Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risaldare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISALDARE AUF ITALIENISCH

ri · sal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISALDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risaldare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RISALDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risaldare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risaldare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Umleitung im Wörterbuch besteht darin, erneut oder besser zu verschweißen: r. zwei Stück Eisen. Eine andere Definition von Wiederauflösung ist die Reparatur eines zerbrochenen Gegenstandes durch Verschweißen der Teile: r. die Scherben des Glases mit Mastix. Aufwärmen ist auch zu heilen: r. eine Wunde.

La prima definizione di risaldare nel dizionario è saldare di nuovo o meglio: r. due pezzi di ferro. Altra definizione di risaldare è riparare un oggetto rotto saldandone i pezzi: r. i cocci del vaso con il mastice. Risaldare è anche guarire: r. una ferita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risaldare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISALDARE


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISALDARE

risacca
risaccheggiare
risaia
risaiolo
risalare
risaldamento
risaldatura
risalente a
risalimento
risalire
risalire a
risalita
risalito
risaltamento
risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione
risalvare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISALDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von risaldare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISALDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risaldare risaldare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari risàldo saldare nuovo meglio pezzi ferro riparare oggetto rotto saldandone cocci vaso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni repegar resoldar miglior gratuito sapere avere risanare ferita risaldarsiv pron risanarsi detto risaldamenton comp wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere sera termine

Übersetzung von risaldare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISALDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von risaldare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risaldare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risaldare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重焊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Resolder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resolder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

resolder
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

resolder
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепаять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resolder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

resolder
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

resouder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resolder
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

resolder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

resolder
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

resolder
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resolder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

resolder
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

resolder
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resolder
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risaldare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

resolder
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перепаять
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

resolder
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

resolder
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

resolder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resolder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resolder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risaldare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISALDARE»

Der Begriff «risaldare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risaldare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risaldare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risaldare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISALDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risaldare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risaldare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risaldare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISALDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risaldare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risaldare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Viagg. Prateria tenute per uso di risaie e diacciaje. (A) RISALDAMENTO. Il risaldare. Lat. solidatio, consolidalio. Lib. cur. malati'. Più facile addiviene il risaldamento delle ferite. RISALDARE. Saldare. Lat. solidare. Grec. o'npéoxîv. Petr. son.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
R1SÀJA. >. f. Luogo dove si semina il riso; e diccsi anche all'edilizio per battere, e brillare il riso. RISALDAMENTO. •. m. Il risaldare. RISALDÀRE. V. A. Saldare. RIBALDATO, adj. da risaldare. RI3ALDATÙRA. «. /. Risanamento. RISALIMENTO .
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ciò ch' e ripostato Ripulimento, il ripulire Ripulire, lo stesso che il primitivo pulire Ripulito, add., da ripulire Ripulitura, il ripulire, ripulimento Risanamento, il risaldare Risaldare, saldare Risaldato, add., da risaldare Kisaidalura, risanamento ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
RISAGALLO. s. m. lo stesso che RISIGALLO. _BISAGIBE. v. alt. V. A. Di nuòvo sagire. RISAJA. a. f. Lnògo dove si semina il riso; e dicesi anche all'Edifizio per battere e brillare il riso. IIISALDAMEN'I'O. s. m. Il risaldare. RISALDARE. a. alt.
‎1855
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Risaldare, saldar di nuovo, e saldare sciupile, solidari-, firmare elutinare. Risaldato, add. da risaldare, solidatus,Jirmatus. Risaldatura, risaldamcnto, solidatio. Risalimento, il risalire, iteratus asccnsus. Risalire, di nuovo, salire, iterum ascendere ...
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Si cava molta colla de' benducci Per risaldare le spiagge d'Oriente. Lar. Med. canz. i. Col benduecio in sulla spalla, Tuttavia in zazzera e in petto. BENE. Quello che si desidera, in quanto è conveniente alla natura umana, e che posseduto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
K9. 8. Rns^ LDAMENTO . ll risaldare. solid-:io , tonfo/Mario. la”. RstLoAn:. Saldzre. La!. l'a/ila”. Gr. çrç'ç'iv. Pm'. fa”. 14x. E ranz. n. 6. Libr. 0p. div. narrgz. Mim:. RlSALDAsO . Add. da Risaldare. La!. soli-lam” ref-flat. Gr. {Zanzód; - SHX. ff ". Z. 67.
‎1739
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Voyez Requisizionc _ Rirallegrarsi, v. n. р. se re'jouir de nouveau Rirompersi , v. n. p. se casser de nouveau Risaldare, v. д. consolider Risaldare , v. a. souder une seccndefois ` Risalimento , s т. Гас— tion de remonter Risalire , v. n. remonter ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
V. A. Di nuovo sagire . Riuiia. Luogo dove si semina il riso; e dicosi anche all' cdifizio per battere, e Irrillare il riso. Rùuldamenm~ Il risaldare . 1h;aldairc . Saldate . . _,..... _ Rîsalddto. Add da risaldare . Risaldatra. Riaaldamento . Risalirrsento.
‎1825
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Solidare) Saldare ; Insaldare e Risaldare, Riunire e Ricongiungere le aperture e fessure di che che sia rotto, col mezzo di colla o simile. Saldare i conti o i debili; vale Pareggiare la partita. Far saldato^ Far quilanza, Dichiarare di essere stato ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISALDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risaldare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Città di Taranto, ascolta Alessia Bolognese: "Voglio tornare a …
Purtroppo si, ben quattro volte in sala operatoria. Ci sono state molte difficoltà per far risaldare la tibia e nella rimozione del supporto esterno. «Calcio a 5 Live, Jul 15»
2
Dal 23 al 25 luglio i tornei giovanili di Pesaro
... momento di socialità tra i ragazzi e i dirigenti, per risaldare attraverso lo sport lo spirito di amicizia e di forte collaborazione tra quanti operano ... «FIBS, Jul 15»
3
Nicola, il giovane picchiato: «Perché tanta violenza?»
L'intervento programmato per lunedì servirà per risaldare gli zigomi e sistemare il setto nasale. I genitori di Nicola, entrambi industriali ben noti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Montelupo. Masetti in visita a Mustier Sainte Marie: ci sono i …
Montelupo. Masetti in visita a Mustier Sainte Marie: ci sono i presupposti per risaldare ulteriormente il legame con i nostri gemelli francesi «MET - Provincia di Firenze, Jun 15»
5
Anticipazioni Legami, puntata 20 giugno: 'Mi stai dicendo che Joao …
... va da lei per risaldare nuovamente i rapporti, le chiede infatti un aiuto per la gestione del locale. Nel frattempo Ines viene incoraggiata da Gi, ... «Blasting News, Jun 15»
6
Scout di Novafeltria all'udienza di Papa Francesco, tutti insieme ai …
... di Rimini e di tutte le altre parti d'Italia, ma è stato anche un importante tassello per risaldare i rapporti tra i vari capi del gruppo di Novafeltria. «AltaRimini, Jun 15»
7
C'era una volta un libro di carta per viaggiare con la fantasia: ecco …
... largamente definiti anche a livello europeo; la seconda, forse di impegno e difficoltà anche maggiori, è l'ambizione di risaldare il mondo al di ... «La Nazione, Jun 15»
8
Vendo orologio SUUNTO D3 con difetto di bug 50 euro
... una buona colla si può risaldare), cavetto per connessione scarico dati, cd drive, coperchio batteria di scorta e un' altro D3 rotto per ricambi . «Apnea Magazine, Mai 15»
9
Giochiamoci (e godiamoci) i playoff
Non solo per arrivare primi tra i migliori di tutti i gironi, ma anche e soprattutto per risaldare quel legame d'amore e ombra creatosi tra la ... «Viterbo Post, Mai 15»
10
APERTURA CAMPAGNA ELETTORALE STEFANO CALDORO …
Il Presidente ha tirato le somme del suo mandato quinquennale a Palazzo Santa Lucia: “Abbiamo lavorato tantissimo per poter risaldare i debiti ... «Meridiana Web Magazine, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risaldare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risaldare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z