Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risega" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISEGA AUF ITALIENISCH

ri · se · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISEGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risega» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

wegschneiden

Risega

Es wird an eine Rückständigkeit der äußeren oder inneren Fläche der Wände erinnert, oft um eine Stützfläche für die Balken zu schaffen. Es ist eine Technik, die man in den historischen Gebäuden reichlich finden kann, aber jetzt durch das moderne Gebäude durch Probleme der antisismischen und Wasserinfiltration in den Balken und damit in den Wänden überwunden wird. La risega è un arretramento della faccia esterna o interna dei muri, spesso per procurare una superficie d'appoggio a delle travature. È una tecnica che si può riscontrare in abbondanza negli edifici storici ma ormai superata dall'edilizia moderna a causa di problemi di antisismica e d'infiltrazioni d'acqua nelle travature e quindi nei muri.

Definition von risega im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reorganisation im Wörterbuch ist eine lineare Vertiefung, die aufgrund einer abrupten Abnahme ihrer Dicke auf einer Wandoberfläche gebildet wird. Risega ist auch Furche auf der Haut durch etwas, das strafft: der Ring verließ sie eine r. um den Finger.

La definizione di risega nel dizionario è rientranza lineare che viene a formarsi su una superficie muraria per brusca diminuzione del suo spessore. Risega è anche solco lasciato sulla pelle da qualcosa che stringe: l'anello le lasciò una r. intorno al dito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risega» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISEGA


bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
mezzasega
meʒ·ʒa·se·ga
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISEGA

risecamento
risecare
riseccare
risecchire
risecchito
risecco
risedenza
risedere
risegare
risegatura
risegnare
riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risensare
risentimento
risentire
risentire di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISEGA

antipiega
braga
cadrega
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
saga
yoga

Synonyme und Antonyme von risega auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risega arretramento della faccia esterna interna muri spesso procurare superficie appoggio delle travature tecnica può riscontrare abbondanza negli edifici storici ormai superata dall edilizia moderna risega nell enciclopedia treccani costruzioni civili ogni cambiamento brusco dello spessore struttura particolare muraria presentarsi pianta come grandi dizionari edil rientranza lineare viene formarsi brusca diminuzione estens corriere sera riduzione muro significato termine repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro piantai pila ponte quel segno rosso lascia traduzione dicios traduzioni offset scarcement miglior gratuito parete rocciosa scarpata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa lavello strada comunale quote visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina crusca firenze edizione parola sulla degli accademici tante altre garzanti

Übersetzung von risega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von risega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risega» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

切掉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cut away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर कटौती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрезать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাটিয়া বাদ দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipotong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wegschneiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도망 치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cut adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạm bằng dao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर कट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risega
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odciąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрізати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decupată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκόπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weggesny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortskuren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klippe bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISEGA»

Der Begriff «risega» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risega».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISEGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risega» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risega» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risega auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Inoltre si riscontrano diversità nella distanza della risega interna dall'attacco labbro-vasca, distanza che, negli esemplari del secondo raggruppamento, sembra anche essere in relazione con una differente altezza del labbro. Tutte le serie ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
2
Città e monumenti nell'Italia antica
Nei primi due vani la fronte interna del muro antico si rileva con la risega di circa 1 10 cm e complessivamente di 270 cm, cioè di circa 520 sul piano esterno, di cui ben 360 di risega. La risega non ha spessore costante, ma iniziando a ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1999
3
Esame della scrittura pubblicata dell'Signor ... G. Rondelli ...
In secondo luogo, non tanto , fi è argomentato,l`essere quelle Mura alte da' Fondamenti, per non avere semplicemente risega, quanto per 1' essere a dirittura continuate allo in giù per lungo tratto, come sr provò coll'asta di ferro , tentando ...
Guido GRANDI, NICCOLINI (Marquis.), Francesco RICCARDI (Marquis.), 1715
4
Il romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e ...
Le due finestrelle - nel primo e nel quarto campo - decentrate, sono tuttavia già slanciate e a doppio strombo, con davanzale inclinato. Una ha l'archivolto di conci di tufo leggermente a risega nel muro con effetto di doppia ghiera o cigliatura14 ...
Virgilio Gilardoni, 1967
5
Dalla Grecia all'Europa: la circolazione di beni di lusso e ...
h cm 8,8; 0 alla bocca cm 7,4; 0 max corpo cm 7,15; 0 al piede cm 3,8. Catalogo 1891, 1, n. 125 (fig. 6: 2). 5. Due bicchieri a risega mediana, della foggia a porta- uovo, mancanti di quasi tutta la metà superiore. Sembrano pertinenti al tipo A 2.
Chiara Tarditi, 2007
6
Corpus vasorum antiquorum. Italia
Orlo ingrossato ed estroflesso, distinto all'esterno da risega; vasca campaniforme ; anse a bastoncello ripiegate verso l'alto; piede a disco con risega all'attacco della vasca ed al taglio. All'interno due fasce a risparmio, una sotto il labbro e ...
Monica De Cesare, 2005
7
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Gli altri muri che formano la gabbia delle due scale, di due piedi e qUat« tre pollici sino alla prima risega, due piedi per la seconda, ed un piede e otto pollici in muratura netta. Il muro di scala al quartiere dei soldati, d' un piede e otto pollici  ...
Bernard Forest : de Belidor, Claude Navier, Luigi Masieri, 1834
8
Guida del forestiere per la città di Bologna e suoi ...
151 -TORRE ASINELLI * Nell'esame fattone nel 1779. e ripetuto nel 1782. da Francesca Tadolini si è riscon' trata condotta alla presente altezza in diversi tempi, e singolarmente al disopra della risega merlala che è Verso il terzo.Dessa è ...
Girolamo Bianconi, 1835
9
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Gli altri muri che formano la gabbia delle due scale, di due piedi e quattro pollici sino alla prima risega, due piedi per la seconda, ed un piede e otto pollici in muratura netta. Il muro di scala al quartiere dei soldati, d' un piede e otto pollici sino ...
Luigi Masieri, Claude Navier, 1832
10
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
All'altezza di 10 piedi sopra l' ultima risega si peserà il primo subasamento della stessa qualità del rivestimento che faccia uno sguancio di 4 pollici per ognuno dalla risega, in seguito continuerassi il rivestimento in pietre da taglio come ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISEGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risega im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matera: Scoperta un'altra chiesa rupestre nella Civita
Sono chiaramente riconoscibili le conche absidali e gli archi con la tipica decorazione a risega. Un passaggio verticale permette l'accesso ad ... «SassiLand, Jul 15»
2
Il via all'EXPO. E 24 ore prima altro via, a Sondrio
Curiosa l'asfaltatura perchè fa una risega proprio davanti a una delle due case dei residenti che hanno deciso di adire le vie legali lasciando ... «La Gazzetta di Sondrio, Apr 15»
3
Quel sepolcro di epoca romana forse la prima tomba di Sant'Agata
Si tratta di una tomba «a casa», cioè di una costruzione a pianta quadrata, ampia 100 mq, e alta 6 metri dalla risega di fondazione che oggi si ... «La Sicilia, Feb 15»
4
Borgomanero, giovane operaio morto sul lavoro: indagini nella ditta
Sono molte le rubinetterie che fanno capo alla ditta di via Risega a Borgomanero per le confezioni di rubinetti e colonne docce. L'impresa è ... «La Stampa, Sep 14»
5
Bilocale con cucina a vista
Di seguito prosegue l'angolo cottura con colonna frigo e forno, nel mezzo la risega del pilastro può essere sfruttata per ricavare un mobile ... «Cose di Casa, Feb 14»
6
Gufo reale ferito trovato nel cortile di una abitazione
Trascorre gran parte della vita attorno al suo nido, che può trovarsi in una risega di un albero, una fessura tra le rocce o in un ramo vicino ... «Il Messaggero Veneto, Jan 14»
7
Porta Barete in Commissione: si accelera per eliminare il terrapieno …
... subito dopo il Ponte, e rimozione della risega in cemento armato sotto il ponte medesimo, che nasconde il resto murario originario del fronte ... «abruzzo24ore.tv, Dez 13»
8
Mons. Orlando Antonini a Cialente: "O L'Aquila diventa città turistica …
... una volta eliminati il cavalcavia e la risega cementizia che sotto di esso nasconde un altro tratto di Mura con persino un brano del secondo ... «abruzzo24ore.tv, Nov 13»
9
La cerimonia del tè con pezzi di design, dalle tazze al packaging dei …
... Lee, è stata creata per evitare che la bustina scivoli all'interno della tazza e questo grazie a un apposita risega dove si può incastrare il filo. «DesignerBlog, Nov 12»
10
PIAZZALE DELLE PROVINCE, RIPRENDONO I LAVORI SULLA …
... delle Provincie e diretta verso piazza Bologna e realizzazione di una risega nel marciapiede stesso per la collocazione dei cassonetti AMA, ... «Roma Capitale News, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risega [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risega>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z