativo.
A. Laserra, 2012
8
L'albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari
Rifigurare le relazioni, così, è restituire loro la "complessità" di consapevole e inconsapevole e di voluto e non voluto che le caratterizza. Tengo a sottolineare la differenza con la posizione costruttivista: la complessità di consapevole e ...
Vittorio Cigoli, 2006
9
Pratiche collaborative in rete. Nuovi modelli di ricerca ...
Non è un caso che i blog siano già stati tematizzati per la loro capacità di mettere in scena un teatro identitario narrativizzato, capace di rifigurare l'esperienza, di riannodare i fili dispersi del quotidiano, di ritrovare un progetto destinale, ecc.
Maria Maddalena Mapelli, Roberto Lo Jacono, 2008
10
Venticinque saggi di pedagogia
Di là da qualsiasi superficialità cosmetica, costituisce un richiamo alla sensibilità individuale che, per il suo valore simbolico, orienta a trasformare e a “rifigurare” la formazione umana. L'appello estetico indica un'ulteriorità di senso, ...
Alessandro Mariani, 2011

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIFIGURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rifigurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Setting e terapia con gli adolescenti: quando la complessità …
... rifigurare le relazioni, restituire loro la complessità, agire in favore del legame, andando alla riscoperta, nella praxis familiare, delle ritualità, ... «State of Mind, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rifigurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rifigurare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z