Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinsaldare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINSALDARE AUF ITALIENISCH

rin · sal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINSALDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinsaldare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINSALDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinsaldare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinsaldare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verstärkung im Wörterbuch besteht darin, mehr Ausgewogenheit herzustellen; verstärken: r. die Grundlagen eines Gebäudes. Verstärken wird auch fester, stärken: es wurde in seiner Überzeugung gestärkt.

La definizione di rinsaldare nel dizionario è rendere più saldo; rinforzare: r. le fondamenta di una costruzione. Rinsaldare è anche diventare più saldo, rafforzarsi: si era rinsaldato nel suo convincimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinsaldare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINSALDARE


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINSALDARE

rinsabbiare
rinsaccamento
rinsaccare
rinsaccato
rinsaccatura
rinsaldamento
rinsaldarsi
rinsalvatichire
rinsanguamento
rinsanguare
rinsanguarsi
rinsanguinare
rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINSALDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von rinsaldare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINSALDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinsaldare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinsaldare

ANTONYME VON «RINSALDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rinsaldare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rinsaldare

MIT «RINSALDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinsaldare accentuare accreditare accrescere affrancare agganciare ancorare appoggiare assicurare attaccare attestare aumentare avvalorare bloccare cementare confermare confortare consolidare convalidare corroborare credito dare ragione fissare fortificare immobilizzare incrementare intensificare irrobustire rinsaldare dizionari corriere della sera sogg rendere qlco più saldo tenace spec senso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rinsàldo fondamenta costruzione vincolo amicizia treccani pref legame patto alleanza completo tesauri italiani traduzione dicios traduzioni consolidar reforzar miglior repubblica gratuito tante altre robusto intr pron diventare reverso consulta anche riscaldare risaltare riandare risanare premier giapponese italia politica shinzo arriva roma subito dopo visita intende rapporti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere avere nuovo salda inamidare nuovamente biancheria sfida

Übersetzung von rinsaldare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINSALDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinsaldare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinsaldare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinsaldare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortalecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strengthen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को मजबूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعزيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укреплять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortalecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্তিশালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renforcer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengukuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stärken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngiyataken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tăng cường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजबूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güçlendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinsaldare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzmacniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміцнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consolida
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενίσχυση της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versterk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stärka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinsaldare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINSALDARE»

Der Begriff «rinsaldare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.959 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinsaldare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinsaldare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinsaldare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINSALDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinsaldare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinsaldare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinsaldare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINSALDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinsaldare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinsaldare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
È l'amore che apre gli occhi
Rinsaldare. ilegami. In virtù dei motivicheho sopra elencatoritengo che, avendo snaturatoilpercorso pedagogico tramite l'applicazione indiscriminata di modelli inadeguati o limitati al solo approccio tecnico,
Jorge Mario Bergoglio, 2013
2
La famiglia cristiana
V la nuova emergenza Scuola e famiglia: un'alleanza da rinsaldare Professione insegnante: da missione a ripiego Bisognerebbe partire da un'idea e da una constatazione: scambiarsi la fiducia non è facile. Eppure, è quello che si deve fare ...
Antonio Sciortino, 2010
3
Organizzazione e Gestione Strategica dell’Azienda Moderna
... fino alla rendicontazione, finanziaria e extra finanziaria, delle attività. Inoltre sono previste azioni volte a rafforzare i contesti in cui operano le imprese per rinsaldare la fiducia dei cittadini, favorire il contributo delle forze di mercato, proiettare ...
luca.possieri, 2013
4
Epistemologia delle Scienze Umane: Un'introduzione al corso
C1 Il gesuitismo venne in soccorso e, col correggere, rinsaldare e riadattare gli istituti della chiesa di Roma, fece argine alla rovina e molte cose necessarie salvò. C2 Allora davano smarrimento e paura lo spezzettarsi dell'Europa in chiese e ...
Antonella Corradini, 2013
5
Termodinamica dell'amore: Come salvare i rapporti di coppia ...
Va sottolineato che rinsaldare l'identità del gruppo significava anche rinsaldare quella dei mem- bri che ne facevano parte. Quel linguaggio che all'origine aveva le funzioni elencate ha messo in campo tutte le sue potenzialità, davvero illimi- ...
Sebastià Serrano, 2014
6
Furious love. Liz Taylor, Richard Burton: la storia d'amore ...
E servì anche a rinsaldare ilegami con il paese in cui era nata. Burton, invece, avrebbe cercato di rinsaldare i propri legami, ma non con l'Inghilterra. Con il Galles. Terminate le riprese Burton tornò a Pontrhydyfen e a Port Talbot, insieme a ...
Sam Kashner, Nancy Schoenberger, 2011
7
Chi non ama non ha conosciuto Dio, perchè Dio è amore
Lei rammentavatutta la spontanea complessità di quegliistanti, diversi unodall' altro ma concatenati e necessari per rinsaldare sentimenti edattrazione tra amanti: in questo lei comprese quanto era succubedella presenza fisica del marito che ...
Lorenzo Trovarelli, 2012
8
Polis et labora. Il lavoro della città. La città del lavoro
Si devono attivare forme di partecipazione e di autogoverno, rinsaldare il rapporto con la città e con il sociale. Questa è una riflessione che è un po' lontana dall'ubriacatura dei primi anni delle'elezione diretta dei sindaci. Oggi si parla di ...
C. Porchia, Oscar Marchisio, 2005
9
Studio per un progetto di codice agricolo
I proprietari dei terreni da rinsaldare o da rimboschire possono chiedere, prima dell'inizio dei lavori, di sistemare agrariamente i loro terreni mediante opere di sistemazione superficiale e regolando la condotta delle acque, purche ́ tali opere  ...
Alberto Germanò, 2009
10
Oroscopo 2013
... desiderio di emozioni e inaugurano una felice parentesi per i sentimenti e l' amore. Per prima cosa queste duerigeneranti e benefiche Stelle moltiplicheranno le opportunitàperrecuperare, rinsaldare econsolidarela vostra relazione.
Mauro Perfetti, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINSALDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinsaldare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kenya, Obama torna nel paese d'origine. "L'Africa è in marcia"
Al via il vertice globale degli imprenditori. Obama intravede un glorioso futuro per il continente e mira a rinsaldare i rapporti Africa-Usa. «Pontile News, Jul 15»
2
Motori.Inizia con una vittoria il week end CST Sport
Il driver sassarese dopo il sesto successo su sei gare siglato la scorsa settimana a Rieti in Toscana è impegnato a difendere e rinsaldare la ... «Messina Ora, Jul 15»
3
Emigrazione, Bolzonello: raccordare e valorizzare corregionali
... elementi che possano favorirne la coesione, e rinsaldare il legame delle nuove generazioni di corregionali all'estero con le terre d'origine. «askanews, Jul 15»
4
Dal MusicalGiglio al Festival della Valdorcia
Dall'isola del Giglio alla Valdorcia per rinsaldare un legame storico e culturale che dura dal 1549. Domenica 26 luglio i solisti del Musicalgiglio ... «GiglioNews, Jul 15»
5
ToremarWeek, la settimana di eventi inizia a Portoferraio
... per promuovere l'immagine dell'isola in maniera mirata per ogni comune e per rinsaldare i legami della compagnia con il proprio territorio di ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
6
26 – 27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
Un'occasione per rinnovare spiritualmente la comunità e per rinsaldare i legami con le origini di una tradizione secolare, che magnifica il "dies ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
Ciro' Marina, targa al Butera per il piccolo Antonio Cataldo
... docenti che testimonierà il triste episodio ma che servirà a tutti per rinsaldare quel rapporto di amore fra genitori e figli, fra scuola e famiglie. «Il Cirotano, Jul 15»
8
Canti di confine al rifugio Carducci ricordando l'orrore della Grande …
Domenica 26 luglio al rifugio Carducci si canta sul confine, in Cadore (Belluno), per ricordare le vittime della Grande Guerra e rinsaldare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
I soldi, i poveri ei conti che non tornano
Ma il passaggio formale del numero dei poveri assoluti da 6 a 4 milioni di persone, costituisce un ulteriore elemento destinato a rinsaldare una ... «Città Nuova, Jul 15»
10
OVèST | Arte contemporanea e micro festival
Il catalogo sarà duplice ed ambivalente: illustrativo della mostra d'arte e memoria della giornata celebrativa, con gli interventi di chi ha contribuito a rinsaldare ... «Arte.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinsaldare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinsaldare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z