Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincartare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCARTARE AUF ITALIENISCH

rin · car · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCARTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincartare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINCARTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rincartare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Umbrechens im Wörterbuch wird erneut umbrochen.

La definizione di rincartare nel dizionario è incartare di nuovo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCARTARE

rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincarto
rincartocciare
rincasare
rincassare
rincastrare
rincatenare
rincattivire
rincatucciarsi
rincavallare
rincavare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonyme und Antonyme von rincartare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINCARTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincartare rincartare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rincàrto incartare nuovo maggior cura tedesco pons traduzioni corriere della sera termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica reverso consulta anche rincarare rincontrare reincarnare rintracciare pronuncia più rincartato pacco carta colorata rivestire nuova sapere avere comp garzanti linguistica rewrap sopra parole frasi controllare logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi larapedia testi seguenti sono proprietà

Übersetzung von rincartare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCARTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rincartare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincartare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincartare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rincartare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rincartare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rincartare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rincartare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rincartare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rincartare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rincartare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rincartare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rincartare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rincartare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rincartare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rincartare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rincartare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rincartare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rincartare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rincartare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rincartare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rincartare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincartare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rincartare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rincartare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rincartare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rincartare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rincartare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rincartare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rincartare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincartare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCARTARE»

Der Begriff «rincartare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.334 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincartare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincartare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincartare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincartare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCARTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincartare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincartare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Le fece il prete rincartare il cembal suo, e appiccarvi un sonagliuzzo. E nov. 90. io. Perche non diciavate voi a me , falla tu ? e anche P appiccavate troppo bassa. — L' appiccare è proprio delle cose che con qualche sospensione s'attaccano.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ä nuovo incarnait , Rinpolpare . Rincartare . Rinnovare , Metter di nuovo carta fu chec- chejfla . Bocc. nov. 72. 15. In ifcambio délie cinque lire, le fece il prête rincartare il eembal iuo,ed appiccarvi un fo- nagliuzzo . Rincartare , fi dice anche de' ...
‎1747
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Rincartare, cioè dare l'apparecchio. V. sopra. Aprèfi (v. cont.). V. Apress. A preùva d' bonba. avv. A botta di bomba. Dicesi di quegli edifizj, di quelle opere di fortificazione, di quelle arma- dure difensive, che resistono alle botte di questa o di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Ma non quella di dare il lustro a' panni lani , la quale operazione dicesi Rincartare, Dare il cartone. Esemp. Questo panno è debole e male apparecebz' ato, cioè questo panno è debole e male rincartato. Vedi Crusca alle voci Rincartare, ...
‎1852
5
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Rincartare; per rinouar di 'un'altra c.zrta.Bo c. Et più *volte fecero poi infiemegozayuigliamä'- in scambio delle cinque lire le fece il prete rincartare il ciembalosuofflo- appiccah~ ui 'unsonagliuzzo, Ùfu contenta. i Foglie della carta. Lat. folium ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rincartare , metter di nuovo carta su chee- cheflia , cbarta involvtre : *Ц rincartare i panni , vale dar loro il cartone . Rincavallarc , rimetter di nuovo a cavado , tquo ittrum imponer$ : Щ in fign.neut.paíT. provvederli di nuovo cavallo , equum jíbi ...
‎1761
7
Vocabolario milanese-italiano
... sostituisci : Apis carbonzin. Lapis piombino * (fior.). Appogg ( cadrega d' ). Sedia a bracciuoli. V. Poltronna nel Vocab. Aprett. Cartone. Lustro che si dà ai pannilani , così detto fra noi dal franc. Apprét. Dà l' aprett. Dare il cartone. Rincartare.
Francesco Cherubini, 1814
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RINCARNARE. Di nuovo incarnare , Rinipolpare. RINCARTARE. Rinnovare ) Metter di nuovo caru fu checchefiia. Becc. nov, ?z. 15- §. Rincartare 5 (i dice anche de* panni , e vale Dare loro il cartone . Ri NCAYALLARE . Rimettere a cavallo.
‎1739
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Incannucciare. RINCARTARE , v. a. B«n*. Incantare d! nuovo , mettere di nuovo ali' incanto . Rerattire aux tnebertt . RINCANTUCCIARSI , n. p. Ritirarli ne' canti , nalconderfi . fé caeber , fé fourrer, fi ritirar dtni un etin . RINCANTUCCIATO , TA ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... délie cinq« *"• ^ fece il prête rincartare ii cenW »"' appiccarvi un sonagliozto. §. Rincartare, si dice ench*f* e vale Dare loro il carione. # JUNCARTO. Term. ,h' Legatori di libri. Qumlernino che s* ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCARTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rincartare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le buone regole del re-gifting Il regalo riciclato corre sul web
Infine non sentirsi mai in colpa ma assicurasi di aver almeno fatto lo sforzo di rincartare il dono con una carta da regalo nuova. Che siate ... «La Repubblica, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincartare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincartare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z